1
00:01:20,957 --> 00:01:23,293
สวัสดี, แฟรงค์. ภรรยาและลูกเป็นยังไงบ้าง?

2
00:01:23,376 --> 00:01:24,586
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคุณฉันกำลังพิจารณาอยู่

3
00:01:24,669 --> 00:01:28,381
พันธบัตรรัฐบาล
และสต๊อกสาธารณูปโภค ควัน?

4
00:01:28,464 --> 00:01:30,550
<i>ในช่วงปลายยุค 70 งานธนาคารไม่ใช่งาน</i>

5
00:01:30,633 --> 00:01:33,136
<i>คุณเข้าไปแล้ว
เพื่อทำเงินก้อนโต</i>

6
00:01:34,053 --> 00:01:35,763
<i>มันเป็นการงีบหลับที่โคตรจะบ้าเลย</i>

7
00:01:35,847 --> 00:01:37,640
<i>แมตส์เหล่านั้นล่ะ?</i>

8
00:01:37,724 --> 00:01:40,393
<i>เต็มไปด้วยผู้แพ้
ชอบขายประกันหรือ</i>

9
00:01:40,476 --> 00:01:41,811
การบัญชี

10
00:01:41,894 --> 00:01:43,021
และถ้าการธนาคารน่าเบื่อ

11
00:01:43,146 --> 00:01:45,815
แล้วแผนกตราสารหนี้ที่ธนาคาร
มีอาการโคม่าตรง

12
00:01:46,649 --> 00:01:48,026
<i>เราทุกคนรู้เกี่ยวกับพันธบัตร</i>

13
00:01:48,109 --> 00:01:50,194
<i>คุณมอบให้กับคุณ
เด็กน้ำมูกเมื่อเขาอายุ 15</i>

14
00:01:50,278 --> 00:01:52,280
บางทีเมื่อเขาอายุ 30
เขาทำเงินได้หนึ่งร้อยเหรียญ

15
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
โบเฟลง.

16
00:01:53,740 --> 00:01:55,533
นั่นก็คือจนกระทั่ง ลูอิส รานิเอรี่
มาถึงที่เกิดเหตุ

17
00:01:55,617 --> 00:01:56,659
ที่พี่น้องซาโลมอน

18
00:02:02,624 --> 00:02:04,834
คุณอาจไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
แต่เขาเปลี่ยนชีวิตคุณ

19
00:02:04,917 --> 00:02:08,671
<i>มากกว่า Michael Jordan, iPod
และ YouTube รวมตัวกัน</i>

20
00:02:10,548 --> 00:02:12,300
เอาล่ะสุภาพบุรุษ!
มาหาเงินที่นี่กันเถอะ!

21
00:02:12,383 --> 00:02:15,887
มาทำเงินกันเถอะ!
คุณพูดอะไร?

22
00:02:15,970 --> 00:02:17,805
<i>คุณเห็นไหมว่าลูอิสยังไม่รู้</i>

23
00:02:17,889 --> 00:02:19,807
<i>แต่เขามีอยู่แล้ว
เปลี่ยนการธนาคารไปตลอดกาล</i>

24
00:02:19,891 --> 00:02:21,100
<i>ด้วยแนวคิดง่ายๆ เพียงหนึ่งเดียว</i>

25
00:02:21,893 --> 00:02:26,564
การรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการสนับสนุนจำนอง
หรือแบรนด์เอกชน MBS

26
00:02:27,398 --> 00:02:29,233
คุณมีของคุณ
การจำนองของคนทั่วไป

27
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
อัตราคงที่ 30 ปี

28
00:02:30,818 --> 00:02:34,155
น่าเบื่อ ปลอดภัย ผลตอบแทนน้อยใช่ไหม? แต่

29
00:02:35,448 --> 00:02:38,159
เมื่อคุณมีเงินเป็นพัน
ทั้งหมดมารวมกันรวมกัน

30
00:02:38,242 --> 00:02:41,788
ทันใดนั้นผลผลิตก็เพิ่มขึ้น
แต่ความเสี่ยงยังน้อยเพราะ

31
00:02:41,871 --> 00:02:42,830
พวกเขากำลังจำนอง!

32
00:02:42,914 --> 00:02:44,332
และใครวะ
ไม่จ่ายค่าจำนองเหรอ?

33
00:02:44,415 --> 00:02:46,793
เครดิตจริงๆ คืออะไร
เรตติ้งของพันธบัตรนี้?

34
00:02:46,876 --> 00:02:49,712
ท่านสุภาพบุรุษ สายสัมพันธ์นี้ได้รับการจัดอันดับ AAA

35
00:02:50,254 --> 00:02:52,924
นี่คือสิ่งที่รัฐมิชิแกน
กองทุนบำเหน็จบำนาญกำลังมองหา

36
00:02:53,424 --> 00:02:54,926
ฉันจะซื้อ 20 ล้านดอลลาร์

37
00:02:55,009 --> 00:02:57,470
- โอ้มาเลยใช้ชีวิตสักหน่อย
- 25 ล้านดอลลาร์

38
00:02:58,012 --> 00:03:00,973
<i>เงินไหลลงมา</i>

39
00:03:01,057 --> 00:03:02,558
<i>และเป็นครั้งแรก</i>

40
00:03:02,642 --> 00:03:05,436
<i>นายธนาคารไป
จากคันทรีคลับไปจนถึงคลับเปลื้องผ้า</i>

41
00:03:08,064 --> 00:03:11,275
<i>เร็วๆ นี้ หุ้นและการออม
เกือบจะไม่สำคัญ</i>

42
00:03:11,442 --> 00:03:13,611
<i>พวกเขากำลังทำเงิน 50, 100, 200 พันล้านดอลลาร์</i>

43
00:03:13,695 --> 00:03:17,657
<i>ในพันธบัตรจำนอง
และหลักทรัพย์อื่นๆ อีกมากมายต่อปี</i>

44
00:03:25,957 --> 00:03:28,251
<i>และอเมริกาแทบจะไม่สังเกตเห็นเลย
ในฐานะอุตสาหกรรมอันดับหนึ่ง</i>

45
00:03:28,334 --> 00:03:30,420
<i>กลายเป็นการธนาคารแบบเก่าที่น่าเบื่อ</i>

46
00:03:34,090 --> 00:03:37,593
<i>แล้ววันหนึ่ง
เกือบ 30 ปีต่อมา ในปี 2008</i>

47
00:03:38,803 --> 00:03:40,555
<i>ทุกอย่างพังทลายลง</i>

48
00:03:43,683 --> 00:03:46,436
<i>เดือนมีนาคม แบร์ สเติร์นส์
อยู่ในวังวนแห่งความตาย</i>

49
00:03:46,519 --> 00:03:47,937
<i>และ Fed ก็เป็นนายหน้าขาย</i>

50
00:03:48,020 --> 00:03:51,065
<i>มันถูกเรียกว่าวิกฤตการณ์ทางการเงินที่เลวร้ายที่สุด
ในยุคปัจจุบัน</i>

51
00:03:51,399 --> 00:03:55,653
<i>แน่นอนว่าเป็นหายนะทางการเงินครั้งใหญ่ที่สุด
ในหลายทศวรรษในประเทศนี้</i>

52
00:03:55,737 --> 00:03:58,406
<i>และบางทีอาจเป็นการสิ้นสุดของยุคสมัย
ในธุรกิจของอเมริกา</i>

53
00:03:58,865 --> 00:04:01,117
<i>ในท้ายที่สุดแล้ว ลูอิส รานิเอรี
การรักษาความปลอดภัยที่ได้รับการสนับสนุนจำนอง</i>

54
00:04:01,200 --> 00:04:04,662
<i>กลายพันธุ์กลายเป็นสิ่งเลวร้ายที่
ทำให้เศรษฐกิจโลกล่มสลาย</i>

55
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
<i>และไม่มีผู้เชี่ยวชาญคนใด
หรือผู้นำหรือหัวพูด</i>

56
00:04:07,373 --> 00:04:08,666
<i>มีเบาะแสว่ามันกำลังจะมา</i>

57
00:04:10,168 --> 00:04:13,129
<i>ฉันเดาว่าพวกคุณส่วนใหญ่
ยังไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น</i>

58
00:04:13,629 --> 00:04:16,424
<i>ใช่แล้ว คุณได้ยินเสียงพูดซ้ำ
ดังนั้นคุณจึงไม่ดูโง่ แต่เอาน่า</i>

59
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
สถาบันการเงินของเราเข้มแข็ง

60
00:04:20,178 --> 00:04:22,597
<i>แต่มีบางอย่าง
ที่เห็นมันกำลังมา</i>

61
00:04:22,680 --> 00:04:24,766
<i>ในขณะที่โลกทั้งใบ
กำลังมีงานปาร์ตี้เก่าที่ยิ่งใหญ่</i>

62
00:04:24,849 --> 00:04:28,102
<i>คนนอกและคนประหลาดเพียงไม่กี่คน
มองเห็นสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้</i>

63
00:04:28,186 --> 00:04:31,773
<i>ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ใช่คนประหลาด
ฉันเจ๋งมาก</i>

64
00:04:31,856 --> 00:04:33,858
<i>แต่เราจะพบกันใหม่ในภายหลัง</i>

65
00:04:34,358 --> 00:04:37,111
<i>คนนอกเหล่านี้เห็นการโกหกครั้งใหญ่
เป็นหัวใจสำคัญของเศรษฐกิจ</i>

66
00:04:37,195 --> 00:04:38,613
<i>และพวกเขาเห็นมันโดยการทำอะไรสักอย่าง</i>

67
00:04:38,696 --> 00:04:41,491
<i>พวกดูดที่เหลือ
ไม่เคยคิดจะทำ</i>

68
00:04:42,408 --> 00:04:43,743
<i>พวกเขามอง</i>

69
00:04:56,547 --> 00:04:58,883
<i>ในช่วงทศวรรษที่ 1930</i>

70
00:05:00,510 --> 00:05:05,181
ตลาดที่อยู่อาศัย
ล่มสลายไปทั่วประเทศ

71
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
ประมาณ 80%

72
00:05:08,768 --> 00:05:13,898
ฉันหมายถึงครึ่งหนึ่งของหนี้จำนองทั้งหมด
อยู่ในค่าเริ่มต้น

73
00:05:13,981 --> 00:05:16,651
และฉันหมายถึงมีมาก

74
00:05:17,777 --> 00:05:21,280
ตัวระบุเฉพาะ
เป็นที่รู้จักอย่างมาก

75
00:05:24,200 --> 00:05:25,243
ฉันหมายถึง ตัวอย่างเช่น

76
00:05:25,368 --> 00:05:28,579
หนึ่งในจุดเด่นของความบ้าคลั่ง

77
00:05:28,913 --> 00:05:30,248
เป็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

78
00:05:30,373 --> 00:05:32,416
ในความซับซ้อนและอัตราการฉ้อโกง

79
00:05:32,500 --> 00:05:35,920
และคุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังขึ้นไป?

80
00:05:55,439 --> 00:05:57,358
<i>ฉันเป็นมาตลอด</i>

81
00:05:57,441 --> 00:05:59,443
<i>อยู่คนเดียวสบายใจกว่า</i>

82
00:06:06,742 --> 00:06:11,372
<i>ฉันเชื่อว่าบางที
มันเป็นเพราะแก้วตาของฉัน</i>

83
00:06:13,791 --> 00:06:16,586
<i>ฉันสูญเสียดวงตาด้วยความเจ็บป่วยในวัยเด็ก</i>

84
00:06:20,923 --> 00:06:23,259
<i>มันแยกฉันออกจากผู้คน</i>

85
00:06:27,305 --> 00:06:29,682
<i>และคุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังจะไป</i>

86
00:06:29,765 --> 00:06:30,892
ขึ้น?

87
00:06:30,975 --> 00:06:34,478
อัตราการฉ้อโกงสูงสุดนับตั้งแต่ทศวรรษ 1930

88
00:06:34,562 --> 00:06:36,898
เฮ้ เฮ้ ไม่เป็นไร ใช้ได้.

89
00:06:36,981 --> 00:06:38,941
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนี้

90
00:06:43,154 --> 00:06:47,325
ในปี พ.ศ. 2476 ปีที่สี่
ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่

91
00:06:47,491 --> 00:06:49,160
ลองล้างออกแล้วใส่กลับเข้าไปใหม่

92
00:06:49,243 --> 00:06:51,203
คุณเล่นได้เยี่ยมมากลูกชาย

93
00:06:51,329 --> 00:06:53,331
ฉันได้ยินโค้ชพูดด้วยซ้ำ

94
00:06:54,498 --> 00:06:56,751
เรากลับบ้านได้ไหม?

95
00:06:56,834 --> 00:07:01,005
<i>ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมส่วนใหญ่
อึดอัดสำหรับฉันและสำหรับบุคคลนั้น</i>

96
00:07:01,088 --> 00:07:04,592
<i>แม้ในขณะที่ฉันพยายาม
เพื่อชมเชยใครบางคน</i>

97
00:07:04,675 --> 00:07:06,052
<i>มันออกมาผิด</i>

98
00:07:06,969 --> 00:07:10,556
คุณตัดผมได้สวยมาก
คุณทำมันเองเหรอ?

99
00:07:11,474 --> 00:07:12,642
อะไร

100
00:07:12,725 --> 00:07:15,227
ไม่ ไม่ ฉัน...

101
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
ฉันขอโทษ. ฉันแค่...

102
00:07:31,410 --> 00:07:32,578
ฉันกำลังดำเนินต่อไป

103
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
ภรรยาบอกฉันว่าฉันต้องแบ่งปันมากกว่านี้

104
00:07:36,374 --> 00:07:38,209
- นั่นดูดีต่อสุขภาพนะ
- ใช่.

105
00:07:51,013 --> 00:07:52,390
แล้วฉันจะได้งานไหม?

106
00:07:52,515 --> 00:07:54,850
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยกองทุนของคุณได้จริงๆ

107
00:07:56,227 --> 00:07:57,603
ใช่.

108
00:07:57,687 --> 00:07:59,313
ใช่แน่นอน ไปต่อ.

109
00:08:02,024 --> 00:08:05,277
- คุณ...
- เดวิด. ยอดเยี่ยม.

110
00:08:05,361 --> 00:08:07,196
ฉันว่าจะไปหาโต๊ะ

111
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
มีอะไรที่คุณต้องการฉันไหม
ที่จะเริ่มต้น...

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
ใช่.

113
00:08:14,370 --> 00:08:16,080
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบในภายหลัง
ฉันจะกลับมาได้

114
00:08:18,791 --> 00:08:23,337
คุณคิดว่ามันแปลกไหมเมื่อ

115
00:08:23,421 --> 00:08:25,923
ฟองสบู่เทคโนโลยีแตกในปี 2544

116
00:08:26,007 --> 00:08:28,801
และตลาดที่อยู่อาศัยในซานโฮเซ

117
00:08:28,884 --> 00:08:31,095
เมืองหลวงแห่งเทคโนโลยีของโลก

118
00:08:32,596 --> 00:08:34,348
ขึ้นไปเหรอ?

119
00:08:34,432 --> 00:08:36,475
- มันไม่แปลกเหรอ?
- ไม่

120
00:08:36,559 --> 00:08:39,186
ไม่ มันเป็นที่อยู่อาศัย
ที่อยู่อาศัยมีเสถียรภาพอยู่เสมอ

121
00:08:39,270 --> 00:08:40,312
ความเสี่ยงต่ำ มันแข็ง.

122
00:08:40,396 --> 00:08:42,356
นั่นคือความคิดใช่

123
00:08:42,440 --> 00:08:44,191
ฉันอยากให้คุณมารับฉัน

124
00:08:44,275 --> 00:08:47,486
พันธบัตรจำนองที่ขายดีที่สุด 20 อันดับแรก

125
00:08:47,570 --> 00:08:50,406
เลยอยากทราบว่า 20 อันดับแรกมีอะไรบ้าง
ขายพันธบัตรจำนองมีอะไรบ้าง?

126
00:08:50,489 --> 00:08:54,827
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันอยากรู้
แต่ละอันมีจำนองอะไรบ้าง

127
00:08:56,245 --> 00:08:59,206
โอเค ไม่ใช่พวกนั้น
การจำนองประกอบด้วย...

128
00:08:59,290 --> 00:09:00,750
เดี๋ยวนะ พันธะพวกนั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้นหรอก

129
00:09:00,833 --> 00:09:02,877
นับพันนับพัน
ของการจำนอง?

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,420
ใช่.

131
00:09:08,466 --> 00:09:09,967
เดี๋ยวก่อน ดร.เบอรี

132
00:09:29,028 --> 00:09:33,365
ฉันเป็นคนดีตลอดทั้งวัน

133
00:09:33,449 --> 00:09:36,118
ถามใครก็ได้ฉันยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย

134
00:09:38,037 --> 00:09:42,374
แต่ลูกคนที่สองของฉัน
แย่แล้ว แลม...

135
00:09:43,042 --> 00:09:45,544
...ตะโกนใส่เขา
เหมือนที่พ่อทำกับฉัน

136
00:09:48,881 --> 00:09:51,592
ฉันได้ยินคำพูดที่เป็น
ออกมาจากปากของฉันและ...

137
00:09:51,675 --> 00:09:54,470
ขออภัยที่มาสาย! ไม่มีรถแท็กซี่

138
00:09:56,639 --> 00:09:58,224
ดังนั้นรับสิ่งนี้

139
00:09:58,974 --> 00:10:01,477
ฉันได้พบกับนายธนาคารรายย่อยรายนี้เมื่อวานนี้

140
00:10:01,727 --> 00:10:04,146
ฉันน่าจะรับเขาแล้ว
ที่จะลงทุนในกองทุน

141
00:10:04,230 --> 00:10:05,564
แต่แทน

142
00:10:05,648 --> 00:10:08,526
ฉันเริ่มย่างเขาเกี่ยวกับ
บทลงโทษเงินเบิกเกินบัญชี

143
00:10:08,609 --> 00:10:11,612
และธนาคารของเขาจะยอมได้อย่างไร
ลูกค้าเขียนเช็ค 10-12 ใบ

144
00:10:11,695 --> 00:10:12,947
ก่อนที่พวกเขาจะบอกว่าพวกเขาถูกถอนออกมากเกินไป

145
00:10:13,030 --> 00:10:16,951
และคืบคลานนี้ทำเงินได้หลายพันล้าน
แกล้งคนแบบนี้

146
00:10:17,034 --> 00:10:18,828
และฉันก็เริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ

147
00:10:18,911 --> 00:10:22,289
และฉันถามเขาว่า
ฉันมองหน้าเขาแล้วพูดว่า

148
00:10:22,373 --> 00:10:24,208
“เมื่อคืนคุณนอนหลับได้ยังไง.

149
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
“เมื่อรู้ว่าท่านเป็น
ฉ้อโกงคนทำงาน?”

150
00:10:28,254 --> 00:10:29,964
แล้วคุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร? เขาจากไปแล้ว

151
00:10:30,047 --> 00:10:32,758
เขาเพิ่งเดินออกจากอาหารกลางวัน
ไม่พูดอะไรสักคำ

152
00:10:32,842 --> 00:10:33,843
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

153
00:10:33,926 --> 00:10:36,262
ใครเป็นคนระยำในสถานการณ์นั้น? ฉันเหรอ?

154
00:10:36,345 --> 00:10:38,806
หรือว่านี่คือไอ้บ้านั่น
ใครปล่อยให้ฉันแขวนคอ?

155
00:10:38,889 --> 00:10:40,141
เขาเป็นคนระยำหรือเปล่า?

156
00:10:40,224 --> 00:10:43,018
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ
หลายครั้งนี้

157
00:10:43,102 --> 00:10:46,230
คุณไม่สามารถมาสายได้
และจี้เซสชันทั้งหมด

158
00:10:46,313 --> 00:10:47,773
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันไม่ได้จี้การประชุม

159
00:10:47,857 --> 00:10:50,192
- ฉันแย่งชิงเซสชั่นหรือไม่?
- ใช่.

160
00:10:50,651 --> 00:10:53,112
- คุณทำงานอะไร?
- ฉันอยู่ในสินค้าโภคภัณฑ์

161
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
ขอให้โชคดีนะ

162
00:10:54,572 --> 00:10:58,159
มาร์ค ฉันรู้
คุณประสบความสูญเสียครั้งใหญ่

163
00:10:58,242 --> 00:10:59,660
บางทีคุณอาจต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

164
00:10:59,743 --> 00:11:00,786
ฉันไม่พูดถึงเรื่องนั้น

165
00:11:00,870 --> 00:11:02,288
เดี๋ยว.

166
00:11:02,371 --> 00:11:03,706
รอก่อน...

167
00:11:03,789 --> 00:11:06,625
ให้ตายเถอะ ฉันต้องรับสิ่งนี้ ขอโทษ. ขอโทษ.

168
00:11:07,543 --> 00:11:09,670
ไม่... ฉันไม่สนใจ พอร์เตอร์

169
00:11:09,753 --> 00:11:11,338
ธุรกิจทั้งหมดของผู้ชายคนนี้
ถูกสร้างขึ้นเพื่อหลอกผู้คน

170
00:11:11,422 --> 00:11:12,965
นานแค่ไหนที่สามารถอยู่ได้?

171
00:11:14,466 --> 00:11:15,634
ลาก่อนทุกคน!

172
00:11:16,719 --> 00:11:18,387
95...

173
00:11:18,637 --> 00:11:20,764
ช้าไป 30 วัน ช้าไปหกสิบวัน...

174
00:11:23,225 --> 00:11:25,728
พวกเขาจ่ายเงินตรงเวลา...

175
00:11:28,606 --> 00:11:30,232
คะแนน FICO เหล่านี้...

176
00:11:35,946 --> 00:11:38,949
<i>สาย และพวกเขาก็ตามทัน
ในการชำระเงิน...</i>

177
00:11:39,033 --> 00:11:40,534
<i>ล่าช้าไปอีก 30 วัน...</i>

178
00:11:40,618 --> 00:11:43,871
<i>LTV, 95... LTV, 90...
พวกเขาตามทันการชำระเงิน...</i>

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,497
<i>ล่าช้าไปหกสิบวัน? พระเยซู!</i>

180
00:11:45,581 --> 00:11:47,708
<i>LTV, 110? ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!</i>

181
00:11:47,791 --> 00:11:49,126
<i>ล่าช้าไปสามสิบวัน อัตราจะปรับ...</i>

182
00:11:50,127 --> 00:11:51,378
<i>ในปี 50 อัตราจะปรับ...</i>

183
00:11:51,462 --> 00:11:52,630
<i>ในปี '06 อัตราจะปรับ...</i>

184
00:11:52,755 --> 00:11:55,049
<i>95“.90“.พระเยซู!</i>

185
00:11:56,759 --> 00:11:58,385
เขาไม่ได้ย้ายทั้งวัน

186
00:11:58,469 --> 00:12:00,804
เขาทำเช่นนี้ทุกๆสองสามวัน

187
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
เขาไม่ได้พูดกับฉันเลย
ตั้งแต่เขาจ้างฉัน

188
00:12:02,640 --> 00:12:04,058
<i>บางที LTV อาจอยู่ที่... มีความเสี่ยงสูง</i>

189
00:12:04,141 --> 00:12:06,393
<i>ดอกเบี้ยเท่านั้น...ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
ของประวัติการจำนองนั้น</i>

190
00:12:06,477 --> 00:12:09,230
<i>ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน... ยังไงล่ะ?</i>

191
00:12:09,313 --> 00:12:10,606
ไมเคิล คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

192
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
<i>ฉันพบลอว์เรนซ์แล้ว
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ</i>

193
00:12:13,817 --> 00:12:15,736
เยี่ยมมากไมเคิล เมื่อใดก็ตามที่คุณ
ค้นหาสิ่งที่น่าสนใจ

194
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
<i>เราทุกคนมีแนวโน้มที่จะสร้างรายได้</i>

195
00:12:17,112 --> 00:12:19,949
<i>- คุณประเมินมูลค่าหุ้นอะไร?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีหุ้น</i>

196
00:12:20,032 --> 00:12:22,076
ฉันต้องการชอร์ตตลาดที่อยู่อาศัย

197
00:12:23,494 --> 00:12:26,163
จริงหรือ แต่ตลาดที่อยู่อาศัย
เป็นหินแข็ง

198
00:12:26,664 --> 00:12:28,082
<i>กรีนสแปนเพิ่งพูด</i>

199
00:12:28,165 --> 00:12:30,709
<i>ฟองสบู่เป็นเรื่องของภูมิภาค ค่าเริ่มต้นนั้นหายาก</i>

200
00:12:30,834 --> 00:12:32,962
บอกพวกเขาว่าฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

201
00:12:33,045 --> 00:12:34,838
- พูดอีกครั้ง?
- ดูสิ <i>ดู...</i>

202
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
กรีนสแปนผิด

203
00:12:36,840 --> 00:12:40,261
<i>ฉันไม่คิดว่าคุณตั้งใจจะทำสิ่งนี้
แต่บางครั้งคุณก็ฟังดูมาก</i>

204
00:12:40,344 --> 00:12:42,638
ไม่สนใจและเหนือกว่า

205
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
มันเป็นข้อเท็จจริง กรีนสแปนผิด

206
00:12:43,973 --> 00:12:46,308
ฉันไม่รู้
คุณต้องการให้ฉันพูดยังไงอีก...

207
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
ดูสิไมเคิล

208
00:12:47,851 --> 00:12:49,478
Metro Capital ให้การสนับสนุนคุณเมื่อสี่ปีที่แล้ว

209
00:12:49,561 --> 00:12:51,355
<i>เมื่อคุณเป็น</i>เป็น<i>แพทย์ที่มี</i>

210
00:12:51,438 --> 00:12:53,774
หน้าเว็บที่ไม่ดี
และเงินมรดกบางส่วน

211
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
<i>เราทุกคนทำได้ดีมาก</i>

212
00:12:54,942 --> 00:12:56,068
ทำไมไม่ยึดติดกับหุ้นล่ะ?

213
00:12:56,151 --> 00:12:58,279
<i>ดูสิ คุณรู้จักฉัน ฉัน ฉัน ฉัน...</i>

214
00:12:58,362 --> 00:13:02,116
ฉันมองหาคุณค่า
ไม่ว่าจะพบเห็นที่ไหนก็ตาม

215
00:13:02,199 --> 00:13:03,284
และความจริงก็คือ

216
00:13:03,367 --> 00:13:06,578
ที่ได้รับการค้ำประกันจำนองเหล่านี้
หลักทรัพย์เต็มแล้ว

217
00:13:06,704 --> 00:13:10,124
<i>มีความเสี่ยงอย่างยิ่ง
สินเชื่อซับไพรม์ปรับอัตราดอกเบี้ยได้</i>

218
00:13:10,207 --> 00:13:12,710
<i>และเมื่อคนส่วนใหญ่
ของอัตราที่ปรับได้</i>

219
00:13:12,793 --> 00:13:15,045
<i>เริ่มเลย ในปี '07</i>

220
00:13:15,212 --> 00:13:16,380
พวกเขาจะเริ่มล้มเหลว

221
00:13:16,463 --> 00:13:19,800
และหากล้มเหลวเกิน 15%
ความผูกพันทั้งหมดก็ไร้ค่า

222
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
<i>ไมเคิล พักสักหน่อย</i>

223
00:13:22,136 --> 00:13:23,345
<i>เราจะพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง โอเคไหม?</i>

224
00:13:23,429 --> 00:13:26,473
ลอว์เรนซ์ ได้โปรด
อย่าอุปถัมภ์ฉัน ฟัง...

225
00:13:26,557 --> 00:13:28,017
<i>หลักทรัพย์ค้ำประกัน</i>

226
00:13:28,100 --> 00:13:30,811
<i>- มัน มัน</i> มัน...
<i>- สินเชื่อซับไพรม์ ชุด</i>

227
00:13:31,395 --> 00:13:33,063
<i>มันค่อนข้างน่าสับสนใช่ไหม</i>

228
00:13:33,147 --> 00:13:35,774
<i>มันทำให้คุณรู้สึกเบื่อหรือเปล่า?
หรือโง่?</i>

229
00:13:35,858 --> 00:13:38,152
<i>ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น</i>

230
00:13:38,235 --> 00:13:39,820
<i>วอลล์สตรีทรัก
เพื่อใช้คำที่ทำให้เกิดความสับสน</i>

231
00:13:39,903 --> 00:13:42,573
<i>ที่จะทำให้คุณคิดเพียงแต่พวกเขา
สามารถทำสิ่งที่พวกเขาทำ</i>

232
00:13:42,906 --> 00:13:44,116
<i>หรือดีกว่านั้น</i>

233
00:13:44,199 --> 00:13:46,577
<i>สำหรับคุณที่จะทิ้งพวกเขาไว้
บ้าอยู่คนเดียว</i>

234
00:13:46,660 --> 00:13:49,788
<i>นี่คือมาร์โกต์ ร็อบบี้
ในอ่างฟองเพื่ออธิบาย</i>

235
00:13:49,872 --> 00:13:52,875
โดยพื้นฐานแล้ว ลูอิส รานิเอรี่
พันธบัตรจำนอง

236
00:13:52,958 --> 00:13:55,252
ทำกำไรได้อย่างน่าอัศจรรย์
สำหรับธนาคารขนาดใหญ่

237
00:13:55,336 --> 00:13:59,298
พวกเขาสร้างรายได้เป็นพันล้านและพันล้าน
ด้วยค่าธรรมเนียม 2%

238
00:13:59,381 --> 00:14:01,592
พวกเขาได้ขายพันธบัตรแต่ละใบนี้

239
00:14:01,675 --> 00:14:03,469
แต่แล้วพวกเขาก็เริ่มต้น
จำนองหมด

240
00:14:03,552 --> 00:14:05,095
เพื่อใส่เข้าไป

241
00:14:05,179 --> 00:14:07,848
ท้ายที่สุดแล้วมีเพียงบ้านจำนวนมากเท่านั้น

242
00:14:07,931 --> 00:14:09,683
และผู้คนมากมาย
มีงานที่ดีเพียงพอ

243
00:14:09,767 --> 00:14:11,685
ที่จะซื้อมันใช่ไหม?

244
00:14:11,769 --> 00:14:13,854
ธนาคารจึงเริ่มเติมพันธบัตรเหล่านี้

245
00:14:13,937 --> 00:14:16,106
ด้วยการจำนองที่มีความเสี่ยงและเสี่ยงกว่า

246
00:14:16,190 --> 00:14:17,358
ขอบคุณเบนเตอร์

247
00:14:17,441 --> 00:14:21,987
ด้วยวิธีนี้พวกเขาสามารถเก็บไว้ได้
เครื่องทำกำไรกำลังปั่นป่วนใช่ไหม?

248
00:14:22,071 --> 00:14:26,450
โดยวิธีการเหล่านี้มีความเสี่ยง
การจำนองเรียกว่าซับไพรม์

249
00:14:26,533 --> 00:14:28,911
ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณได้ยินคำว่า "ซับไพรม์" ให้ลองคิดดู

250
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
"อึ"

251
00:14:30,537 --> 00:14:34,083
ไมเคิล เบอร์รี เพื่อนของเรารู้เรื่องนี้
ว่าพันธบัตรจำนองเหล่านี้

252
00:14:34,166 --> 00:14:37,378
ซึ่งควรจะเป็น AAA 65%

253
00:14:37,461 --> 00:14:40,214
จริงๆ แล้วส่วนใหญ่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

254
00:14:40,798 --> 00:14:43,550
ตอนนี้เขาจะ "ชอร์ต" พันธบัตรแล้ว

255
00:14:43,634 --> 00:14:45,636
ซึ่งหมายถึงการ "เดิมพันต่อต้าน"

256
00:14:46,470 --> 00:14:47,513
เข้าใจแล้ว?

257
00:14:48,222 --> 00:14:49,473
ดี.

258
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
ตอนนี้มีเพศสัมพันธ์ออก

259
00:14:53,936 --> 00:14:56,271
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
คนอื่นเห็นการลงทุนนี้

260
00:14:56,355 --> 00:14:58,065
เราต้องลงมือตอนนี้!

261
00:14:58,148 --> 00:15:00,401
คุณรู้ได้อย่างไร
พันธบัตรนั้นไร้ค่าเหรอ?

262
00:15:00,484 --> 00:15:02,694
พวกเขาไม่ได้เต็มไปด้วยเงินนับพันหรอกเหรอ

263
00:15:02,778 --> 00:15:03,904
<i>หน้าของการจำนอง?</i>

264
00:15:03,987 --> 00:15:06,240
ฉันอ่านพวกเขา

265
00:15:06,323 --> 00:15:08,242
- คุณ<i>อ่านมันเหรอ?</i>
- ฉันอ่าน... ใช่

266
00:15:08,325 --> 00:15:11,537
ไม่มีใครอ่านพวกเขา มีเพียงทนายความเท่านั้น
ที่รวบรวมมาอ่านกัน

267
00:15:11,620 --> 00:15:16,333
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่พวกเขาทำ

268
00:15:16,458 --> 00:15:19,711
ตลาดที่อยู่อาศัย
ถูกสนับสนุนบนสิ่งเหล่านี้

269
00:15:20,003 --> 00:15:22,673
สินเชื่อไม่ดี และฉัน...

270
00:15:22,756 --> 00:15:24,800
มันเป็นระเบิดเวลา และฉันอยากจะย่อมันให้สั้นลง

271
00:15:24,883 --> 00:15:27,177
ไมเคิลผ่านเครื่องดนตรีอะไร?

272
00:15:27,261 --> 00:15:30,264
ไม่มีสัญญาประกันภัย
หรือทางเลือกสำหรับพันธบัตรจำนอง

273
00:15:30,347 --> 00:15:33,016
- พันธะมั่นคงเกินไป
- ลอว์เรนซ์...

274
00:15:36,353 --> 00:15:40,190
นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ
ฉันจะไปธนาคาร

275
00:15:40,524 --> 00:15:42,568
เพื่อทำให้ฉันเป็นหนึ่ง

276
00:15:43,193 --> 00:15:44,862
แล้ว

277
00:15:45,696 --> 00:15:47,406
ฉันจะซื้อมัน.

278
00:15:48,031 --> 00:15:50,576
ฉันไม่ต้องการธุรกิจแบบนั้น

279
00:15:50,659 --> 00:15:53,328
เงินไม่ใช่เงิน นั่นเป็นเงินที่ไม่ดี

280
00:15:53,996 --> 00:15:56,206
เฮ้! ขออนุญาต!

281
00:15:57,583 --> 00:16:00,502
ให้ฉันถามคุณนี้ อะไร
บริษัทปฏิบัติต่อลูกค้า

282
00:16:00,586 --> 00:16:03,172
ช่างน่ารังเกียจและประสบความสำเร็จเหรอ?

283
00:16:04,047 --> 00:16:05,883
ดี. โอเค โกลด์แมน คุณพูดถูก.

284
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
<i>Mark Baum ได้สร้างอาชีพของเขาแล้ว</i>

285
00:16:07,384 --> 00:16:09,428
<i>ไม่เคยคิดเอาเองว่าใคร
หรือบริษัทใดๆ</i>

286
00:16:09,511 --> 00:16:11,180
<i>ถูกต้องตามกฎหมายโดยไม่ต้องพิสูจน์</i>

287
00:16:11,263 --> 00:16:12,764
<i>ตอนที่เขายังเป็นเด็ก
เขาเก่งเรื่องการเรียน</i>

288
00:16:12,848 --> 00:16:14,892
<i>ทัลมุดในเยชิวา อะไรก็ได้</i>

289
00:16:14,975 --> 00:16:16,894
<i>แต่วันหนึ่งแรบไบของเขาบอกแม่ว่าทำไม</i>

290
00:16:18,061 --> 00:16:21,064
พอลเป็นเด็กดี
และมาร์คเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม

291
00:16:21,190 --> 00:16:23,775
ของโตราห์และทัลมุด

292
00:16:23,859 --> 00:16:25,819
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะอาจารย์?

293
00:16:25,903 --> 00:16:29,072
นั่นเป็นเหตุผลที่มาร์คเรียนหนักมาก

294
00:16:29,907 --> 00:16:33,076
เขากำลังมองหาความไม่สอดคล้องกัน
ตามพระวจนะของพระเจ้า!

295
00:16:35,829 --> 00:16:37,998
แล้วเขาเจอบ้างไหม?

296
00:16:39,082 --> 00:16:42,336
<i>ต่อมา บอมเริ่ม
กองทุนของเขาเองในวอลล์สตรีท</i>

297
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
<i>เขามีจมูกที่น่าทึ่งสำหรับเรื่องไร้สาระ</i>

298
00:16:43,921 --> 00:16:45,923
<i>และเขาไม่กลัวที่จะปล่อย
ใครๆ ก็รู้ว่าเมื่อไหร่และที่ไหน</i>

299
00:16:46,006 --> 00:16:48,634
<i>วัวได้อันดับสองแล้ว</i>

300
00:16:48,717 --> 00:16:50,344
<i>แต่แล้วโศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้นกับมาร์ก</i>

301
00:16:50,427 --> 00:16:51,887
<i>และทำให้โลกทัศน์ของเขามืดมน</i>

302
00:16:51,970 --> 00:16:54,306
<i>และพร้อมที่จะเชื่อ
ทั้งระบบเป็นเรื่องโกหก</i>

303
00:16:54,389 --> 00:16:55,933
รอก่อน.

304
00:16:56,016 --> 00:16:58,852
ฉันชื่อซินเธีย
ฉันจะถึงออฟฟิศภายใน 20 นาที

305
00:16:59,770 --> 00:17:00,979
สวัสดีที่รัก

306
00:17:02,439 --> 00:17:06,109
นักบำบัดโทรมา คุณทำมันอีกครั้ง

307
00:17:06,527 --> 00:17:09,279
ไม่มีรถแท็กซี่
ฉันควรจะทำอะไร?

308
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
ฉันเป็นห่วงคุณนะมาร์ค

309
00:17:11,114 --> 00:17:12,449
<i>อย่างน้อยฉันก็ไป</i>

310
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ เหมือน
คุณต้องถูกต้อง

311
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
- ความผิดทุกอย่างในโลก
- ตกลง.

312
00:17:17,746 --> 00:17:18,914
<i>คุณโกรธมาก</i>

313
00:17:18,997 --> 00:17:20,415
ก็ได้ คุณรู้อะไรไหม?

314
00:17:20,499 --> 00:17:23,418
<i>ฉันเป็นคนใจร้ายและฉันก็หงุดหงิด</i>

315
00:17:23,502 --> 00:17:25,420
แต่ข้างนอกนี่มันพายุบ้าๆ นะที่รัก

316
00:17:25,504 --> 00:17:28,799
คุณไม่มีความคิด
แบบที่คนไร้สาระกำลังดึงออกมา

317
00:17:28,882 --> 00:17:31,593
และทุกคนก็เดินไปมา
เหมือนอยู่ในวิดีโอ Enya สุดสยอง

318
00:17:33,262 --> 00:17:34,721
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะเมาคุณรู้ไหม

319
00:17:34,805 --> 00:17:37,391
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาสนใจอะไร?
พวกเขาใส่ใจเรื่องเกมบอล

320
00:17:37,474 --> 00:17:40,352
หรือพวกเขาใส่ใจ
ดาราคนไหนเพิ่งเข้าสถานบำบัด

321
00:17:40,435 --> 00:17:42,479
ฉันคิดว่าคุณควรลองใช้ยา

322
00:17:42,563 --> 00:17:45,732
ไม่ ไม่ เราเห็นด้วย
ถ้ามันรบกวนการทำงาน.

323
00:17:45,816 --> 00:17:47,651
คุณเกลียดวอลล์สตรีท
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องเลิกแล้ว

324
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
- ฉันรักงานของฉัน
- คุณเกลียดงานของคุณ

325
00:17:50,195 --> 00:17:52,239
- ฉันรักงานของฉัน
- คุณใจร้าย.

326
00:17:52,322 --> 00:17:54,324
ฉันรักงานของฉัน ฉันรักงานของฉันที่รัก

327
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
มาร์ค...

328
00:17:57,786 --> 00:18:00,872
ฉันเสียใจทุกวัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

329
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
<i>ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกเหมือนกัน
แต่คุณไม่เคยแสดงมันออกมา</i>

330
00:18:10,549 --> 00:18:13,051
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน
ถึงพี่ชายของคุณ

331
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
<i>พอล.</i>

332
00:18:18,557 --> 00:18:20,183
<i>คุณไปไหนแล้วพอล?</i>

333
00:18:25,439 --> 00:18:26,690
<i>พอล!</i>

334
00:18:32,362 --> 00:18:35,115
ทุกวันฉันคิดว่าคุณจะ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่คุณไม่เคยทำ

335
00:18:38,994 --> 00:18:42,748
อย่างน้อยคุณจะคิดถึงแนวคิดนี้หรือไม่
ของการเปลี่ยนแปลง?

336
00:18:42,831 --> 00:18:45,667
<i>ก็ได้ ดี. ที่รัก คุณรู้อะไรมั้ย?
ฉันจะพิจารณามัน</i>

337
00:18:45,751 --> 00:18:49,129
แต่จริงๆ แล้วซินเธีย
ฉันสบายดี. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

338
00:18:49,212 --> 00:18:51,173
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ไม่ ไม่

339
00:18:51,256 --> 00:18:54,635
รถแท็กซี่ของฉัน นั่นคือรถแท็กซี่ของฉัน
นั่นคือรถแท็กซี่ของฉัน นั่นคือรถแท็กซี่ของฉัน

340
00:18:54,718 --> 00:18:56,303
<i>- หุบปาก เพศสัมพันธ์คุณ
- ให้ตายเถอะ</i>

341
00:18:56,386 --> 00:18:58,055
<i>- ให้ตายเถอะ
- ให้ตายเถอะ</i>

342
00:18:59,056 --> 00:19:00,557
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

343
00:19:07,939 --> 00:19:12,027
ฉันต้องการซื้อสวอป
เกี่ยวกับพันธบัตรจำนอง

344
00:19:12,110 --> 00:19:14,446
การแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้นที่จะชำระ

345
00:19:15,489 --> 00:19:17,991
ถ้าพันธบัตรอ้างอิงล้มเหลว

346
00:19:18,742 --> 00:19:20,327
คุณต้องการเดิมพันต่อต้าน
ตลาดที่อยู่อาศัย?

347
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
- ใช่.
- ทำไม?

348
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
พันธะเหล่านั้นล้มเหลวเท่านั้น

349
00:19:23,705 --> 00:19:26,166
ถ้าชาวอเมริกันหลายล้านคน
ไม่ต้องจ่ายค่าจำนอง

350
00:19:26,249 --> 00:19:28,669
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์

351
00:19:28,752 --> 00:19:31,672
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ดร.เบอร์รี่
มันดูเหมือนเป็นการลงทุนที่โง่เขลา

352
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
ก็ขึ้นอยู่กับความรู้สึกที่มีอยู่

353
00:19:34,591 --> 00:19:36,635
ของตลาดและธนาคาร
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

354
00:19:36,718 --> 00:19:39,012
ใช่ มันเป็นการลงทุนที่โง่เขลา

355
00:19:39,096 --> 00:19:41,598
แต่... ทุกคนคิดผิด

356
00:19:43,183 --> 00:19:44,685
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

357
00:19:47,020 --> 00:19:48,689
นี่คือวอลล์สตรีท ดร.เบอร์รี่

358
00:19:48,772 --> 00:19:50,732
หากคุณเสนอเงินฟรีให้เรา
เราจะไปรับมัน

359
00:19:50,816 --> 00:19:55,445
ข้อกังวลประการหนึ่งของฉันก็คือ
เมื่อความผูกพันล้มเหลว

360
00:19:56,571 --> 00:20:00,117
ฉันต้องการความมั่นใจในการชำระเงิน

361
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
ในกรณีที่มีปัญหาการละลาย
กับธนาคารของคุณ

362
00:20:03,954 --> 00:20:06,331
ฉันขอโทษ คุณพูดจริงเหรอ?

363
00:20:06,415 --> 00:20:08,041
คุณต้องการที่จะเดิมพันต่อต้าน
ตลาดที่อยู่อาศัย

364
00:20:08,125 --> 00:20:09,459
แล้วคุณกังวลว่าเราจะไม่จ่ายเงินให้คุณเหรอ?

365
00:20:09,543 --> 00:20:11,128
ใช่ว่าถูกต้อง

366
00:20:22,472 --> 00:20:24,349
...เว้นแต่ตลาดจะล่มสลาย

367
00:20:24,474 --> 00:20:26,685
ตลาดเกี่ยวกับที่อยู่อาศัยของ
ไม่เคยจะผิดพลาด

368
00:20:26,768 --> 00:20:29,563
เพราะมันแข็งแกร่งมากตอนนี้

369
00:20:29,646 --> 00:20:32,399
ฉันหมายถึงใครไม่จ่ายเงิน
การจำนองของพวกเขาเหรอ?

370
00:20:39,614 --> 00:20:40,657
ดร.เบอรี

371
00:20:40,741 --> 00:20:43,076
เราออกกำลังกายได้
โครงสร้างการจ่ายตามที่เราไป

372
00:20:43,160 --> 00:20:45,162
นั่นจะจ่ายออกไปถ้าพันธบัตรล้มเหลว

373
00:20:45,245 --> 00:20:46,747
แต่ก็จะนำไปใช้เช่นกัน
เพื่อการชำระเงินของคุณ

374
00:20:46,830 --> 00:20:48,790
ถ้ามูลค่าของ
พันธบัตรจำนองเพิ่มขึ้น

375
00:20:48,874 --> 00:20:51,585
คุณจะต้องจ่ายเบี้ยประกันรายเดือนให้เรา

376
00:20:51,668 --> 00:20:54,379
ยอมรับได้ไหม ดร.เบอร์รี่?

377
00:20:56,840 --> 00:20:58,175
ใช่. ใช่.

378
00:20:59,176 --> 00:21:02,304
ฉันมีหนังสือชี้ชวน
หกได้รับการค้ำประกันจำนอง

379
00:21:02,387 --> 00:21:04,556
หลักทรัพย์ที่ฉันต้องการขาย

380
00:21:09,019 --> 00:21:10,771
สินเชื่อส่วนใหญ่...

381
00:21:22,073 --> 00:21:24,618
ฉันไม่เห็นเราสูญเสีย
เงินใด ๆ จากสิ่งเหล่านี้เลย

382
00:21:38,089 --> 00:21:40,759
ดร.เบอร์รี่ พวกนี้น่าจะไม่เป็นไร

383
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
ใช่. เราเตรียมพร้อมแล้ว
เพื่อขายคุณ 5 ล้านเหรียญ

384
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
ในการแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้น
เกี่ยวกับพันธบัตรจำนองเหล่านี้

385
00:21:45,931 --> 00:21:47,349
เราสามารถสร้างเงิน 100 ล้านเหรียญได้หรือไม่?

386
00:21:50,227 --> 00:21:52,604
แน่นอนเราสามารถสร้างรายได้ 100 ล้านเหรียญได้

387
00:21:54,189 --> 00:21:57,400
เราจะติดต่อกลับไป
ส่งเอกสารบางอย่างไป

388
00:22:00,904 --> 00:22:03,490
ฉันชอบถ้วยเหล่านี้
ฉันขออันหนึ่งให้ลูกชายของฉันได้ไหม?

389
00:22:03,573 --> 00:22:05,325
มี...ครับ ใช่.

390
00:22:05,408 --> 00:22:06,910
ขอบคุณ

391
00:22:06,993 --> 00:22:08,370
มีสอง.

392
00:22:28,348 --> 00:22:31,351
มีวิธีใดที่จะทำเงิน 200 ล้านเหรียญได้หรือไม่?

393
00:22:32,811 --> 00:22:35,438
ฉันหมายความว่าเราทำได้ แต่คุณแน่ใจเหรอ?

394
00:22:36,356 --> 00:22:39,526
อย่างแน่นอน. แน่นอนเราทำได้

395
00:22:53,248 --> 00:22:56,626
เราทำโครงการที่แตกต่างกัน
เราทำสวน.

396
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
พันธบัตรที่ฉันต้องการเดิมพัน

397
00:23:00,171 --> 00:23:01,673
การได้เห็นตัวเองก็ไม่เลวเลย
บนหน้าจอขนาดใหญ่

398
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
มันเจ๋งมาก

399
00:23:03,800 --> 00:23:07,470
<i>ฉันสั่งทีโบนขนาด 24 ออนซ์
ซึ่งเป็นทางเลือก</i>

400
00:23:07,554 --> 00:23:09,014
<i>- ฉันไปหาวอลลุ่ม...
- ใช่แล้ว</i>

401
00:23:09,097 --> 00:23:10,724
<i>...แทนที่จะเป็นจำนวนเฉพาะ</i>

402
00:23:10,807 --> 00:23:13,476
ฉันเลือกซับไพรม์ และประเด็นสำคัญคือ...

403
00:23:20,817 --> 00:23:23,111
ฉันขอเช่นผักกาดหอม
มะเขือเทศไม่มีหัวหอมเหรอ?

404
00:23:23,945 --> 00:23:27,240
เลยไม่มีหัวหอม ผักกาดหอม
มะเขือเทศพันเกาะ โอเคไหม?

405
00:23:27,324 --> 00:23:28,325
ใช่.

406
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
เฮ้ แรนดัลล์! โดมเป็นไงบ้าง?

407
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
โบนัสไม่ได้เป็นเวลาสามเดือน

408
00:23:39,127 --> 00:23:43,089
เราเพิ่งขายไป 200 ล้านดอลลาร์
ในการแลกเปลี่ยนเครดิตสำหรับพันธบัตรจำนอง

409
00:23:43,173 --> 00:23:45,342
ผู้จัดการกองทุนบางคนจากแคลิฟอร์เนีย

410
00:23:45,467 --> 00:23:46,801
มันโคตรบ้าเลยใช่ไหม?

411
00:23:46,885 --> 00:23:47,969
วิธีหาเงินแบบใหม่ ดั๊ก

412
00:23:48,053 --> 00:23:50,305
รอรอ ฉันไม่รู้
มีการแลกเปลี่ยนการจำนอง

413
00:23:50,388 --> 00:23:52,974
ตอนนี้ก็มี.
เราทำเพื่อเขา

414
00:23:53,058 --> 00:23:54,726
เขาคงจะจากไปแล้ว
โซลอฟท์ของเขาหรืออะไรสักอย่าง

415
00:23:54,809 --> 00:23:56,144
ฉันไม่รู้.

416
00:23:56,227 --> 00:23:58,021
- ต้องการเข้าร่วม? เลขที่?
- แค่วินาทีเดียว

417
00:23:59,230 --> 00:24:00,649
เฮ้ จาเร็ด

418
00:24:00,732 --> 00:24:02,192
คุณได้ยินเกี่ยวกับข้อตกลงนี้หรือไม่
ที่แรนดัลล์เพิ่งทำ

419
00:24:02,275 --> 00:24:03,485
กับผู้จัดการกองทุนบ้างไหม?

420
00:24:03,568 --> 00:24:05,362
แรนดัลล์? ไร้สาระ

421
00:24:05,820 --> 00:24:07,656
เขาเป็นทหารเดินเท้า
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

422
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

423
00:24:10,200 --> 00:24:11,618
ฉันบอกคุณแล้วเราจะพบกันทีหลัง

424
00:24:11,701 --> 00:24:14,120
น่าเสียดายที่มันอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
เช่นนี้ซึ่งฉันจะไม่มีวันเป็น

425
00:24:14,204 --> 00:24:16,873
ฉันไม่เคยออกไปเที่ยวด้วย
พวกโง่พวกนี้หลังเลิกงานเลยทีเดียว

426
00:24:16,957 --> 00:24:18,750
ฉันมีเพื่อนแฟชั่น

427
00:24:19,167 --> 00:24:22,504
เห็นได้ชัดว่าชายคนนี้ต้องการเงิน 200 ล้านเหรียญ
ในการแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้น

428
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
แรนดัลล์ขายของแล้ว
คุณเชื่อได้ไหม?

429
00:24:24,422 --> 00:24:26,633
มีคนชอร์ตเงิน 200 ล้านดอลลาร์
ในพันธบัตรจำนอง?

430
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
นั่นเป็นเพียงกับ Deutsche
ข่าวว่าเขาตีคนไปครึ่งเมืองแล้ว

431
00:24:31,012 --> 00:24:32,138
รวมเท่าไหร่คะ?

432
00:24:32,222 --> 00:24:33,932
1.3 พันล้านดอลลาร์

433
00:24:34,015 --> 00:24:37,852
<i>อะไร? สวยจังเลย
สภาพคล่องของ Salon ทั้งหมดมาก</i>

434
00:24:37,936 --> 00:24:40,021
<i>ไมเคิล นี่เป็นเรื่องที่น่าวิตกอย่างยิ่ง</i>

435
00:24:40,105 --> 00:24:41,523
<i>ลอว์เรนซ์ นั่นไม่ใช่</i>

436
00:24:41,606 --> 00:24:44,150
สภาพคล่องทั้งหมดของเรา

437
00:24:44,234 --> 00:24:45,443
และฉันไม่แน่ใจ

438
00:24:45,527 --> 00:24:47,737
<i>คุณเข้าใจการซื้อขายนี้จริงๆ</i>

439
00:24:47,862 --> 00:24:48,905
นี่คือความแน่นอน

440
00:24:48,989 --> 00:24:52,075
<i>ไมค์ ฉันคิดว่าตัวเองเป็นที่ปรึกษาให้กับคุณ</i>

441
00:24:52,158 --> 00:24:55,996
<i>แต่บริษัทของเราไม่สะดวกสบาย
ด้วยการลงทุนครั้งนี้ ฉันชัดเจนหรือไม่</i>

442
00:24:56,079 --> 00:24:58,331
ลอว์เรนซ์ ฉันมีอิสระเต็มที่

443
00:24:58,415 --> 00:25:01,334
เมื่อพูดถึงกลยุทธ์การลงทุน

444
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
คุณสามารถอ่านข้อตกลงของเรา

445
00:25:02,627 --> 00:25:05,964
<i>อย่าโยนการเริ่มต้นของเรา
ตกลงต่อหน้าฉัน ไมเคิล</i>

446
00:25:06,047 --> 00:25:07,132
<i>เรามีข้อมูลอ้างอิง</i>

447
00:25:07,215 --> 00:25:09,801
<i>การทำความเข้าใจคุณจะไม่
ทำตัวเหมือนคนบ้าเลย</i>

448
00:25:09,884 --> 00:25:11,469
นี่ไม่ได้บ้า

449
00:25:11,553 --> 00:25:13,013
ทั้งหมดนี้สมเหตุสมผลมาก

450
00:25:13,096 --> 00:25:15,306
<i>ตอนนี้เราจ่ายเบี้ยประกันภัยแล้ว
ในการแลกเปลี่ยนเหล่านี้</i>

451
00:25:15,890 --> 00:25:18,643
ต่อต้านตลาดที่อยู่อาศัย
จนกว่าการจำนองจะล้มเหลว?

452
00:25:18,727 --> 00:25:20,395
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราสูญเสียเงินหลายล้าน

453
00:25:20,520 --> 00:25:23,189
<i>จนกระทั่งบางสิ่งบางอย่างที่เป็น
ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน?</i>

454
00:25:27,068 --> 00:25:28,069
ถูกต้องแล้ว

455
00:26:01,603 --> 00:26:02,854
สวัสดี มาร์ค บอม.

456
00:26:02,937 --> 00:26:05,023
โอ้ เฮ้ แคธี่ คุณจับฉันไว้

457
00:26:05,106 --> 00:26:07,150
- ฉันมีเรื่องส่วนตัวตอนบ่ายนี้
- ฉันไม่ใช่พี่เลี้ยงเด็กของคุณ

458
00:26:07,233 --> 00:26:09,861
ถ้า FrontPoint ทำเงินได้
สำหรับมอร์แกน สแตนลีย์ ฉันมีความสุข

459
00:26:09,944 --> 00:26:12,238
ตกลง. เฮ้ ฉันได้ยินไหมว่าคุณคาดหวังอยู่?

460
00:26:12,322 --> 00:26:13,698
เราคาดหวังที่จะคาดหวัง

461
00:26:13,782 --> 00:26:15,450
LVF กำลังทำความสะอาดเรา
แต่เรายังคงคิดบวก...

462
00:26:15,533 --> 00:26:17,035
ที่น่าตื่นเต้น!

463
00:26:21,164 --> 00:26:24,167
...ก้อนบนลูกบอลของฉัน
และฉันก็เข้าไปสแกน

464
00:26:25,376 --> 00:26:29,089
ปรากฎว่าฉันมีสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก
เรียกว่าเอพิดิไดมิส

465
00:26:29,172 --> 00:26:31,716
ซึ่งก็เป็นสิ่งที่
ที่จะไปรอบลูกบอล

466
00:26:31,800 --> 00:26:33,510
และเป็นเหมือนถุงที่อยู่เบื้องล่าง

467
00:26:33,593 --> 00:26:34,636
ฉันมีอย่างมาก

468
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
- ออกเสียงว่า epididymis
- ฉันอึดอัด...

469
00:26:36,638 --> 00:26:38,681
ฉันตรึงใจกับสิ่งนี้
คุณมีรูปภาพบ้างไหม?

470
00:26:38,765 --> 00:26:42,310
มันเกือบจะใหญ่เท่ากับ
ลูกอัณฑะอีกอันหนึ่งสำหรับตัวมันเอง

471
00:26:42,393 --> 00:26:44,479
ดังนั้นรับสิ่งนี้ ซินเธีย...

472
00:26:44,562 --> 00:26:48,817
พวกคุณ. ซินเธียอยากให้ฉันเลิก
และเปิด BandB ในรัฐเวอร์มอนต์

473
00:26:48,900 --> 00:26:52,278
นั่นฟังดูดีมาก ฉันอยากเห็น
Mark Baum เปิดกิจการที่พักพร้อมอาหารเช้า

474
00:26:52,362 --> 00:26:54,322
เช่น "นี่คือเครื่องตัดเหล็กของคุณ
ข้าวโอ๊ต ไอ้สารเลว”

475
00:26:54,405 --> 00:26:56,991
<i>มาร์คปฏิเสธที่จะจูบแหวน
ของคนที่มีสมุดเช็ค</i>

476
00:26:57,075 --> 00:27:00,203
<i>ดังนั้นเขาจึงต้องตั้งกองทุนของเขา
ใต้ร่มเงาของมอร์แกน สแตนลีย์</i>

477
00:27:00,829 --> 00:27:03,915
<i>ทีมเล็กๆ ของเขาสะท้อนให้เห็น
ความไม่ไว้วางใจระบบของเขา</i>

478
00:27:03,998 --> 00:27:05,416
พวกคุณหายป่วยแล้ว คุณป่วย.

479
00:27:05,542 --> 00:27:07,669
เธอบอกว่างานนี้
กำลังทำให้ฉันไม่มีความสุข

480
00:27:07,752 --> 00:27:08,795
แต่คุณจะมีความสุขเมื่อคุณไม่มีความสุข

481
00:27:08,878 --> 00:27:10,380
ฉันมีความสุขเมื่อฉันไม่มีความสุข

482
00:27:10,463 --> 00:27:11,464
<i>วินนี่ แดเนียล</i>

483
00:27:11,548 --> 00:27:12,674
คุณรู้วิธีทำมัฟฟินหรือไม่?

484
00:27:12,757 --> 00:27:14,467
<i>- ผู้ชายหมายเลขของมาร์ค
- คุณรู้ไหมว่า 'ตอนนี้</i>

485
00:27:14,551 --> 00:27:16,010
-ซักผ้าเหรอ? ทำเตียงเหรอ?
- โอเค...

486
00:27:16,094 --> 00:27:18,721
<i>วินนี่สูญเสียพ่อของเขาไปจากอาชญากรรมรุนแรง
เมื่อเขายังเด็ก</i>

487
00:27:18,805 --> 00:27:20,640
<i>เช่นเดียวกับมาร์ค เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้</i>

488
00:27:20,723 --> 00:27:21,975
ฉันไม่พูดถึงเรื่องนั้น

489
00:27:22,058 --> 00:27:24,394
ซินเธียไม่ใช่เรื่องตลก เธอทำได้จริงๆ
ให้เขาย้ายไปเวอร์มอนต์

490
00:27:24,477 --> 00:27:26,146
ฉันหมายถึงเธอทำให้ฉัน
เริ่มคาดเข็มขัดนิรภัย

491
00:27:26,229 --> 00:27:27,939
- เฮ้ คุณต้องการให้ฉัน...
- พอร์เตอร์ คอลลินส์.

492
00:27:28,064 --> 00:27:30,233
<i>อดีตนักพายเรือโอลิมปิก
ที่ไปบราวน์</i>

493
00:27:30,316 --> 00:27:31,985
<i>เขาทำงานร่วมกับบอมที่บริษัทเดิม</i>

494
00:27:32,068 --> 00:27:33,987
<i>และคิดไม่ออก
ทำไมไม่มีใครฟังบอมเลย</i>

495
00:27:34,070 --> 00:27:36,156
<i>คนที่มีความคิดดีๆ</i>

496
00:27:36,239 --> 00:27:38,032
ขออภัย ฉันคิดว่าคุณมี
FrontPoint ผิด

497
00:27:38,158 --> 00:27:40,910
เพราะมี FrontPoint อีกอันหนึ่ง
ในอาคารเดียวกันนี้ที่เป็นพันธะ

498
00:27:40,994 --> 00:27:43,746
<i>และแดนนี่ โมเสส
ผู้มองโลกในแง่ดีของพวง</i>

499
00:27:44,664 --> 00:27:45,874
<i>และเป็นเทรดเดอร์นรก</i>

500
00:27:45,957 --> 00:27:49,085
<i>ซึ่งเป็นเหตุผลเดียวที่พวกเขาวางใจ
ด้วยการมองโลกในแง่ดีอันไร้สาระของเขา</i>

501
00:27:49,169 --> 00:27:50,420
นั่นเป็นการโทรที่แปลก

502
00:27:50,503 --> 00:27:53,798
คุณใช้เวลานานกว่าด้วยตัวเลขที่ผิด
กว่าใครๆ

503
00:27:53,882 --> 00:27:56,509
ผู้ชายคนนี้มาจาก Deutsche

504
00:27:56,593 --> 00:27:59,179
ที่กำลังพูดถึง
พันธบัตรที่อยู่อาศัยที่สั้นลง

505
00:28:00,555 --> 00:28:03,016
และแล้วในระหว่างสาย
ฉันรู้ว่าเขามี FrontPoint ผิด

506
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
แล้ว... เพราะเขาต้องการ
อันที่ชั้น 8

507
00:28:06,102 --> 00:28:08,021
เขาต้องการชอร์ตพันธบัตรที่อยู่อาศัยเหรอ?

508
00:28:08,104 --> 00:28:09,147
มันเกิดขึ้นประมาณห้าครั้งต่อวัน

509
00:28:09,230 --> 00:28:10,690
ที่ใครบางคนได้รับ
FrontPoint ผิด

510
00:28:10,773 --> 00:28:12,942
- เราควรเปลี่ยนชื่อของเรา.
- รอ. รอ.

511
00:28:13,026 --> 00:28:14,986
เขาต้องการชอร์ตพันธบัตรที่อยู่อาศัยเหรอ?

512
00:28:15,278 --> 00:28:17,071
ใครเดิมพันกับที่อยู่อาศัย?

513
00:28:18,031 --> 00:28:20,533
- ABX อยู่ที่อะไร?
- ABX คืออะไร?

514
00:28:20,617 --> 00:28:23,453
มันติดตามการจำนองซับไพรม์
มูลค่าพันธบัตร กลับไปนอนเถอะ

515
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
ABX อยู่ที่...

516
00:28:26,289 --> 00:28:29,542
ว้าว ลงแล้ว! มันลงแล้ว
สามแต้มตั้งแต่ปีที่แล้ว

517
00:28:29,626 --> 00:28:31,878
นั่นมันแปลกนะ ฉันไม่ได้ยิน
มองดูเกี่ยวกับเรื่องนั้น

518
00:28:31,961 --> 00:28:33,004
ผู้ชายคนนี้ชื่ออะไร?

519
00:28:33,087 --> 00:28:35,215
จาเร็ด เวนเน็ตต์. เวนเนตต์.

520
00:28:35,298 --> 00:28:37,550
<i>ถูกต้องแล้ว
ไอ้สารเลวผู้โชคดีเหล่านี้</i>

521
00:28:37,634 --> 00:28:40,386
<i>ดึงดูดลมจากหนึ่งในการซื้อขายที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์วอลล์สตรีท</i>

522
00:28:40,470 --> 00:28:42,055
<i>จากหมายเลขผิด</i>

523
00:28:42,138 --> 00:28:44,390
<i>พวกเขาควรจะจ่าย 10%
ถึงผู้ช่วยไอ้สวะของฉัน</i>

524
00:28:44,474 --> 00:28:46,809
ชื่อของเขาคือจาเร็ด เวนเน็ตต์ เวนเนตต์.

525
00:28:46,893 --> 00:28:48,728
จาเร็ด เวนเนตต์ จาก Deutsche
ฟังดูคลุมเครือมาก

526
00:28:48,811 --> 00:28:49,812
เสียงเหมือนคนขี้โกง

527
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

528
00:28:52,523 --> 00:28:53,858
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

529
00:28:53,983 --> 00:28:55,235
ฉันได้กลิ่นเงิน

530
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
นี่คือการจำนองพื้นฐานของคุณ...

531
00:29:01,241 --> 00:29:03,409
โอเค สวัสดี คุณเป็นอย่างไร?

532
00:29:03,952 --> 00:29:05,161
มีที่นั่ง

533
00:29:05,245 --> 00:29:07,997
โอเค คุณเวนเน็ตต์ จาก Deutsche Bank
เรามีอะไร?

534
00:29:12,543 --> 00:29:14,128
ไปแล้ว.

535
00:29:17,590 --> 00:29:20,134
แล้วคุณคุยกับคนกี่คน.
เกี่ยวกับการค้านี้?

536
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
ไม่กี่. มีผู้สนใจแน่นอน

537
00:29:23,054 --> 00:29:24,472
- เลขที่!
- เจ้านายของฉันคงเอาก้นฉันไปแล้ว...

538
00:29:24,555 --> 00:29:25,974
- ไม่!
- คุณบ้าไปแล้ว จาเร็ด?

539
00:29:26,057 --> 00:29:27,600
- หลงทาง.
- คุณมีเพศสัมพันธ์

540
00:29:28,351 --> 00:29:31,145
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาพูดที่นี่
สำหรับเรา เบอร์ผิด

541
00:29:31,229 --> 00:29:32,647
ฟังดูเหมือนมีความสนใจมาก

542
00:29:32,730 --> 00:29:35,066
เอาล่ะ. มีคนเชิญเราเข้าไปแล้ว

543
00:29:35,149 --> 00:29:37,527
เพียงเพื่อหัวเราะเยาะฉันกับข้อตกลงนี้
นั่นคือคุณเหรอ?

544
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?

545
00:29:38,695 --> 00:29:39,737
นั่นไม่ใช่สิ่งนี้

546
00:29:39,821 --> 00:29:41,614
มาร์คก็เป็นแบบนั้น..

547
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
- มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง
- ฉันเสียใจ.

548
00:29:43,074 --> 00:29:44,742
คุณได้กลิ่นนั้นไหม? นั่นคืออะไร?

549
00:29:44,867 --> 00:29:46,286
- อะไร?
- กลิ่นอะไร?

550
00:29:46,703 --> 00:29:48,746
- โคโลญของคุณ?
- ไม่

551
00:29:51,082 --> 00:29:53,793
- โอกาส
- ไม่เงิน

552
00:29:53,876 --> 00:29:55,169
ตกลง.

553
00:29:55,253 --> 00:29:56,796
- ฉันได้กลิ่นเงิน
- ตกลง.

554
00:29:57,297 --> 00:29:59,966
- คริส ให้ตายเถอะ
- ขอโทษ.

555
00:30:03,177 --> 00:30:05,596
นี่คือพันธบัตรจำนองพื้นฐานของคุณ

556
00:30:05,680 --> 00:30:07,932
เอาล่ะ? ต้นฉบับนั้นเรียบง่าย

557
00:30:08,016 --> 00:30:11,686
พวกเขามีเพียงไม่กี่พัน
ของการจำนอง AAA รวมเข้าด้วยกัน

558
00:30:11,769 --> 00:30:13,521
รับประกันโดยรัฐบาลสหรัฐฯ

559
00:30:13,604 --> 00:30:15,440
ความทันสมัยมีความแตกต่างกัน

560
00:30:15,523 --> 00:30:18,443
พวกเขาเป็นส่วนตัว และพวกเขาก็
ประกอบขึ้นเป็นชั้นๆ

561
00:30:23,698 --> 00:30:26,117
ระดับสูงสุด AAA,
กำลังได้รับเงินก่อน

562
00:30:26,200 --> 00:30:27,827
คะแนนต่ำสุด B จะได้รับเงินเป็นอันดับสุดท้าย

563
00:30:27,910 --> 00:30:29,370
ใช้ค่าเริ่มต้นก่อน

564
00:30:29,454 --> 00:30:32,123
แน่นอนว่า หากคุณซื้อ B's
คุณสามารถทำเงินได้มากขึ้น

565
00:30:32,206 --> 00:30:33,374
แต่พวกมันก็เสี่ยงนิดหน่อย

566
00:30:33,458 --> 00:30:35,626
บางครั้งพวกเขาก็ล้มเหลว

567
00:30:36,878 --> 00:30:38,212
คริส?

568
00:30:42,050 --> 00:30:44,302
ที่ไหนสักแห่งตามแนว
B และ BB เหล่านี้

569
00:30:44,385 --> 00:30:45,845
ไปจากความเสี่ยงเล็กน้อย

570
00:30:45,928 --> 00:30:48,348
ถึงเรื่องขี้หมา ถังขยะอยู่ที่ไหน?

571
00:30:48,431 --> 00:30:49,432
มันอยู่ข้างหลังคุณ

572
00:30:49,807 --> 00:30:52,685
ฉันกำลังพูดถึงคะแนน FICO ที่ต่ำที่สุด

573
00:30:53,895 --> 00:30:55,438
ไม่มีการตรวจสอบรายได้

574
00:30:56,564 --> 00:30:59,400
อัตราที่ปรับได้ อึสุนัข!

575
00:31:00,902 --> 00:31:03,738
อัตราเริ่มต้นมีอยู่แล้ว
เพิ่มขึ้นจาก 1% เป็น 4% นะเพื่อนๆ

576
00:31:03,821 --> 00:31:06,032
และหากพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็น 8% และพวกเขาจะ

577
00:31:06,824 --> 00:31:09,077
BBB พวกนี้เยอะมาก
กำลังจะเป็นศูนย์เช่นกัน

578
00:31:09,160 --> 00:31:10,578
และนั่น... คุณอยู่ใกล้เกินไป

579
00:31:12,413 --> 00:31:14,374
-...คือโอกาส
- ตกลง.

580
00:31:14,457 --> 00:31:18,086
คุณกำลังบอกว่าที่ 8% พันธบัตรล้มเหลว
และเราอยู่ที่ 4% แล้วเหรอ?

581
00:31:18,169 --> 00:31:19,170
ถูกต้องแล้ว

582
00:31:19,253 --> 00:31:21,047
ถ้าไปถึง 8% มันคือ Armageddon เหรอ?

583
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
ใช่. ถูกต้องแล้ว

584
00:31:22,256 --> 00:31:23,966
ทำไมไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้เลย?

585
00:31:24,092 --> 00:31:26,219
คุณแน่ใจในคณิตศาสตร์อย่างสมบูรณ์ใช่ไหม?

586
00:31:26,302 --> 00:31:28,888
ดูเขาสิ นั่นคือปริมาณของฉัน

587
00:31:28,971 --> 00:31:30,014
อะไรของคุณ?

588
00:31:30,098 --> 00:31:31,891
เชิงปริมาณของฉัน!

589
00:31:31,974 --> 00:31:34,644
ผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์ของฉัน ดูเขาสิ

590
00:31:34,769 --> 00:31:37,105
คุณสังเกตเห็นอะไรที่แตกต่างออกไป
เกี่ยวกับเขาเหรอ? ดูหน้าเขาสิ

591
00:31:37,188 --> 00:31:38,231
นั่นค่อนข้างแบ่งแยกเชื้อชาติ

592
00:31:38,314 --> 00:31:40,817
ดูตาเขาสิ! ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

593
00:31:40,900 --> 00:31:42,443
เขาชื่อหยาง!

594
00:31:43,611 --> 00:31:46,906
เขาได้รับรางวัลระดับชาติ
การแข่งขันคณิตศาสตร์ที่จีน!

595
00:31:46,989 --> 00:31:49,492
เขาไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ!

596
00:31:49,575 --> 00:31:51,244
ใช่ ฉันมั่นใจในวิชาคณิตศาสตร์

597
00:31:52,954 --> 00:31:56,749
จริงๆแล้วฉันชื่อเจียง
และฉันพูดภาษาอังกฤษได้

598
00:31:56,833 --> 00:31:58,292
จาเร็ดชอบบอกว่าฉันไม่ทำ
เพราะเขาคิดว่า

599
00:31:58,376 --> 00:32:00,211
มันทำให้ฉันดูจริงใจมากขึ้น

600
00:32:00,294 --> 00:32:02,839
และฉันก็ได้ที่สองในนั้น
การแข่งขันคณิตศาสตร์ระดับชาติ

601
00:32:03,423 --> 00:32:08,302
คุณกำลังเสนอโอกาสให้เราขายชอร์ต
กองบล็อกนี้เหรอ? ยังไง?

602
00:32:08,386 --> 00:32:11,013
กับสิ่งที่เรียกว่า
การแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้น

603
00:32:12,140 --> 00:32:14,642
มันเหมือนกับการประกันพันธบัตร
และถ้ามันพัง

604
00:32:14,725 --> 00:32:17,895
คุณสามารถสร้าง 10 ต่อ 1
แม้กระทั่งผลตอบแทน 20 ต่อ 1

605
00:32:17,979 --> 00:32:20,106
และมันก็ค่อยๆ พังทลายลงแล้ว!

606
00:32:20,356 --> 00:32:22,442
10 ต่อ 1? 20 ต่อ 1? ไม่มีทาง.

607
00:32:22,525 --> 00:32:24,485
และไม่มีใครสนใจ

608
00:32:24,986 --> 00:32:27,405
ไม่มีใครสนใจ!

609
00:32:27,488 --> 00:32:30,950
เพราะธนาคารยุ่งมาก
ได้รับเงินค่าธรรมเนียมอนาจาร

610
00:32:31,033 --> 00:32:32,326
เพื่อขายพันธบัตรเหล่านี้

611
00:32:32,410 --> 00:32:35,163
แต่รอก่อน. คุณเป็นธนาคาร
คุณทำงานให้กับธนาคาร

612
00:32:35,246 --> 00:32:37,290
ฉันเดิมพันระยะขอบของคุณ
ค่อนข้างสวยและอ้วน

613
00:32:37,373 --> 00:32:39,667
อย่ามาพูดถึง
ขอบของฉันยังไงก็ตาม

614
00:32:39,750 --> 00:32:41,794
เป็นคนสวยและอ้วนนั่นเป็นเสื้อที่ดี
พวกเขาทำเพื่อผู้ชายหรือเปล่า?

615
00:32:43,171 --> 00:32:44,130
คุณไม่ใช่ธนาคารเหรอ?

616
00:32:44,213 --> 00:32:47,133
ฉันทำงานให้กับธนาคาร
ฉันไม่คิดเหมือนธนาคาร

617
00:32:47,216 --> 00:32:51,095
แบงค์ใหญ่ แบงค์เล็ก
ฉันชอบทำเงิน เอาล่ะ?

618
00:32:51,179 --> 00:32:53,890
ขอผมใส่แบบนี้นะ ฉันกำลังยืนอยู่
หน้าบ้านที่ถูกไฟไหม้...

619
00:32:54,015 --> 00:32:56,767
และฉันกำลังเสนอประกันอัคคีภัยให้กับคุณ

620
00:32:56,851 --> 00:32:59,353
พันธบัตรอ้างอิงเหล่านี้ได้อย่างไร
จะแย่อย่างที่คุณพูดเหรอ?

621
00:32:59,479 --> 00:33:00,688
มันจะไม่ถูกกฎหมาย

622
00:33:00,771 --> 00:33:02,732
ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

623
00:33:02,815 --> 00:33:04,317
ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรอยู่ในพันธบัตร

624
00:33:04,400 --> 00:33:07,487
ฉันเคยเห็นบางรายการที่ได้รับการจัดอันดับ AAA 65%

625
00:33:07,570 --> 00:33:10,531
ที่ฉันรู้ว่าความจริงเต็มไปด้วย 95%

626
00:33:10,615 --> 00:33:13,409
ซับไพรม์อึด้วย FICO ต่ำกว่า 550!

627
00:33:13,868 --> 00:33:14,994
ออกไปจากที่นี่ซะ

628
00:33:15,077 --> 00:33:16,454
คุณอยากให้ฉันทึ่งคุณจริงๆเหรอ?

629
00:33:16,537 --> 00:33:18,080
เมื่อตลาดเห็นว่า
พันธบัตรที่เสี่ยงเกินกว่าจะซื้อ

630
00:33:18,164 --> 00:33:20,374
คุณคิดว่าเราทำอะไรกับมัน?

631
00:33:20,458 --> 00:33:23,085
- เดาสิ
- ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

632
00:33:23,169 --> 00:33:27,089
เอาล่ะ. คุณคิดว่าเราแค่
เก็บไว้ในหนังสือเหรอ? ไม่

633
00:33:27,173 --> 00:33:29,091
เราแค่บรรจุมันใหม่
กับเรื่องไร้สาระอื่นๆ อีกมากมาย

634
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
ที่ไม่ขายแล้วเอาเข้า CDO

635
00:33:32,094 --> 00:33:34,096
- ซีดีซี)?
- ใช่. ซีดีโอ.

636
00:33:34,931 --> 00:33:36,682
- นั่นคืออะไร?
- นี่คือจุดที่เราเอา B หลายๆ อัน

637
00:33:36,766 --> 00:33:38,935
บีบีและบีบีบีที่ยังไม่ได้ขาย

638
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
และเราก็เก็บพวกมันไว้เป็นกอง

639
00:33:42,230 --> 00:33:44,232
และเมื่อกองมีขนาดใหญ่พอ

640
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
เรื่องทั้งหมดก็เกิดขึ้นทันที
ถือว่ามีความหลากหลาย

641
00:33:46,984 --> 00:33:51,697
และโสเภณีในหน่วยงานจัดอันดับ
ให้คะแนน AAA 92%-93%

642
00:33:51,781 --> 00:33:53,783
ไม่มีคำถามถาม

643
00:33:55,451 --> 00:33:57,954
ถือมันไว้ อะไร พูดแบบนั้นอีกครั้ง

644
00:33:58,246 --> 00:34:00,498
ภาระหนี้ที่มีหลักประกัน

645
00:34:00,581 --> 00:34:02,083
สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจ
เพราะมันคือสิ่งที่อนุญาต

646
00:34:02,166 --> 00:34:06,295
วิกฤติที่อยู่อาศัยที่จะกลายเป็น
ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจของประเทศ

647
00:34:06,379 --> 00:34:09,590
นี่แหละเชฟดังระดับโลก
Anthony Bourdain ที่จะอธิบาย

648
00:34:14,136 --> 00:34:17,682
โอเค ฉันเป็นพ่อครัวในบ่ายวันอาทิตย์
การจัดเมนูในร้านอาหารขนาดใหญ่

649
00:34:17,807 --> 00:34:19,225
ฉันสั่งปลาเมื่อวันศุกร์

650
00:34:19,308 --> 00:34:22,061
ซึ่งเป็นพันธบัตรจำนอง
ที่ Michael Burry ย่อไว้

651
00:34:22,270 --> 00:34:24,230
แต่ปลาสดบางตัวไม่มีขาย

652
00:34:24,313 --> 00:34:27,733
ฉันไม่รู้ว่าทำไม บางทีมันอาจจะเพิ่งออกมา
ปลาฮาลิบัตมีความฉลาดเหมือนปลาโลมา

653
00:34:27,817 --> 00:34:29,485
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

654
00:34:29,610 --> 00:34:33,114
โยนปลาที่ขายไม่ออกทั้งหมดนี้ออกไป
ซึ่งเป็นระดับ BBB ของพันธบัตร

655
00:34:33,197 --> 00:34:35,658
ในถังขยะและรับการสูญเสีย?

656
00:34:36,617 --> 00:34:37,577
ไม่มีทาง.

657
00:34:37,660 --> 00:34:40,079
เป็นคนเจ้าเล่ห์
และพ่อครัวผู้มีศีลธรรมอย่างข้าพเจ้า

658
00:34:40,162 --> 00:34:42,873
ไม่ว่าระดับเส็งเคร็งก็ตาม
ของพันธบัตรที่ฉันไม่ขาย

659
00:34:42,999 --> 00:34:44,917
ฉันโยนลงไปในสตูว์ทะเล

660
00:34:45,001 --> 00:34:48,462
ดูสิมันไม่ใช่ปลาเก่า
มันเป็นเรื่องใหม่!

661
00:34:48,546 --> 00:34:52,258
และส่วนที่ดีที่สุดก็คือ
พวกเขากำลังกินปลาฮาลิบัตอายุ 3 วัน

662
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
นั่นคือซีดีโอ

663
00:34:54,135 --> 00:34:56,971
ฉันแค่ต้องรู้ว่า
สิ่งเหล่านี้สามารถเปรียบเทียบได้อย่างไร?

664
00:34:57,054 --> 00:34:59,432
ยังไงซะคุณก็เหมือนกับ Dora the Explorer

665
00:34:59,515 --> 00:35:00,808
และคุณเป็นคนแรก

666
00:35:00,891 --> 00:35:02,226
- ใครพบสิ่งนี้
- เดี๋ยว. เดี๋ยว.

667
00:35:02,310 --> 00:35:04,186
พันธบัตรจำนองก็เป็นแค่เรื่องไร้สาระ

668
00:35:04,270 --> 00:35:06,480
CDO เป็นเรื่องขี้หมา
ห่อด้วยขี้แมว

669
00:35:07,982 --> 00:35:09,817
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

670
00:35:09,900 --> 00:35:13,404
สถาบันปฏิบัติต่อ CDO เหล่านี้
เหมือนมันแข็งแกร่งพอๆ กับพันธบัตรรัฐบาล

671
00:35:13,487 --> 00:35:15,865
และพวกมันกำลังจะเป็นศูนย์

672
00:35:15,948 --> 00:35:18,159
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง
มีเงิน 500 พันล้านดอลลาร์

673
00:35:18,242 --> 00:35:20,578
ในพันธบัตรที่อยู่อาศัยที่ขายเมื่อปีที่แล้วเพียงปีเดียว

674
00:35:20,870 --> 00:35:23,497
หน่วยงานจัดอันดับเครดิต ธนาคาร
รัฐบาลโคตรๆ

675
00:35:23,581 --> 00:35:25,583
คุณกำลังบอกว่าพวกเขากำลัง
ทุกคนหลับอยู่บนพวงมาลัยเหรอ?

676
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
ใช่. ทั้งแผนกของฉัน
ยาวนานกับสิ่งนี้

677
00:35:30,004 --> 00:35:33,883
พวกเขาเรียกฉันว่าไก่น้อย
พวกเขาเรียกฉันว่า Bubble Boy

678
00:35:36,552 --> 00:35:39,972
A's เป็นศูนย์ B's เป็นศูนย์

679
00:35:40,264 --> 00:35:43,517
BB's เป็นศูนย์ BBB's เป็นศูนย์

680
00:35:45,936 --> 00:35:47,313
แล้วสิ่งนั้นก็เกิดขึ้น

681
00:35:47,396 --> 00:35:49,065
นั่นคืออะไร?

682
00:35:50,941 --> 00:35:52,652
นั่นคือตลาดที่อยู่อาศัยของอเมริกา

683
00:35:55,613 --> 00:35:56,656
ขอบคุณ

684
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
ไอ้เวรเอ๊ย จาเร็ด

685
00:35:57,823 --> 00:35:59,825
หุบปากไปเลย

686
00:35:59,909 --> 00:36:02,078
-...ออกไปเที่ยวกับคุณ
- ดี. ตกลง.

687
00:36:02,203 --> 00:36:04,330
กระสอบขึ้นทำข้อตกลง มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

688
00:36:04,413 --> 00:36:05,623
เราจะเห็น. ขอบคุณ

689
00:36:05,706 --> 00:36:06,749
- อย่าโกหกฉัน
- เอาล่ะ.

690
00:36:06,832 --> 00:36:07,917
คุณจะบอกว่าไม่ใช่ไหม?

691
00:36:08,042 --> 00:36:10,503
ไม่ ไม่ ฉันแค่กำลังประเมินอยู่ตอนนี้

692
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
ขอบคุณ ขอบคุณที่เข้ามา

693
00:36:13,381 --> 00:36:14,715
ลาก่อน จาเร็ด

694
00:36:20,763 --> 00:36:22,181
ฉันไม่ชอบมัน

695
00:36:23,140 --> 00:36:24,809
เขากำลังล้อเล่นเรา

696
00:36:25,935 --> 00:36:27,770
เขากำลังล้อเล่นเรา
เขามีสกินมากเกินไปในเกม

697
00:36:27,853 --> 00:36:29,522
และเขากำลังสละตำแหน่งของเขา

698
00:36:30,481 --> 00:36:31,982
ถ้าเขาพูดถูกล่ะ?

699
00:36:32,066 --> 00:36:35,111
- คุณอยากให้เขาพูดถูก
- ใช่ฉันทำ.

700
00:36:35,361 --> 00:36:38,447
ธนาคารให้เราแล้ว
อัตราดอกเบี้ย 25% สำหรับบัตรเครดิต

701
00:36:38,531 --> 00:36:42,076
พวกเขาหลอกเราเรื่องเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา
ซึ่งเราไม่สามารถออกไปจากใต้ได้

702
00:36:42,159 --> 00:36:45,371
แล้วคนนี้ก็เดินเข้ามา
สำนักงานของฉันและพูดว่า

703
00:36:45,454 --> 00:36:48,416
ธนาคารเดียวกันเหล่านั้นก็โลภมาก
พวกเขาหลงทางตลาด

704
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
และฉันสามารถหากำไรจากความโง่เขลาของพวกเขาได้หรือ?

705
00:36:50,626 --> 00:36:52,878
ให้ตายเถอะ ใช่ ฉันอยากให้เขาพูดถูก!

706
00:36:52,962 --> 00:36:54,213
ทำไมคุณไม่เกลียดผู้ชายคนนี้?

707
00:36:54,296 --> 00:36:55,965
เขาเป็นทุกอย่าง
คุณสอนให้เราไม่ไว้วางใจ

708
00:36:56,048 --> 00:36:57,758
ฉันไม่สามารถเกลียดเขาได้ เขามีความโปร่งใสมาก

709
00:36:57,842 --> 00:37:00,219
ในผลประโยชน์ของตนเอง
ว่าฉันเคารพเขา

710
00:37:00,302 --> 00:37:02,596
ฉันจะซื้อรถจากเขาไหม? ไม่

711
00:37:03,639 --> 00:37:04,890
เขาพูดถูกเกี่ยวกับตลาดจำนองหรือไม่?

712
00:37:04,974 --> 00:37:07,184
- ไม่
- มาหาคำตอบกัน มาหาคำตอบกัน

713
00:37:08,769 --> 00:37:10,604
ดู. มันเป็นสองคำถามที่ง่ายมาก

714
00:37:10,688 --> 00:37:12,189
มีฟองสบู่ที่อยู่อาศัยหรือไม่?

715
00:37:12,273 --> 00:37:14,859
และถ้ามี
ธนาคารมีความเสี่ยงแค่ไหน?

716
00:37:14,942 --> 00:37:15,985
ใช่. ตกลง.

717
00:37:16,068 --> 00:37:17,486
มาดำเนินการเรื่องนี้อย่างรวดเร็วเช่นกัน

718
00:37:17,570 --> 00:37:18,946
เพราะถ้าเขาพูดถูก

719
00:37:19,029 --> 00:37:22,491
ผู้แพ้ทุกคนมีเงินสองล้านเหรียญ
และกองทุนจะพุ่งเป้าไปที่สิ่งนี้

720
00:37:23,033 --> 00:37:24,034
ไปกันเลย

721
00:37:26,328 --> 00:37:27,830
แค่เช้าวันนั้น...

722
00:37:32,001 --> 00:37:35,337
เจพีมอร์แกน เชส. เจพีมอร์แกน เชส.

723
00:37:37,089 --> 00:37:39,467
ตกลง. หยุดพูดว่า "เจพีมอร์แกน เชส" ได้แล้ว

724
00:37:39,550 --> 00:37:40,968
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

725
00:37:41,051 --> 00:37:42,428
มันเป็นแค่การประชุมนะรู้ไหม?

726
00:37:42,845 --> 00:37:44,764
มันเป็นเพียงการประชุม มันเหมือนกับ...

727
00:37:44,847 --> 00:37:46,974
ประชาชนมีการประชุม
ตลอดเวลา คุณรู้?

728
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
ผู้คนดื่มกาแฟของพวกเขา
พวกเขามีประชุม

729
00:37:48,768 --> 00:37:50,102
- กองทุนบราวน์ฟิลด์?
- ใช่!

730
00:37:50,186 --> 00:37:52,062
- เฮ้. สวัสดี
- เท็ด

731
00:37:52,146 --> 00:37:54,940
- คริส. ฉันอยู่บนโต๊ะของเท็ด
- คริส. ตกลง.

732
00:37:55,024 --> 00:37:56,192
- ฉันชาร์ลี ชาร์ลี เกลเลอร์
- ชาร์ลี.

733
00:37:56,275 --> 00:37:57,902
- เจมี่ ชิปลีย์ สวัสดี.
- เจมี่.

734
00:37:57,985 --> 00:38:00,946
เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ตั้งค่า
ขึ้นบนแพลตฟอร์มการซื้อขายของคุณ

735
00:38:01,030 --> 00:38:02,156
เย็น.

736
00:38:02,239 --> 00:38:04,033
ที่นี่นั่งสักครู่

737
00:38:04,784 --> 00:38:05,785
เอาล่ะ.

738
00:38:06,869 --> 00:38:09,789
ฉัน...เท็ดถามฉัน
เพื่อเตรียมการประชุม

739
00:38:09,872 --> 00:38:13,250
แต่ฉันหาไม่ได้เลย
สื่อการตลาดเกี่ยวกับพวกคุณ

740
00:38:13,334 --> 00:38:15,169
เราเพิ่งย้ายมาที่นี่จากโบลเดอร์

741
00:38:15,252 --> 00:38:16,754
- ใช่.
- เข้าใจแล้ว.

742
00:38:16,837 --> 00:38:19,215
เราขอดูบ้างได้ไหม
ของเอกสารเสนอขายของคุณ?

743
00:38:19,298 --> 00:38:21,801
บราวน์ฟิลด์เป็นเงินของตัวเอง

744
00:38:22,384 --> 00:38:24,094
- มันเป็นเงินของเรา
- ใช่.

745
00:38:24,178 --> 00:38:25,971
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าคุณจัดการได้มากแค่ไหน?

746
00:38:26,055 --> 00:38:29,517
แน่นอน. เรากำลังทำ
30 ล้านเหรียญสหรัฐในขณะนี้

747
00:38:29,600 --> 00:38:30,810
แต่เราเริ่มต้น

748
00:38:30,893 --> 00:38:33,646
- สี่ปีที่แล้วด้วยเงิน 110,000 ดอลลาร์
- ว้าว.

749
00:38:33,729 --> 00:38:38,359
ดังนั้นอย่างที่คุณเห็น
นั่นเป็นผลตอบแทนที่น่าอัศจรรย์ทีเดียว

750
00:38:38,442 --> 00:38:41,654
เราต้องการได้รับข้อตกลง ISDA
กับ JPMorgan เพื่อให้เราทำได้

751
00:38:41,779 --> 00:38:44,281
จัดการกับตัวเลือกระยะยาว

752
00:38:44,365 --> 00:38:45,699
- มันเจ๋งจริงๆ
- ใช่.

753
00:38:58,587 --> 00:39:00,381
นั่นเจ๋งมาก

754
00:39:00,464 --> 00:39:01,549
ขอบคุณ

755
00:39:01,632 --> 00:39:05,803
แต่พวกคุณอยู่ภายใต้
ข้อกำหนดเงินทุนสำหรับ ISDA

756
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
เท่าไหร่?

757
00:39:08,806 --> 00:39:12,184
หนึ่งพันสี่ร้อย
เจ็ดสิบล้าน งั้น...

758
00:39:13,185 --> 00:39:14,728
...มาก.

759
00:39:15,980 --> 00:39:17,439
มันทำให้เราดูแย่ใช่ไหม

760
00:39:17,523 --> 00:39:20,734
ที่เราไม่รู้
ข้อกำหนดด้านเงินทุนคืออะไร?

761
00:39:22,361 --> 00:39:23,779
มันไม่ดีเลย

762
00:39:24,280 --> 00:39:25,573
แต่

763
00:39:25,656 --> 00:39:28,117
ติดตามผลตอบแทนเหล่านั้นและโทรหาเรา

764
00:39:28,200 --> 00:39:29,994
ลงไปตามบรรทัด คุณรู้.

765
00:39:30,077 --> 00:39:31,078
ตกลง?

766
00:39:31,161 --> 00:39:32,454
- ตกลง.
- ขอบคุณคริส

767
00:39:32,580 --> 00:39:34,582
- ขอให้มีความสุขนะเพื่อนๆ
- ขอบคุณคริส

768
00:39:38,961 --> 00:39:39,962
อึ!

769
00:39:41,130 --> 00:39:42,381
ใครวะจัดตารางประชุมวะ

770
00:39:42,464 --> 00:39:44,592
-ตอนบ่าย 4.50 น.?
- โอ้พระเจ้า

771
00:39:44,675 --> 00:39:46,427
นั่นเป็นความเจ็บปวดมาก

772
00:39:46,510 --> 00:39:50,139
เพื่อน, B ofA และแบร์
ไม่ได้รับสายของเราด้วยซ้ำ

773
00:39:50,222 --> 00:39:52,391
และแม้กระทั่งวาโชเวียร่วมเพศ

774
00:39:52,474 --> 00:39:54,143
- ทำให้เราผิดหวังเพื่อน!
- ฉันรู้.

775
00:39:54,310 --> 00:39:56,562
นี่คือหนังสือชี้ชวน
ของผู้แพ้คนอื่นๆ ทั้งหมด

776
00:39:56,645 --> 00:39:58,355
ที่ไม่ได้ผ่านล็อบบี้ไป

777
00:39:58,439 --> 00:40:00,316
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
นี้อีกต่อไป คุณรู้.

778
00:40:00,399 --> 00:40:03,235
ฉันยังเด็กอยู่
ฉันยังสามารถทำอะไรบางอย่างกับชีวิตของฉันได้

779
00:40:03,319 --> 00:40:05,404
ฉันคิดถึงโคโลราโดอยู่แล้ว
วัชพืชกันดีกว่า

780
00:40:06,363 --> 00:40:08,365
สุภาพบุรุษ ฉันต้องการให้คุณออกไป

781
00:40:08,490 --> 00:40:09,867
ใช่ ใช่ เราจะไป ไปกันเลย

782
00:40:09,992 --> 00:40:11,118
ดูนี่สิ ดูนี่สิ

783
00:40:11,201 --> 00:40:12,536
ผู้ชายคนนี้

784
00:40:12,620 --> 00:40:15,539
บอกว่าตลาดที่อยู่อาศัยของ
ฟองสบู่ขนาดยักษ์

785
00:40:17,917 --> 00:40:20,085
เอาล่ะ ส่วนนี้
มันไม่แม่นยำเลย คุณรู้ไหม

786
00:40:20,169 --> 00:40:22,254
เราไม่พบของจาเร็ด เวนเนตต์
สนามฟองที่อยู่อาศัย

787
00:40:22,338 --> 00:40:24,256
ในล็อบบี้ของธนาคารแห่งหนึ่งที่ปฏิเสธเรา

788
00:40:24,340 --> 00:40:25,799
ความจริงก็คือ

789
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
เพื่อนคนหนึ่งบอกชาร์ลีเกี่ยวกับเรื่องนี้
และฉันก็อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้

790
00:40:28,844 --> 00:40:30,262
<i>ผู้สังเกตการณ์อัตราดอกเบี้ยของ Grant</i>

791
00:40:30,346 --> 00:40:31,680
นี่มันบ้าไปแล้ว

792
00:40:31,764 --> 00:40:34,266
นี่มันเรื่องบ้าๆ

793
00:40:34,350 --> 00:40:37,019
อึเขาบอกว่ามี
ผลตอบแทน 10 ต่อ 1

794
00:40:37,102 --> 00:40:40,731
ในการแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้น
สำหรับหลักทรัพย์ค้ำประกัน?

795
00:40:40,856 --> 00:40:43,484
และตลาดที่อยู่อาศัยทั้งหมด
กำลังจะถล่มเหรอ?

796
00:40:44,193 --> 00:40:45,945
<i>สำหรับเจมี่และชาร์ลี
ตลาดที่อยู่อาศัย</i>

797
00:40:46,028 --> 00:40:48,489
<i>การทำนายวันโลกาวินาศ
เป็นเพลงที่ติดหู</i>

798
00:40:56,080 --> 00:40:58,040
<i>พวกเขาเริ่มทำงานแล้ว
ออกจากโรงรถของเจมี่</i>

799
00:40:58,123 --> 00:41:00,042
<i>ด้วยเงิน $110,000 เจมี่ประหยัดเงิน</i>

800
00:41:00,125 --> 00:41:02,211
<i>การนำเรือใบขึ้นลง
ชายฝั่งตะวันออก</i>

801
00:41:04,129 --> 00:41:05,923
กลยุทธ์การลงทุนของเรานั้นเรียบง่าย

802
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
คนเกลียดที่จะคิดเกี่ยวกับ
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น

803
00:41:08,133 --> 00:41:10,469
ดังนั้นพวกเขาจึงดูถูกดูแคลนอยู่เสมอ
ความน่าจะเป็นของพวกเขา

804
00:41:10,552 --> 00:41:13,055
<i>กลยุทธ์ของพวกเขาเรียบง่ายและยอดเยี่ยม</i>

805
00:41:13,597 --> 00:41:14,682
สิ่งที่เขาพูด

806
00:41:14,765 --> 00:41:17,476
<i>เจมี่และชาร์ลีค้นพบตลาด
จะขายออปชั่นในราคาถูกมาก</i>

807
00:41:17,559 --> 00:41:19,770
<i>ในสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะไม่เกิดขึ้น</i>

808
00:41:19,853 --> 00:41:21,438
<i>ดังนั้นเมื่อพวกเขาทำผิด
พวกเขาคิดผิดเล็กน้อย</i>

809
00:41:21,522 --> 00:41:23,482
<i>แต่เมื่อพวกเขาพูดถูก
มันใหญ่มาก</i>

810
00:41:30,322 --> 00:41:34,076
<i>ภายในไม่กี่ปีพวกเขาก็หันมา
110,000 ดอลลาร์เป็น 30 ล้านดอลลาร์</i>

811
00:41:34,159 --> 00:41:35,828
<i>แต่แล้วก็ถึงเวลา
เพื่อไปนิวยอร์กซิตี้</i>

812
00:41:35,911 --> 00:41:38,539
<i>และจนถึงตอนนี้ มันยังไปได้ไม่ดีนัก</i>

813
00:41:38,622 --> 00:41:40,374
แล้วถ้ามันเกิดขึ้นล่ะ
ดูเหมือนน่าสนใจ ไม่...

814
00:41:40,457 --> 00:41:43,961
ไม่มีธนาคารใดจะให้ ISDA ของเราแก่เรา
เราจมน้ำตายแล้ว

815
00:41:45,462 --> 00:41:47,881
การค้าขายประเภทนี้
หมดคำถามเลย

816
00:41:47,965 --> 00:41:49,591
เราต้องโทรหาเบน

817
00:41:51,802 --> 00:41:53,303
โทรหาเบนกันเถอะ!

818
00:41:54,179 --> 00:41:56,265
<i>เบน ริคเคิร์ตเคยเป็น
อดีตผู้ค้าในสิงคโปร์</i>

819
00:41:56,348 --> 00:41:59,101
<i>สำหรับเชสที่ลาออก
น่ารังเกียจทั้งเกม</i>

820
00:41:59,184 --> 00:42:01,520
<i>บังเอิญเขาเป็นเพื่อนบ้านของเจมี่
เมื่อพวกเขาอยู่ในโคโลราโด</i>

821
00:42:01,603 --> 00:42:03,772
<i>และพวกเขาได้พบกับสุนัขเดินเล่น</i>

822
00:42:03,856 --> 00:42:05,315
<i>แต่เบ็นมืดมน</i>

823
00:42:05,441 --> 00:42:07,484
<i>เขาไม่ได้เพียงแค่คิด
ระบบทั้งหมดจะล้มเหลว</i>

824
00:42:07,568 --> 00:42:09,778
<i>เขาคิดว่าโลกทั้งใบ
กำลังจะลงไป</i>

825
00:42:11,822 --> 00:42:13,907
ผักเหล่านี้แต่ละอย่าง
สดจากสวนของฉัน

826
00:42:16,410 --> 00:42:17,703
พวกคุณควรจะเริ่มต้นสวนของคุณเอง

827
00:42:17,786 --> 00:42:21,248
สิ่งที่คุณต้องทำคือได้รับของคุณ
ดินออกจากปิโตรเคมี

828
00:42:21,331 --> 00:42:23,542
ฉันใช้ขี้เถ้าไม้และปัสสาวะ
เพื่อช่วยฟื้นฟูดิน

829
00:42:23,625 --> 00:42:25,210
มันสร้างแอมโมเนียมไนเตรต

830
00:42:25,294 --> 00:42:27,046
เมล็ดพันธุ์จะเป็นสกุลเงินใหม่

831
00:42:27,171 --> 00:42:29,173
และไม่ใช่เมล็ดแฟรงเกนเหล่านั้น
จากมอนซานโต.

832
00:42:29,256 --> 00:42:31,842
ฉันกำลังพูดถึงความดี
เมล็ดออร์แกนิกเพื่อสุขภาพ

833
00:42:31,925 --> 00:42:33,052
ทำสวนให้ตัวเอง.

834
00:42:33,135 --> 00:42:34,595
- เรียนรู้ที่จะอยู่นอกแผ่นดิน
- คุณมันคนบ้าโคตรๆ

835
00:42:34,678 --> 00:42:36,889
<i>เบ็นมีประสบการณ์จริงในธนาคารขนาดใหญ่</i>

836
00:42:36,972 --> 00:42:40,642
<i>เจมี่และชาร์ลีไม่เคยมีด้วยซ้ำ
ในห้องน้ำธนาคารแมนฮัตตัน</i>

837
00:42:40,768 --> 00:42:42,436
<i>แต่เบ็นเสร็จแล้ว
กับโลกการธนาคาร</i>

838
00:42:42,519 --> 00:42:43,854
<i>เขาชัดเจนมาก</i>

839
00:42:43,937 --> 00:42:45,522
<i>เอาล่ะ มากระทืบตัวเลขกัน</i>

840
00:42:45,606 --> 00:42:47,983
<i>แล้วอาจจะ
เราจะพูดถึงการโทรหาเบน</i>

841
00:42:48,067 --> 00:42:49,109
เรากระทืบตัวเลขอยู่เสมอ

842
00:42:49,193 --> 00:42:50,235
เมื่อเราไม่กระทืบ
ตัวเลขเหรอ?

843
00:42:50,319 --> 00:42:51,361
เราจะกระทืบ
ตัวเลขก็ยากขึ้น...

844
00:42:51,487 --> 00:42:52,446
ฉันต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่

845
00:42:52,529 --> 00:42:54,323
- แน่นอน. หนึ่งวินาที
- ค่ะคุณผู้หญิง เรากำลังจะไป.

846
00:42:57,534 --> 00:42:59,828
โอ้พระเจ้า ฉันเกลียดสิ่งนี้
นี่เป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง

847
00:43:00,037 --> 00:43:02,372
โอ้ มาเลย คุณจะผ่อนคลายไหม?

848
00:43:03,123 --> 00:43:06,251
มีการพัฒนาที่อยู่อาศัย
นอกเมือง 45 นาที

849
00:43:06,335 --> 00:43:08,212
มาร์คอยากให้เราลองดูก่อน

850
00:43:08,295 --> 00:43:10,297
ฉันหวังว่าจะมีบ้าง
ร้านอาหารคิวบาระหว่างทางไปที่นั่น

851
00:43:10,380 --> 00:43:13,008
เพราะฉันได้ยินอาหารคิวบา
น่าทึ่งมากในไมอามี

852
00:43:13,092 --> 00:43:15,803
กรุณาอย่าเป็นคนขี้ชิปใน
ใบหน้าของฉันดูเศร้าหมอง

853
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
มันทำให้ฉันเกลียดคุณจริงๆ

854
00:43:17,638 --> 00:43:20,182
อยากกินขนาดไหน.
อาหารดีๆ ก็คือเครื่องย่อยใช่ไหม?

855
00:43:21,892 --> 00:43:23,060
สวัสดี?

856
00:43:24,478 --> 00:43:25,729
สวัสดี?

857
00:43:26,522 --> 00:43:27,856
พวกนี้ทำไปเพื่ออะไร?

858
00:43:29,525 --> 00:43:31,235
$425,000 ต่ออัน?

859
00:43:53,090 --> 00:43:54,675
ว่าไงนะเพื่อน? คุณต้องการอะไร?

860
00:43:54,758 --> 00:43:58,095
สวัสดี ฉันกำลังสำรวจเจ้าของจำนอง
ซึ่งผิดนัดชำระเกิน 90 วัน

861
00:43:58,178 --> 00:44:00,722
ฉันกำลังมองหาฮาร์วีย์ ฮัมป์ซีย์

862
00:44:00,806 --> 00:44:01,974
คุณต้องการสุนัขของเจ้าของบ้านของฉันเหรอ?

863
00:44:04,143 --> 00:44:05,602
เจ้าของบ้านของคุณกรอกไว้
ใบสมัครจำนองของเขา

864
00:44:05,686 --> 00:44:08,147
ใช้ชื่อสุนัขของเขาเหรอ?

865
00:44:08,230 --> 00:44:09,690
ฉันเดาอย่างนั้น

866
00:44:09,773 --> 00:44:12,276
เดี๋ยวนะ ไอ้เวรนั่น
ไม่ได้จ่ายเงินจำนองของเขาเหรอ?

867
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
เพราะฉันจ่ายค่าเช่าไปแล้ว

868
00:44:13,777 --> 00:44:15,696
ใช่แล้ว เขาจบแล้ว
ค้างชำระ 90 วัน

869
00:44:16,071 --> 00:44:17,656
จริงจังนะเพื่อน

870
00:44:17,739 --> 00:44:19,575
ฉันจะต้องออกไปเหรอ?

871
00:44:22,077 --> 00:44:24,454
เพราะลูกของฉันเพิ่งได้รับ
ตั้งรกรากอยู่ในโรงเรียนผู้ชาย

872
00:44:24,538 --> 00:44:26,707
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

873
00:44:27,374 --> 00:44:29,877
- ฉันชื่อเคน
- คุณคือเคนเหรอ?

874
00:44:29,960 --> 00:44:31,753
คุณควรพูดคุยกับเจ้าของบ้านของคุณ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

875
00:44:31,837 --> 00:44:33,338
ฉันขอโทษ ฉันไม่มี
ข้อมูลเพิ่มเติม

876
00:44:33,422 --> 00:44:34,798
แต่คุณ...

877
00:44:35,465 --> 00:44:37,050
คุณมีวันที่ดี แล้วเจอกันนะเคน

878
00:44:37,134 --> 00:44:38,552
มีหนังสืออยู่ทุกที่!

879
00:44:38,635 --> 00:44:40,888
หนังสือทุกที่?

880
00:44:40,971 --> 00:44:44,224
จริงจังนะเพื่อน
ทุกอย่างจะโอเคไหม?

881
00:44:44,308 --> 00:44:47,394
คุณควร... คุณควรโทรหาเขา

882
00:44:47,477 --> 00:44:48,520
คุณควรโทรหาเขา

883
00:44:48,604 --> 00:44:50,272
มันไม่ใช่ความผิดของฉันนะเพื่อน
ฉันจ่ายเงินแล้ว...

884
00:44:54,151 --> 00:44:55,235
สวัสดี!

885
00:44:59,156 --> 00:45:01,283
<i>ดูเหมือนแมรี่ เซเลสต์</i>

886
00:45:01,366 --> 00:45:04,119
ดูสิ สิ่งที่พวกเขาเอาก็แค่ทีวี

887
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
มันแปลก.

888
00:45:06,955 --> 00:45:09,291
พวกเขาไม่ได้ทำความสะอาดทรายแมวด้วยซ้ำ

889
00:45:17,841 --> 00:45:18,884
โอ้พระเจ้า

890
00:45:30,520 --> 00:45:32,439
มันเหมือนกับเชอร์โนบิล

891
00:45:32,522 --> 00:45:35,943
มีบ้านเป็นร้อยหลัง
ไม่สามารถมีคนสี่คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้

892
00:45:37,986 --> 00:45:40,155
- โอ้แม่นเลย!
- อึ!

893
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
เขาอยู่ในนั้นมาเจ็ดชั่วโมงแล้ว
เขาไปห้องน้ำที่ไหน?

894
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
ฉันได้ยินมาว่าเขามีอาการเสีย

895
00:45:59,675 --> 00:46:01,635
เขาปล่อยถังกองทุน

896
00:46:01,718 --> 00:46:03,178
เพื่อนของฉันในแมนฮัตตันบอกว่า...

897
00:46:03,303 --> 00:46:04,846
ห้องทำงานของดร.เบอร์รี่

898
00:46:05,180 --> 00:46:06,807
ไม่ เขาชอบมากกว่า
ที่คุณส่งอีเมลถึงเขา

899
00:46:06,890 --> 00:46:08,183
ขออนุญาต.

900
00:46:08,517 --> 00:46:09,518
มิสเตอร์ฟิลด์ส มิสเตอร์...

901
00:46:13,647 --> 00:46:15,399
- สวัสดี ลอว์เรนซ์
- อึศักดิ์สิทธิ์!

902
00:46:17,025 --> 00:46:20,570
เราไม่มีความมั่นใจ
ในความสามารถของคุณที่จะระบุ

903
00:46:20,654 --> 00:46:23,657
แนวโน้มเศรษฐกิจมหภาค

904
00:46:24,574 --> 00:46:27,119
คุณบินมาที่นี่เพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ? ทำไม

905
00:46:27,202 --> 00:46:30,622
ใครๆ ก็สามารถเห็นสิ่งนั้นได้
มีฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์

906
00:46:30,706 --> 00:46:32,541
ที่จริงแล้วไม่มีใครสามารถเห็นฟองสบู่ได้

907
00:46:32,624 --> 00:46:33,834
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดฟองสบู่

908
00:46:33,917 --> 00:46:36,211
นั่นมันโง่มาก ลอว์เรนซ์

909
00:46:36,295 --> 00:46:37,879
มีเครื่องหมายอยู่เสมอ

910
00:46:38,630 --> 00:46:41,091
การฉ้อโกงจำนองได้

911
00:46:41,174 --> 00:46:42,926
เพิ่มขึ้นห้าเท่าตั้งแต่ปี 2000

912
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
และค่าจ้างซื้อกลับบ้านโดยเฉลี่ยจะคงที่

913
00:46:45,971 --> 00:46:47,431
แต่ราคาบ้านกลับพุ่งสูงขึ้น

914
00:46:47,514 --> 00:46:49,599
นั่นหมายถึงบ้าน.
เป็นหนี้ ไม่ใช่ทรัพย์สิน

915
00:46:49,683 --> 00:46:51,893
ดังนั้น ไมค์ เบอร์รี จากซาน โฮเซ่ ชายหนุ่มผู้

916
00:46:52,894 --> 00:46:56,273
ตัดผมที่ Supercuts
และไม่สวมรองเท้า

917
00:46:56,398 --> 00:46:59,234
รู้มากกว่าอลัน กรีนสแปน
และแฮงค์ พอลสัน

918
00:46:59,401 --> 00:47:00,402
ก็...

919
00:47:01,111 --> 00:47:03,739
ดร.ไมค์ เบอร์รี่ ใช่ เขาทำ

920
00:47:04,948 --> 00:47:06,742
น่ารักจังเลย น่ารักจังเลย

921
00:47:06,825 --> 00:47:09,161
คุณประชดเราเหรอ ไมค์?

922
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
ลอว์เรนซ์,

923
00:47:13,790 --> 00:47:16,293
ฉันไม่รู้ว่าจะเหน็บแนมอย่างไร

924
00:47:16,960 --> 00:47:19,755
ฉันไม่รู้จะตลกยังไง
ฉันไม่รู้วิธี

925
00:47:20,422 --> 00:47:21,882
คนทำงาน

926
00:47:21,965 --> 00:47:23,133
ล.-

927
00:47:23,216 --> 00:47:25,552
ฉันแค่รู้วิธีอ่านตัวเลข

928
00:47:25,635 --> 00:47:28,138
ตำแหน่ง Short ของคุณใหญ่แค่ไหน
ตอนนี้?

929
00:47:29,639 --> 00:47:31,224
เพียง 1.3 พันล้านดอลลาร์

930
00:47:31,808 --> 00:47:34,644
- และเบี้ยประกันภัย?
- เอาล่ะเราจ่าย

931
00:47:35,103 --> 00:47:38,440
ประมาณ 80 ถึง 90 ล้านเหรียญสหรัฐ

932
00:47:38,565 --> 00:47:40,025
ในแต่ละปีซึ่งสูง

933
00:47:40,108 --> 00:47:42,194
แต่ฉันเป็นคนแรกที่ทำการค้านี้

934
00:47:42,277 --> 00:47:45,739
ดู. มันจะจ่าย. ฉันอาจจะมี
มาเร็ว แต่ฉันไม่ผิด

935
00:47:45,822 --> 00:47:48,158
มันเป็นเรื่องเดียวกัน
มันก็เหมือนกันนะไมค์!

936
00:47:48,992 --> 00:47:53,121
คุณกำลังจัดการกองทุนของ
อะไรนะ 555 ล้านดอลลาร์?

937
00:47:53,663 --> 00:47:57,167
อีกหกปี ทุกอย่างก็จะหมดไป

938
00:47:57,959 --> 00:47:59,378
ในการเดิมพันครั้งเดียว

939
00:47:59,461 --> 00:48:02,631
ไม่ ไตรมาสที่สองของปี 50
คือเมื่ออัตราที่ปรับได้เริ่มเข้ามา

940
00:48:02,756 --> 00:48:04,257
ค่าเริ่มต้นจะพุ่งสูงขึ้น

941
00:48:04,341 --> 00:48:06,051
ใช่. บอกว่าคุณ.

942
00:48:06,134 --> 00:48:08,595
เท่าไหร่จึงจะเข้าเกณฑ์
เพื่อถอนตัวก่อนที่จะทำ?

943
00:48:08,678 --> 00:48:10,597
บอกว่าในอีกสองไตรมาสข้างหน้า

944
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
หากนักลงทุนของคุณตื่นตระหนก

945
00:48:16,853 --> 00:48:18,980
- 302 ล้านดอลลาร์?
-|...

946
00:48:19,856 --> 00:48:21,483
พระเจ้า ไมค์

947
00:48:26,321 --> 00:48:28,240
จะไม่มีใครดึงออกมา
นั่นจะเป็นการฆ่าตัวตาย

948
00:48:28,323 --> 00:48:30,742
ฉันหมายถึงฉันลดลง 17% ในปีนี้

949
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
แต่ถ้าพวกเขาเชื่อใจฉัน
และพวกเขาเชื่อใจฉัน เพราะว่า...

950
00:48:33,245 --> 00:48:35,872
ไม่มีใครเชื่อใจคุณ! ไม่มีใคร!

951
00:48:35,956 --> 00:48:38,375
ฉันส่งอีเมลหลายฉบับถึงนักลงทุนของฉัน

952
00:48:38,500 --> 00:48:40,544
ทำให้พวกเขารู้ว่า...

953
00:48:42,170 --> 00:48:47,175
...ไตรมาสที่สองของปี 50 เป็นช่วงที่เรา
ตำแหน่งที่อยู่อาศัยแสดงผลตอบแทนและ...

954
00:48:48,552 --> 00:48:49,803
ฉันชัดเจนมาก

955
00:48:50,595 --> 00:48:53,432
ประชาชนจะถอนเงินออกไป

956
00:48:54,015 --> 00:48:57,477
ลอว์เรนซ์ นั่นจะโง่มาก
ฉันหมายถึง...

957
00:48:57,561 --> 00:49:01,064
หากเงินทุนของกองทุนลดลงมากเกินไป

958
00:49:01,523 --> 00:49:04,609
จากนั้นสัญญาแลกเปลี่ยนจะถือเป็นโมฆะ

959
00:49:04,693 --> 00:49:07,946
แล้วธนาคารก็จะเก็บเอาไว้
หลักประกันทั้งหมด

960
00:49:08,029 --> 00:49:10,240
- รอสักครู่. รอ.
- ทั้งหมดนั้น

961
00:49:10,365 --> 00:49:12,492
สัญญาเป็นโมฆะ?

962
00:49:12,576 --> 00:49:14,369
สัญญาเป็นโมฆะ?

963
00:49:15,078 --> 00:49:16,746
อึศักดิ์สิทธิ์!

964
00:49:17,205 --> 00:49:18,206
โอ้แม่เจ้าเล่ห์!

965
00:49:18,874 --> 00:49:20,375
ไมเคิล?

966
00:49:20,750 --> 00:49:22,419
เอาเงินของฉันคืนมาเถอะ

967
00:49:25,839 --> 00:49:29,217
ไมเคิล คุณได้ยินฉันไหม?
ฉันต้องการเงินของฉันคืน

968
00:49:31,720 --> 00:49:34,055
เอาเงินของฉันคืนมาให้ฉัน...

969
00:49:35,098 --> 00:49:36,516
...เจ้าแม่เวร

970
00:49:37,434 --> 00:49:40,562
ตลาดอยู่ในช่วงที่แย่
ลำธารเล็กๆ ในตอนนี้

971
00:49:40,687 --> 00:49:42,939
ก็เหมือนกับที่ใครๆ ก็บอกว่า
“โอเค นั่นมันบ้าไปแล้ว

972
00:49:43,023 --> 00:49:44,900
"เรามาสงบสติอารมณ์กันเถอะ"

973
00:49:46,735 --> 00:49:49,946
ฉันขายบ้านหลังนั้นในราคา 350,000 ดอลลาร์
ปีที่ถูกสร้างขึ้น

974
00:49:50,614 --> 00:49:52,782
สองปีต่อมา 480,000 ดอลลาร์

975
00:49:52,908 --> 00:49:56,077
จากนั้น $585,000 อาจจะ 18 เดือนที่แล้ว

976
00:49:56,203 --> 00:49:58,747
คู่นี้ซื้อให้
ในราคา 650,000 ดอลลาร์ในปีที่แล้ว

977
00:49:59,247 --> 00:50:01,082
เขาจะปล่อยมันไปเพื่อสิ่งนั้น

978
00:50:01,166 --> 00:50:02,834
สวัสดีจอห์น

979
00:50:02,918 --> 00:50:03,960
ไม่ ไม่ ไม่

980
00:50:04,586 --> 00:50:05,962
มันจะทำให้ใจของเขาแตกสลาย แต่เขาจะปล่อยมันไป

981
00:50:06,087 --> 00:50:07,839
ทำไมเขาถึงขาย?

982
00:50:07,923 --> 00:50:09,758
ตอนนี้ไม่มีใครทำงานเลย

983
00:50:10,759 --> 00:50:13,386
มาร์ลีน คุณจะบอกว่า
พวกเขามีแรงบันดาลใจใช่ไหม?

984
00:50:13,470 --> 00:50:16,473
ตามแรงบันดาลใจเท่าที่จะเป็นไปได้
ในย่านนี้

985
00:50:16,556 --> 00:50:19,100
บ้านทางซ้ายนี้ผมว่า
พวกเขาอาจมีแรงบันดาลใจ

986
00:50:19,184 --> 00:50:21,144
ว้าว คนเยอะมากเลย
ดูมีแรงบันดาลใจมาก

987
00:50:21,228 --> 00:50:22,312
อ๋อ มันเป็นแค่ลำธาร

988
00:50:22,604 --> 00:50:24,356
นั่นคือทั้งหมดที่ แค่...

989
00:50:24,439 --> 00:50:25,857
แค่ประสาท.

990
00:50:25,941 --> 00:50:27,651
แล้วเราจะยืนอยู่ตรงไหน?

991
00:50:28,818 --> 00:50:31,321
ฉันต้องคุยกับภรรยาของฉัน

992
00:50:31,404 --> 00:50:32,697
ตลาดนี้จะไม่คงอยู่

993
00:50:32,781 --> 00:50:34,574
จริงๆแล้วฉันคุยได้นะ
ไปยังนายหน้าจำนอง?

994
00:50:34,658 --> 00:50:36,493
มีใครแนะนำบ้างไหมครับ?
ใครๆก็ชอบ.

995
00:50:36,576 --> 00:50:38,578
ใช่ ใช่ ฉันมีคนแล้ว อย่างแน่นอน.

996
00:50:38,662 --> 00:50:39,913
ใช่แล้ว ผู้หญิงเลวอย่างฉันดีกว่า

997
00:50:39,996 --> 00:50:41,248
ส่งตูดของเธอไปที่ Cabo

998
00:50:42,874 --> 00:50:45,460
มอร์แกน สแตนลีย์ก็เช่นกัน
รับสมัครพวกเราเหรอ? นั่นมันเหรอ?

999
00:50:45,752 --> 00:50:48,713
ไม่นะ. ไม่
ธนาคารเป็นเจ้าของกองทุนเฮดจ์ฟันด์ของเรา

1000
00:50:48,797 --> 00:50:49,839
แต่เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมันจริงๆ

1001
00:50:49,965 --> 00:50:52,425
เราลงทุนในการเงิน
บริษัทผู้ให้บริการ

1002
00:50:52,509 --> 00:50:55,470
และเรากำลังพยายามทำความเข้าใจ
ธุรกิจจำนองที่อยู่อาศัย

1003
00:50:55,554 --> 00:50:58,473
กู้ได้กี่บาท.
คุณเขียนในแต่ละเดือนไหม?

1004
00:50:58,598 --> 00:51:00,141
- ประมาณ 60
- ใช่.

1005
00:51:00,225 --> 00:51:01,685
สี่ปีที่แล้วมันคืออะไร?

1006
00:51:02,644 --> 00:51:03,979
สิบ...

1007
00:51:04,062 --> 00:51:05,313
อาจจะ 15

1008
00:51:05,397 --> 00:51:07,691
ใช่แล้ว ฉันเป็นบาร์เทนเดอร์
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของเรือแล้ว

1009
00:51:07,774 --> 00:51:08,733
คุณเป็นเจ้าของ...

1010
00:51:08,817 --> 00:51:12,070
แล้วพวกนี้มีกี่ตัว
การจำนองอัตราการปรับ?

1011
00:51:12,153 --> 00:51:13,822
- ส่วนใหญ่แล้ว
- โอ้ใช่

1012
00:51:13,905 --> 00:51:15,865
ใช่ ฉันจะบอกว่าประมาณ 90%

1013
00:51:15,949 --> 00:51:19,077
โบนัสพวกนั้น
พุ่งสูงขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1014
00:51:19,160 --> 00:51:20,453
ขนมปังและน้ำผึ้งของเราปรับได้

1015
00:51:20,537 --> 00:51:23,081
ผู้สมัครเคยถูกปฏิเสธหรือไม่?

1016
00:51:27,419 --> 00:51:28,628
อย่างจริงจัง?

1017
00:51:29,504 --> 00:51:31,590
ดูสิ ถ้าพวกเขาถูกปฏิเสธ
ฉันห่วยกับงานของฉัน

1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,174
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีเงินก็ตาม?

1019
00:51:33,258 --> 00:51:36,136
บริษัทของฉันเสนอสินเชื่อ NINJA

1020
00:51:36,219 --> 00:51:38,680
- ตกลง.
-"ไม่มีรายได้ ไม่มีงานทำ"

1021
00:51:39,014 --> 00:51:41,224
ฉันแค่ปล่อยให้ส่วนรายได้ว่างไว้
ถ้าฉันต้องการ

1022
00:51:41,308 --> 00:51:42,559
บริษัทไม่สนใจ.

1023
00:51:42,642 --> 00:51:45,937
คนเหล่านี้แค่อยากมีบ้าน
และพวกเขาก็ไหลไปตามกระแส

1024
00:51:46,021 --> 00:51:48,064
- ดีสำหรับคุณ
- บริษัทของคุณไม่ตรวจสอบ?

1025
00:51:51,860 --> 00:51:53,862
ถ้าฉันเขียนเงินกู้ในบ่ายวันศุกร์

1026
00:51:54,738 --> 00:51:56,740
ธนาคารใหญ่จะซื้อภายในมื้อเที่ยงวันจันทร์

1027
00:51:57,282 --> 00:51:58,617
ใช่. ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

1028
00:52:00,410 --> 00:52:03,288
- คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
- ใช่.

1029
00:52:08,960 --> 00:52:11,630
ฉันไม่เข้าใจมัน ทำไมพวกเขาถึงสารภาพ?

1030
00:52:11,713 --> 00:52:13,673
พวกเขาไม่ได้สารภาพ

1031
00:52:13,798 --> 00:52:15,467
พวกเขากำลังคุยโว

1032
00:52:24,225 --> 00:52:28,229
คนมีความคิดบ้างไหม
พวกเขากำลังซื้ออะไร?

1033
00:52:29,189 --> 00:52:31,441
ฉันมุ่งเน้นไปที่ผู้อพยพคุณรู้ไหม

1034
00:52:31,524 --> 00:52:32,942
เมื่อพวกเขารู้แล้ว
พวกเขากำลังจะได้บ้าน

1035
00:52:33,026 --> 00:52:34,611
พวกเขาลงนามในที่ที่คุณบอกให้เซ็น

1036
00:52:34,694 --> 00:52:36,821
อย่าถามคำถาม.
ไม่เข้าใจอัตรา

1037
00:52:36,905 --> 00:52:38,365
-ไอ้โง่.
- ใช่.

1038
00:52:38,448 --> 00:52:39,866
และคุณกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้อพยพด้วยเหรอ?

1039
00:52:39,949 --> 00:52:42,786
เครดิตของพวกเขาจริงๆ
ไม่เลวพอสำหรับเขา

1040
00:52:44,704 --> 00:52:46,373
ดูสิ ฉันเป็นคนยอมจำนน

1041
00:52:46,873 --> 00:52:47,916
โอเค...

1042
00:52:49,000 --> 00:52:52,420
ฉันสร้างรายได้ $2,000 ในอัตราคงที่
สินเชื่อชั้นดีใช่ไหม?

1043
00:52:52,504 --> 00:52:56,132
แต่ฉันสามารถทำเงินได้ 10,000 ดอลลาร์
บนซับไพรม์แบบปรับได้

1044
00:52:56,216 --> 00:52:59,177
เชื่อฉันสิ ฉันไม่ได้ขับรถ
ซีรี่ส์ 7 ที่ไม่มีเครื่องระบำเปลื้องผ้า

1045
00:52:59,260 --> 00:53:02,555
ไม่มีใครอยู่บนโพลมีเครดิตดี
และพวกเขาล้วนร่ำรวยด้วยเงินสด

1046
00:53:02,639 --> 00:53:04,974
ฉันคิดว่าฉันอ่าน Warren Buffett
พูดอะไรบางอย่างแบบนั้น

1047
00:53:05,475 --> 00:53:07,727
อะไร วอร์เรน บัฟเฟตต์คือใคร?

1048
00:53:08,269 --> 00:53:10,980
เอาล่ะ พวกนักเต้นระบำเปลื้องผ้า ชอบนักเต้นที่แปลกใหม่เหรอ?

1049
00:53:11,064 --> 00:53:12,273
ใช่ใช่ใช่

1050
00:53:12,357 --> 00:53:14,317
เปลือยเปล่า คุณรู้ไหม ไม่มีส่วนบน

1051
00:53:14,401 --> 00:53:16,236
- ระบำเปลื้องผ้า.
- ใช่.

1052
00:53:19,823 --> 00:53:21,032
คุณช่วยแนะนำเราได้ไหม?

1053
00:53:21,116 --> 00:53:23,576
ใช่! ใช่.

1054
00:53:25,620 --> 00:53:28,540
ฉันจะได้รับการปรับเปลี่ยนการจ่ายออปชั่นเสมอ
ฉันเป็นผู้รับเหมาเอกชน

1055
00:53:28,623 --> 00:53:30,291
อะไร ฉันไม่ได้ยินคุณ ฉันเสียใจ.

1056
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
ฉันจะได้รับการปรับเปลี่ยนการจ่ายออปชั่นเสมอ

1057
00:53:32,293 --> 00:53:34,546
ฉันเป็นผู้รับเหมาเอกชน
ฉันต้องการความยืดหยุ่น

1058
00:53:34,629 --> 00:53:37,215
และคุณบอกจำนอง
บริษัท คุณทำอะไร?

1059
00:53:37,298 --> 00:53:39,300
ฉันเขียนว่า "นักบำบัด"

1060
00:53:39,384 --> 00:53:40,844
- คุณสามารถสัมผัสฉันได้
- เสมอ?

1061
00:53:41,469 --> 00:53:42,512
เฉพาะใน V.l.P.

1062
00:53:42,595 --> 00:53:45,223
ไม่ ไม่ ไม่ คุณพูด
คุณมักจะปรับเปลี่ยน

1063
00:53:45,306 --> 00:53:47,100
และคุณมีมากกว่านั้น
เงินกู้หนึ่งรายการเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์?

1064
00:53:47,183 --> 00:53:49,394
ทุกคนทำ อย่างน้อยก็ข้างล่างนี้

1065
00:53:49,477 --> 00:53:50,478
ฉันขอโทษอะไร?

1066
00:53:50,562 --> 00:53:53,148
ทุกคนทำ อย่างน้อยก็ข้างล่างนี้

1067
00:53:53,231 --> 00:53:55,400
วิธีนั้นคุณก็แค่วางลง เช่น 5%

1068
00:53:55,483 --> 00:53:57,277
แต่ราคาก็ลดลงแล้วใช่ไหม?

1069
00:53:57,360 --> 00:53:59,195
ใช่. มีลำธาร.

1070
00:53:59,279 --> 00:54:02,991
ไม่คิดจะขยับตัวอีกต่อไปเลยเหรอ?
ฉันจะยังคงจ่ายเงินให้คุณ

1071
00:54:06,786 --> 00:54:09,497
ขอโทษ. เราไม่ได้อยู่คนเดียว

1072
00:54:09,581 --> 00:54:12,208
โอเค ดูสิ ถ้าราคาบ้านไม่ขึ้น

1073
00:54:12,292 --> 00:54:14,586
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อรีไฟแนนซ์

1074
00:54:14,669 --> 00:54:17,797
และคุณจะติดขัดกับการจ่ายเงิน
ไม่ว่าคุณจะชำระเงินรายเดือนเท่าไรก็ตาม

1075
00:54:17,881 --> 00:54:20,592
เมื่อมันกระโดดขึ้น
หลังจากที่อัตราทีเซอร์ของคุณหมดลง

1076
00:54:21,009 --> 00:54:23,052
ประจำเดือนของคุณ
สามารถขึ้นไปได้ 200%-300%

1077
00:54:23,470 --> 00:54:25,513
เจมส์บอกว่าฉันสามารถรีไฟแนนซ์ได้ตลอดเวลา

1078
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
เขาเป็นคนโกหก

1079
00:54:27,474 --> 00:54:30,602
ที่จริงแล้วในกรณีนี้
เจมส์อาจจะคิดผิด

1080
00:54:30,685 --> 00:54:33,980
200 เปอร์เซ็นต์? ในเงินกู้ทั้งหมดของฉัน?

1081
00:54:34,063 --> 00:54:35,440
คุณหมายถึงอะไร "ทั้งหมด" สินเชื่อของคุณ?

1082
00:54:35,523 --> 00:54:37,942
เรากำลังพูดถึงเงินกู้สองรายการ
ในบ้านหลังหนึ่งใช่ไหม?

1083
00:54:38,777 --> 00:54:40,737
ฉันมีบ้านห้าหลัง

1084
00:54:40,862 --> 00:54:42,822
และคอนโด.

1085
00:54:44,699 --> 00:54:46,201
เฮ้มีฟองสบู่

1086
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
<i>คุณรู้ได้อย่างไร?</i>

1087
00:54:47,368 --> 00:54:50,789
เชื่อฉันเถอะ โทรหาเวนเน็ตต์
ซื้อ Swap มูลค่า 50 ล้านดอลลาร์บน MBS

1088
00:54:50,872 --> 00:54:53,792
เราได้อะไร? การิบัลดีที่ 4, BBB.

1089
00:54:53,875 --> 00:54:55,376
มาร์คแน่ใจเหรอ?

1090
00:54:55,460 --> 00:54:57,295
ใช่. ใช่แล้ว ถึงเวลาที่จะเรียกเรื่องไร้สาระแล้ว

1091
00:54:57,378 --> 00:55:00,048
- พล่ามอะไร?
- ทุกสิ่งที่เป็นร่วมเพศ

1092
00:55:24,239 --> 00:55:25,907
ฟร้อนท์พอยท์! ฟร้อนท์พอยท์!

1093
00:55:27,742 --> 00:55:29,536
นี่คือกองทุนป้องกันความเสี่ยงที่โกรธแค้นที่สุดของอเมริกาหรือไม่?

1094
00:55:29,619 --> 00:55:31,746
<i>เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันมีคำถามสุดท้ายสำหรับคุณ</i>

1095
00:55:32,914 --> 00:55:34,749
คุณเป็นอย่างไรบ้างพวกเรา?

1096
00:55:36,584 --> 00:55:38,127
มีวิธีพูดที่ดีกว่านี้นะ วินนี่

1097
00:55:38,211 --> 00:55:39,754
ฉันจริงจัง.

1098
00:55:39,838 --> 00:55:42,924
เราจะซื้อสวอปของคุณ แต่ถ้าคุณพูดเท่านั้น
คุณนี่โคตรจะพวกเราเลย

1099
00:55:43,007 --> 00:55:45,510
<i>ฉันไม่ได้ร่วมเพศคุณวินนี่
ฉันกำลังจูบคุณ</i>

1100
00:55:45,593 --> 00:55:48,346
ฉันมองลึกเข้าไปในดวงตาของคุณ
ขณะที่ฉันรักคุณวินนี่

1101
00:55:48,429 --> 00:55:51,766
ฉันกำลังมอบข้อตกลงแห่งศตวรรษให้กับคุณ
บนจานร่วมเพศ

1102
00:55:51,850 --> 00:55:54,227
<i>ฉันได้อะไรจากมัน? ง่าย.</i>

1103
00:55:54,310 --> 00:55:56,729
ฉันได้รับเงิน 20 ล้านเหรียญต่อเดือน
พกพาเชิงลบ

1104
00:55:56,813 --> 00:55:58,189
ฉันมีเจ้านายพยายามดึงปลั๊กออก

1105
00:55:58,273 --> 00:56:00,692
เพราะพวกเขาคิดว่าฉันออกไปแล้ว
ของจิตใจของฉัน

1106
00:56:00,775 --> 00:56:01,776
เอาล่ะ?

1107
00:56:01,860 --> 00:56:02,944
เราทำการค้านี้

1108
00:56:03,027 --> 00:56:05,363
ปัญหาเหล่านั้นจะไม่ใหญ่อีกต่อไป

1109
00:56:05,446 --> 00:56:09,200
และแน่นอนว่าค่าสวอปเป็นตลาดมืด
ฉันก็เลยตั้งราคาไว้

1110
00:56:09,284 --> 00:56:10,785
อยากได้ราคาเท่าไรครับ.

1111
00:56:10,869 --> 00:56:12,287
และเมื่อคุณมาถึงวันเงินเดือนออก

1112
00:56:12,412 --> 00:56:14,622
ฉันจะควักลูกตาคุณออก
ฉันจะสร้างโชคลาภ

1113
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
<i>แต่ข่าวดีก็คือ วินนี่
คุณจะไม่สนใจ</i>

1114
00:56:17,333 --> 00:56:19,544
<i>เพราะว่าคุณกำลังจะทำให้
เงินเยอะมาก</i>

1115
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับจากมัน</i>

1116
00:56:21,004 --> 00:56:22,297
<i>อยากรู้ไหมว่าคุณจะได้อะไรจากมัน</i>

1117
00:56:22,380 --> 00:56:25,884
คุณได้ไอศกรีม ฟัดจ์ร้อนๆ
กล้วยและถั่ว

1118
00:56:25,967 --> 00:56:27,719
ตอนนี้ฉันได้รับ
โรย และใช่

1119
00:56:27,802 --> 00:56:30,430
ถ้าผ่านไปฉันก็ได้เชอร์รี่

1120
00:56:30,513 --> 00:56:32,724
แต่คุณจะได้ไอศกรีมซันเดย์นะ วินนี่

1121
00:56:32,807 --> 00:56:34,475
<i>คุณได้รับไอศกรีมใส่ผลไม้</i>

1122
00:56:36,936 --> 00:56:39,731
เอาล่ะ ฉันซื้ออันนั้น ขอบคุณ

1123
00:56:39,814 --> 00:56:41,983
<i>แล้วคุณจะว่าอย่างไร?</i>

1124
00:56:42,066 --> 00:56:43,943
<i>- คุณต้องการให้ฉันทำให้คุณ</i>เป็น <i>ตลาดหรือไม่?
- ใช่แล้ว</i>

1125
00:56:44,027 --> 00:56:47,530
เราจะเอาเงิน 50 ล้านดอลลาร์
การิบัลดีที่ 4, BBB.

1126
00:56:48,990 --> 00:56:51,034
เหลาดินสอของคุณ
ฉันจะเตรียมเอกสารให้พร้อม

1127
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
เย็ดคุณเหมือนกัน

1128
00:56:57,206 --> 00:56:58,708
ใช่!

1129
00:57:00,668 --> 00:57:01,669
ถูกต้องแล้ว

1130
00:57:03,796 --> 00:57:05,715
โอ้เพื่อน

1131
00:57:05,798 --> 00:57:09,344
เขามีตัวเลขมากมาย
และฉันมักจะลืมเสมอ

1132
00:57:10,136 --> 00:57:11,763
เขาชอบอันไหน
เพราะเขาเป็นคนเฉพาะเจาะจงมาก

1133
00:57:11,846 --> 00:57:13,056
เริ่มต้นด้วยอันแรก

1134
00:57:13,139 --> 00:57:14,349
ไม่รู้ว่าเป็นอันแรกหรือเปล่า

1135
00:57:14,474 --> 00:57:15,767
แค่ลองมัน

1136
00:57:15,850 --> 00:57:17,393
ตกลง. ฉัน... โอเค

1137
00:57:35,036 --> 00:57:37,789
<i>- เบน รว์เซิร์ต
- เฮ้ เบน ฉันชื่อเจมี่</i>

1138
00:57:39,332 --> 00:57:41,209
เจมี่ คุณก็รู้ว่าคุณไม่ใช่
น่าจะใช้เส้นนี้

1139
00:57:43,670 --> 00:57:44,921
บอกคุณแล้ว.

1140
00:57:46,297 --> 00:57:48,967
โอเค เรามาลองข้อที่สองจาก 14 กัน

1141
00:58:00,561 --> 00:58:01,562
เบน ริคเคิร์ต.

1142
00:58:01,646 --> 00:58:03,648
เบน ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะเพื่อน? ฉันหมายถึง...

1143
00:58:03,731 --> 00:58:06,150
คุณเป็นเทรดเดอร์ที่เกษียณแล้ว โอเคไหม?
ไม่มีใครฟังสายของคุณ

1144
00:58:06,234 --> 00:58:07,944
<i>NSA มีมูลค่า 52 พันล้านดอลลาร์
งบประมาณและความสามารถ</i>

1145
00:58:08,027 --> 00:58:09,404
เพื่อตรวจสอบหลักสิบ
การโทรนับล้านครั้งต่อวินาที

1146
00:58:09,487 --> 00:58:11,823
คุณคิดว่าพวกเขาไม่ได้ใช้มันเหรอ?

1147
00:58:11,906 --> 00:58:14,742
เฮ้ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่พูด

1148
00:58:14,826 --> 00:58:16,995
"เบน ริคเคิร์ต" และ "ระเบิดสกปรก"
ในอันเดียวกันส่ง...

1149
00:58:18,871 --> 00:58:20,456
- พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
- ฉันขอโทษนะเพื่อน

1150
00:58:22,166 --> 00:58:23,251
เบน ริคเคิร์ต.

1151
00:58:23,376 --> 00:58:25,753
มีโอกาสได้ดูบ้าง.
ที่เราส่งให้คุณเบน?

1152
00:58:25,837 --> 00:58:28,006
ฉันชื่อชาร์ลี ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

1153
00:58:28,756 --> 00:58:31,092
<i>สวัสดี ชาร์ลี ใช่ฉันทำ รอก่อน</i>

1154
00:58:37,098 --> 00:58:39,434
- เบ็น คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

1155
00:58:40,184 --> 00:58:42,228
ฉันจะซื่อสัตย์สุภาพบุรุษ

1156
00:58:42,311 --> 00:58:44,230
มันทำให้ฉันกลัวอึ

1157
00:58:44,355 --> 00:58:45,732
แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

1158
00:58:45,815 --> 00:58:48,609
นั่นหมายถึงผู้ชายเวนเนตต์คนนี้
ไม่ผิด.

1159
00:58:49,318 --> 00:58:50,403
ไม่เขาไม่ได้

1160
00:58:53,114 --> 00:58:54,115
เย็น.

1161
00:58:54,198 --> 00:58:55,783
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CDO เหล่านี้

1162
00:58:55,867 --> 00:58:59,620
<i>ใช่ ใช่ โอเค คุณก็รู้
Vennett กล่าวถึง CDO</i>

1163
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
แต่จริงๆ แล้ว เราลองดูแล้ว

1164
00:59:01,372 --> 00:59:02,999
และพวกมันแย่กว่านั้นมาก
กว่าเขาจะรู้ตัวเสียอีก

1165
00:59:03,124 --> 00:59:04,542
สิ่งเหล่านี้ไม่สมเหตุสมผลเลย!

1166
00:59:04,625 --> 00:59:05,877
<i>เราไม่สามารถสร้างแบบจำลองให้พวกเขาได้</i>

1167
00:59:05,960 --> 00:59:08,671
พวกนี้ใหญ่กว่า 100 เท่า
กว่าเอ็มบีเอส

1168
00:59:08,755 --> 00:59:10,339
และระดับ AAA 90%

1169
00:59:10,423 --> 00:59:12,175
- ใช่! อย่างแน่นอน!
- มากกว่า 90%

1170
00:59:12,300 --> 00:59:13,384
<i>มันเหลือเชื่อมาก</i>

1171
00:59:13,468 --> 00:59:16,637
ฉันมองดูอย่างดี
ที่ CDO ที่คุณต้องการ short

1172
00:59:17,388 --> 00:59:19,807
พวกเขายอดเยี่ยมมาก ไร้ค่า. อึทั้งหมด

1173
00:59:20,475 --> 00:59:22,643
เจมี่. ดีมาก.

1174
00:59:22,727 --> 00:59:26,230
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันเก่งในการหาเรื่องไร้สาระ

1175
00:59:26,314 --> 00:59:29,067
<i>เบ็น เราลัดวงจรแล้ว
BB's และ BBB's</i>

1176
00:59:29,150 --> 00:59:31,235
<i>และความเสี่ยงค่อนข้างต่ำ</i>

1177
00:59:31,319 --> 00:59:33,988
<i>- ผลตอบแทนคือ 25 ต่อ 1
- ใช่แล้ว</i>

1178
00:59:36,324 --> 00:59:38,409
โอเค แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉันล่ะ?
ฉันไม่ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

1179
00:59:38,493 --> 00:59:39,660
ดูสิเบน?

1180
00:59:40,995 --> 00:59:44,749
เราต้องการให้คุณช่วยเราได้รับ ISDA

1181
00:59:44,832 --> 00:59:47,919
หากเราได้รับใบอนุญาตล่าสัตว์
เราสามารถย่อเรื่องไร้สาระนี้ได้

1182
00:59:48,002 --> 00:59:50,463
<i>และเรารู้ว่าคุณเกลียดวอลล์สตรีท
เราไม่ได้ขอให้คุณทำการซื้อขาย</i>

1183
00:59:50,546 --> 00:59:54,509
<i>เราเพียงแค่ขอให้คุณ
เพื่อช่วยให้เราได้ที่นั่ง</i>

1184
00:59:54,592 --> 00:59:57,762
<i>ที่โต๊ะโคตรๆ</i>

1185
00:59:57,845 --> 00:59:59,764
มันเป็นโต๊ะที่น่าเกลียดมากเพื่อนๆ

1186
00:59:59,847 --> 01:00:04,852
ฟังนะ เบ็น ระบบมันพัง
ครั้งใหญ่ ที่นี่ โอเคไหม?

1187
01:00:04,936 --> 01:00:07,021
และอย่างใด

1188
01:00:07,355 --> 01:00:10,024
เรารู้ก่อนใคร

1189
01:00:10,358 --> 01:00:13,277
คุณรู้? นี่คือก
ข้อตกลงครั้งหนึ่งในชีวิต

1190
01:00:15,863 --> 01:00:16,864
ฉันกำลังคิดอยู่

1191
01:00:21,953 --> 01:00:23,871
ตกลง. ฉันจะโทรหาธนาคารดอยซ์แบงก์

1192
01:00:23,955 --> 01:00:26,207
ขอบคุณเบน ขอบคุณ

1193
01:00:26,290 --> 01:00:29,877
และหมี. แล้วหมีล่ะ?
พวกเขามีผลิตภัณฑ์ที่น่าตำหนิอยู่บ้าง

1194
01:00:30,211 --> 01:00:32,547
<i>เอาล่ะ หมีจะค้าขายกับใครก็ตาม</i>

1195
01:01:20,678 --> 01:01:23,431
เอาล่ะ. ฉันจะดูว่าฉันสามารถผลักดันมันผ่าน

1196
01:01:23,514 --> 01:01:25,349
ขอบคุณโนอาห์
และขอบคุณจาเร็ดสำหรับพวกเรา

1197
01:01:27,310 --> 01:01:29,854
- เราเข้าไปข้างในไม่ได้เหรอ?
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

1198
01:02:13,981 --> 01:02:16,317
สวัสดี. ฉันชื่อมาร์ค ฉันจำเป็นต้องพูดคุย
ถึงวินนี่ตอนนี้

1199
01:02:16,400 --> 01:02:19,820
เราแค่ขอให้คุณอธิบายให้เราฟัง

1200
01:02:19,987 --> 01:02:22,448
เป็นยังไงบ้างที่คุณกำลังร่วมเพศพวกเรา

1201
01:02:22,531 --> 01:02:23,783
เพราะสิ่งที่เราเห็น...

1202
01:02:26,661 --> 01:02:27,995
ตึกมอร์แกน สแตนลีย์ เร็วเข้า

1203
01:02:28,955 --> 01:02:31,415
เราคบกันแล้ว
ไปที่หน้าจอคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน?

1204
01:02:31,499 --> 01:02:33,167
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1205
01:02:36,003 --> 01:02:37,463
<i>วินนี่ คุณอยู่หรือเปล่า</i>

1206
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
- มาร์ค คุณอยู่ไหม?
- ใช่คุณได้ยินไหม?

1207
01:02:40,007 --> 01:02:41,759
ค่าเริ่มต้นการจำนองได้หายไป
ผ่านหลังคา

1208
01:02:41,842 --> 01:02:43,302
มีใครโดดตึกยัง?

1209
01:02:43,386 --> 01:02:45,596
ทำไมพวกเขาถึง?
ราคาพันธบัตรจำนองซับไพรม์ขึ้น

1210
01:02:45,680 --> 01:02:46,722
อะไร

1211
01:02:46,806 --> 01:02:50,101
Vennett ต้องการเงิน 1.9 ล้านเหรียญสหรัฐ
เป็นหลักประกันโดยใกล้ชิดมากขึ้น

1212
01:02:50,184 --> 01:02:51,477
เวนเนตต์ขอให้เราโพสต์หลักประกัน

1213
01:02:51,560 --> 01:02:52,979
เกิดอะไรขึ้น?

1214
01:02:53,062 --> 01:02:55,022
เราไม่รู้ แต่เป็นของเยอรมัน
ทางโทรศัพท์เพื่อเรียกร้องการชำระเงิน

1215
01:02:55,106 --> 01:02:56,941
<i>โทรหาเวนเน็ตต์ เรียกเรื่องไร้สาระนั่นหน่อยสิ</i>

1216
01:02:57,024 --> 01:02:58,985
โทรหาเวนเน็ตต์
บอกให้เอาตูดลงนี่

1217
01:02:59,068 --> 01:03:00,861
สินเชื่อซับไพรม์ก็แย่

1218
01:03:00,945 --> 01:03:04,156
แต่เป็นพันธบัตรซับไพรม์ซึ่งประกอบขึ้นแล้ว
ของสินเชื่อซับไพรม์มีคุณค่ามากกว่าหรือไม่?

1219
01:03:04,240 --> 01:03:06,701
ฉันรู้. พวกเขาต้องการอีก
ปิดตลาด 1.9 ล้านดอลลาร์

1220
01:03:06,826 --> 01:03:08,953
แล้วสถาบันจัดอันดับล่ะ?
มูดี้ส์, แซนด์พี...

1221
01:03:09,036 --> 01:03:11,455
พวกเขากำลังดาวน์เกรด CDO หรือไม่
และพันธบัตรจำนอง?

1222
01:03:11,539 --> 01:03:12,623
หน่วยงานจัดอันดับอยู่ที่ไหน?

1223
01:03:12,707 --> 01:03:15,793
- พวกเดียวกันโคตรๆ
- ไม่ พวกเขาทั้งหมดยังคงเป็น AAA

1224
01:03:15,876 --> 01:03:18,379
อะไรวะ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1225
01:03:18,462 --> 01:03:20,548
ไอ้เวรพวกนั้น! ไอ้สารเลวพวกนั้น!

1226
01:03:20,631 --> 01:03:23,592
พวกเขาเปิดเผยต่อสาธารณะ และทุกสิ่งที่พวกเขาใส่ใจ
คือกำไรและเรื่องไร้สาระของพวกเขา

1227
01:03:23,676 --> 01:03:25,428
เฮ้ มาร์ค นั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด

1228
01:03:25,511 --> 01:03:26,804
พวกเสี่ยงอันตรายของมอร์แกน สแตนลีย์อยู่ที่นี่แล้ว

1229
01:03:26,887 --> 01:03:28,264
พวกเขาโทรหา Kathy Tao

1230
01:03:28,347 --> 01:03:30,474
พวกเขากำลังพยายามโน้มน้าวเธอ
เพื่อให้เราขายสวอปของเรา

1231
01:03:30,558 --> 01:03:32,810
เห็นได้ชัดว่าผูกขึ้นหกปี
ของการชำระค่าประกัน

1232
01:03:32,893 --> 01:03:34,645
ด้วยความหวังที่จะได้อยู่อาศัยในอาร์มาเก็ดดอน

1233
01:03:34,729 --> 01:03:37,356
<i>-ไม่รอบคอบในการให้สิทธิ</i>
- <i>ได้</i> Kathy <i>พูดอะไร</i>

1234
01:03:37,440 --> 01:03:40,151
ยังไม่มีอะไรเลย เธอคอยถามว่า.
นี่เป็นหนึ่งในสงครามครูเสดของคุณ

1235
01:03:40,234 --> 01:03:42,153
โอเค ฉันอยากให้คุณเดินกลับเข้าไปในนั้น

1236
01:03:42,236 --> 01:03:46,699
และใจเย็นมาก สุภาพมาก
บอกผู้ประเมินความเสี่ยงให้ออกไป

1237
01:03:46,782 --> 01:03:48,409
แล้วเจอกันใหม่ครับ
ที่สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ส

1238
01:03:48,534 --> 01:03:50,036
เราจะคุยกับจอร์เจีย

1239
01:03:50,119 --> 01:03:51,162
<i>เอาล่ะ โอเค.</i>

1240
01:03:51,245 --> 01:03:53,164
เอาไอ้นั่นไปซะ จาเร็ด เวนเน็ตต์
ในสำนักงานแห่งนี้

1241
01:03:53,247 --> 01:03:55,041
<i>ฉันจะทุบหัวมันให้แตกเลย</i>

1242
01:04:00,296 --> 01:04:01,630
สุภาพบุรุษ?

1243
01:04:01,714 --> 01:04:04,759
ฉันคุยกับมาร์ค บอม
เขาบอกให้เลิกคบ..

1244
01:04:18,564 --> 01:04:20,900
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

1245
01:04:22,568 --> 01:04:24,779
หมอตาของฉันยุ่งอยู่เสมอ

1246
01:04:24,862 --> 01:04:26,655
ฉันสิ้นสุดการรับ
การนัดหมายใดๆ ก็ตามที่พวกเขาจะให้ฉัน

1247
01:04:26,739 --> 01:04:29,075
และตลอดเช้า
โดนยิงลงนรก!

1248
01:04:30,242 --> 01:04:31,744
ดังนั้น...

1249
01:04:32,244 --> 01:04:33,746
ได้เลย

1250
01:04:34,121 --> 01:04:36,624
พันธมิตรฟร้อนท์พอยท์

1251
01:04:37,166 --> 01:04:39,543
Standard and Poor's ช่วยคุณได้อย่างไร?

1252
01:04:39,627 --> 01:04:40,878
คือเราไม่เข้าใจว่าทำไม

1253
01:04:40,961 --> 01:04:43,589
หน่วยงานจัดอันดับไม่มี
พันธบัตรซับไพรม์ที่ถูกปรับลด

1254
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
เนื่องจากเงินกู้อ้างอิง
กำลังเสื่อมโทรมลงอย่างเห็นได้ชัด

1255
01:04:46,801 --> 01:04:49,220
อัตราการผิดนัดชำระหนี้
มีคนเป็นกังวล

1256
01:04:49,303 --> 01:04:51,097
แต่จริงๆ แล้วพวกมันอยู่ในโมเดลของเรา

1257
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
- ดังนั้น. ..
- บอกว่าคุณ.

1258
01:04:54,308 --> 01:04:56,727
...คุณมั่นใจ
การจำนองพื้นฐาน

1259
01:04:56,811 --> 01:04:59,230
ในพันธบัตรเหล่านี้เป็นเงินกู้ที่มั่นคง

1260
01:04:59,355 --> 01:05:01,232
นั่นคือความเห็นของเราใช่

1261
01:05:01,315 --> 01:05:03,401
คุณได้ดูข้อมูลระดับสินเชื่อแล้วหรือยัง?

1262
01:05:03,484 --> 01:05:05,236
ฉันหมายถึงพวกเขากำลังให้เงินกู้เหล่านี้

1263
01:05:05,319 --> 01:05:06,570
ถึงใครก็ได้
ด้วยคะแนนเครดิตและชีพจร

1264
01:05:06,654 --> 01:05:09,240
ขอโทษครับท่าน คุณทำอะไร
คิดว่าเราทำที่นี่ทั้งวันเหรอ?

1265
01:05:09,323 --> 01:05:10,366
เราไม่แน่ใจ. นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

1266
01:05:10,449 --> 01:05:11,575
นี่ผมไม่เข้าใจ...

1267
01:05:11,659 --> 01:05:13,369
เราตรวจสอบ ตรวจสอบอีกครั้ง ตรวจสอบอีกครั้ง

1268
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
หากพันธบัตรจำนองเหล่านี้มั่นคงมาก...

1269
01:05:14,870 --> 01:05:16,580
บางทีคุณอาจตรวจสอบเพื่อนของคุณได้

1270
01:05:16,664 --> 01:05:18,666
...คุณเคยปฏิเสธที่จะให้คะแนนหรือไม่...

1271
01:05:18,749 --> 01:05:20,084
คุณผู้หญิง นั่นเป็นเรื่องเข้าใจผิด

1272
01:05:20,167 --> 01:05:21,293
เรายืนอยู่ข้างหลังพวกเขา

1273
01:05:21,377 --> 01:05:22,962
จอร์เจีย คุณเคยปฏิเสธที่จะให้คะแนนหรือไม่

1274
01:05:23,045 --> 01:05:26,340
พันธบัตรใดๆ เหล่านี้
ชุดบน AAA?

1275
01:05:26,424 --> 01:05:28,008
เราขอดูเอกสารได้ไหม
ในข้อตกลงเหล่านั้น?

1276
01:05:28,092 --> 01:05:30,094
ฉันไม่มีภาระผูกพัน
เพื่อแบ่งปันข้อมูลนั้น

1277
01:05:30,177 --> 01:05:31,262
กับคุณไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม

1278
01:05:31,345 --> 01:05:33,055
เพียงตอบคำถามจอร์เจีย

1279
01:05:33,180 --> 01:05:35,141
คุณช่วยบอกชื่อครั้งหนึ่งในปีที่ผ่านมาได้ไหม

1280
01:05:35,224 --> 01:05:36,559
ที่คุณตรวจสอบเทป

1281
01:05:36,642 --> 01:05:40,855
และคุณไม่ได้ให้ธนาคาร
เปอร์เซ็นต์ AAA ที่พวกเขาต้องการเหรอ?

1282
01:05:43,107 --> 01:05:44,275
หากเราไม่ให้คะแนนพวกเขา

1283
01:05:44,358 --> 01:05:46,277
พวกเขาจะไปที่ Moody's
ลงบล็อกเลย

1284
01:05:47,194 --> 01:05:50,531
หากเราไม่ร่วมงานกับพวกเขา
พวกเขาจะไปหาคู่แข่งของเรา

1285
01:05:51,198 --> 01:05:54,368
ไม่ใช่ความผิดของเรา
เพียงวิธีการทำงานของโลก

1286
01:05:58,706 --> 01:06:01,208
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ใช่ตอนนี้คุณเห็นแล้ว

1287
01:06:02,251 --> 01:06:04,295
และฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1288
01:06:04,378 --> 01:06:06,797
พวกเขากำลังขายเรตติ้งสำหรับค่าธรรมเนียม

1289
01:06:06,881 --> 01:06:07,840
ร้านเรตติ้งแห่งหนึ่ง

1290
01:06:07,923 --> 01:06:10,759
คุณสามารถที่จะทำน้อยลงได้ ทำให้น้อยลง

1291
01:06:10,843 --> 01:06:12,720
ไม่มีใครพูดอย่างนั้น

1292
01:06:12,803 --> 01:06:14,972
และมันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน
ฉันมีเจ้านาย

1293
01:06:15,055 --> 01:06:17,850
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้ "ล้อเล่นคุณ"

1294
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
เจ้านายของคุณทำ IPO ได้อย่างไร?

1295
01:06:20,311 --> 01:06:21,520
นั่นคือมุมที่คุณถ่ายใช่ไหม?

1296
01:06:21,604 --> 01:06:25,149
ดังนั้นตอนนี้ใครก็ตามที่มีเจ้านาย
ไม่สามารถรับผิดชอบได้

1297
01:06:25,232 --> 01:06:26,650
สำหรับการทำสิ่งที่น่ารังเกียจและผิดกฎหมาย

1298
01:06:26,734 --> 01:06:28,319
คุณเป็นอะไรสี่?

1299
01:06:28,402 --> 01:06:32,698
ไม่ ลำ ไม่ใช่ สี่ คุณบอม
ฉันไม่ ไม่

1300
01:06:32,781 --> 01:06:36,160
และฉันสงสัย
แรงจูงใจของคุณอาจเป็นอะไร

1301
01:06:36,285 --> 01:06:37,828
มันอาจเป็นไปเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณหรือเปล่า

1302
01:06:37,912 --> 01:06:40,915
เรตติ้งเปลี่ยนไปมั้ย?
บางทีมันอาจจะ?

1303
01:06:42,708 --> 01:06:44,627
จำนวนสวอปเริ่มต้นของเครดิต
คุณเป็นเจ้าของหรือเปล่า?

1304
01:06:47,296 --> 01:06:49,173
มันไม่ได้ทำให้ฉันผิด

1305
01:06:49,256 --> 01:06:50,382
ไม่

1306
01:06:50,466 --> 01:06:52,593
มันแค่ทำให้คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด

1307
01:07:33,217 --> 01:07:35,219
เชี่ยเอ้ย!

1308
01:07:35,302 --> 01:07:36,428
<i>การผิดนัดจำนองเพิ่มขึ้น</i>

1309
01:07:36,512 --> 01:07:38,556
<i>และ CDO ก็มีมากขึ้น
มีคุณค่า ไม่น่าเชื่อ</i>

1310
01:07:38,639 --> 01:07:40,891
<i>- เหลือเชื่อเลย
- เรารู้. มันถอยหลังไปโดยสิ้นเชิง</i>

1311
01:07:40,975 --> 01:07:42,560
<i>ฉันเพิ่งโทรหาเพื่อนเก่าที่แบร์</i>

1312
01:07:42,643 --> 01:07:44,311
<i>เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า CDO คืออะไร</i>

1313
01:07:44,395 --> 01:07:48,732
ใช่ ฉันแค่ต้องต่อสาย
แบร์และดอยช์ 70,000 ดอลลาร์

1314
01:07:48,816 --> 01:07:51,151
มันก็เหมือนกับสองบวกสองเท่ากับ

1315
01:07:51,652 --> 01:07:52,820
ปลา

1316
01:07:52,903 --> 01:07:55,573
มันเป็นหัวเรือใหญ่
เราซื้อเข้าไปในเกมหัวเรือใหญ่

1317
01:07:55,656 --> 01:07:57,449
เราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1318
01:07:57,533 --> 01:07:59,994
ฉันจะต้องย้ายกลับ
อยู่กับแม่ของฉัน

1319
01:08:00,536 --> 01:08:01,912
ทำแบบนั้นไม่ได้

1320
01:08:01,996 --> 01:08:04,164
<i>เอาล่ะ ฉันได้รับแล้ว
การนัดหมายเกี่ยวกับลำไส้ใหญ่</i>

1321
01:08:04,248 --> 01:08:05,916
รอสักครู่ รอก่อนนะเบน

1322
01:08:06,000 --> 01:08:07,334
เบน ดูสิ

1323
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
ไม่ว่าธนาคารไหนก็ไม่รู้

1324
01:08:09,878 --> 01:08:12,172
และพวกเขาไม่รู้
วิธีให้ความสำคัญกับ CDO เหล่านี้

1325
01:08:12,256 --> 01:08:17,261
หรือพวกเขาเป็นพวกมิจฉาชีพแบบนั้น
CDO นั้นคุ้มค่ามาก

1326
01:08:17,428 --> 01:08:19,013
และพวกเขากำลังซ่อนมันอยู่

1327
01:08:21,348 --> 01:08:22,808
ฉันคิดว่าเราควรซื้อสวอปเพิ่ม

1328
01:08:23,350 --> 01:08:24,393
อะไร

1329
01:08:24,476 --> 01:08:26,478
หมดเงินแล้วจ่ายเลยพวกมึง
เราทำข้อตกลง

1330
01:08:26,562 --> 01:08:28,606
ไม่มีทาง! เลขที่!

1331
01:08:28,689 --> 01:08:30,107
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1332
01:08:30,190 --> 01:08:32,526
คุณจริงจังไหม?
คุณคิดว่านี่เป็นเกมเหรอ?

1333
01:08:32,610 --> 01:08:35,279
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ใช่. ใช่.

1334
01:08:41,827 --> 01:08:43,495
ไม่!ไม่!ไม่!

1335
01:08:43,621 --> 01:08:45,289
<i>ไม่ จริงจัง ลำไส้ใหญ่ปีละครั้ง</i>

1336
01:08:45,372 --> 01:08:46,373
ตูด!

1337
01:08:46,457 --> 01:08:49,460
และคุณมีพ่อบ้านตัวน้อยที่เข้าคู่กัน
ไอ้เวรนั่น!

1338
01:08:53,130 --> 01:08:54,965
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

1339
01:08:55,049 --> 01:08:57,801
พระเจ้า! ฉันดึงกล้ามเนื้อ
ข้างหลังฉันจากการตะโกน

1340
01:09:00,387 --> 01:09:03,724
ค่าเริ่มต้นการจำนอง
ยังไม่ได้ทำอะไรนอกจากขึ้นไป

1341
01:09:04,058 --> 01:09:07,227
แต่คุณอ้างเรา
ราคาพันธบัตรที่สูงขึ้น

1342
01:09:08,103 --> 01:09:10,230
โปรดอธิบายให้ฉันฟังด้วย
ไม่มีทางที่สมเหตุสมผลเลย

1343
01:09:10,314 --> 01:09:13,317
ไม่มีทางที่คุณจะทำเครื่องหมาย
การแลกเปลี่ยนเหล่านี้อย่างเหมาะสม

1344
01:09:13,984 --> 01:09:15,903
ทำไมเราไม่ควรกลับออกไป
ของการค้าขายตอนนี้?

1345
01:09:18,405 --> 01:09:21,825
ฉันไม่ได้พูดเมื่อเราทำข้อตกลงนี้
ที่หน่วยงานจัดอันดับเครดิต ก.ล.ต

1346
01:09:21,909 --> 01:09:24,411
แล้วธนาคารใหญ่ๆ ก็ไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

1347
01:09:24,495 --> 01:09:25,788
- ใช่.
- ฉันไม่ได้พูดเหรอ?

1348
01:09:25,871 --> 01:09:27,706
ใช่คุณทำ คุณทำ.

1349
01:09:27,831 --> 01:09:29,291
หุบปาก.

1350
01:09:29,375 --> 01:09:30,709
ตอนนี้เท้าของพวกเขาลุกเป็นไฟ พวกเขาคิด

1351
01:09:30,793 --> 01:09:32,336
สเต็กของพวกเขาเสร็จแล้ว
แล้วคุณแปลกใจเหรอ?

1352
01:09:32,419 --> 01:09:35,214
นั่นไม่ใช่ความโง่เขลา นั่นเป็นการฉ้อโกง

1353
01:09:35,297 --> 01:09:37,007
บอกความแตกต่างให้ฉันหน่อย
ระหว่างโง่กับผิดกฎหมาย

1354
01:09:37,091 --> 01:09:39,093
และฉันจะจับน้องชายของภรรยาฉัน

1355
01:09:40,969 --> 01:09:41,970
นั่นเป็นเรื่องตลก

1356
01:09:42,096 --> 01:09:45,766
ฉันเดาว่าคุณแค่ไม่ตระหนัก
จริงๆ แล้วระบบไม่มีความรู้เท่าไร

1357
01:09:45,849 --> 01:09:48,185
ใช่ มีเรื่องไร้สาระอยู่บ้าง
กำลังลงไป

1358
01:09:48,268 --> 01:09:51,605
แต่เชื่อฉันเถอะ มันเต็มไปด้วยความโง่เขลา!

1359
01:09:52,815 --> 01:09:54,149
มองดูตัวเอง

1360
01:09:54,942 --> 01:09:58,404
คุณรู้ไหมว่าคุณสลบไป
เหมือนคนเหยียดหยาม

1361
01:09:58,487 --> 01:10:00,864
แต่คุณยังมีศรัทธาอยู่บ้าง
ในระบบใช่ไหม?

1362
01:10:00,948 --> 01:10:02,241
ฉันไม่.

1363
01:10:02,324 --> 01:10:05,202
ยกเว้นวินนี่
และใครให้อึ?

1364
01:10:05,285 --> 01:10:07,037
- ไม่มีทาง!
- ดูสิ...

1365
01:10:07,121 --> 01:10:10,290
ไม่ว่าเราจะถูกหรือผิด
ในทางที่ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่

1366
01:10:10,374 --> 01:10:12,251
และถ้าเราผิด
แล้วเราก็ต้องหาใครสักคน

1367
01:10:12,334 --> 01:10:13,961
เพื่อช่วยให้เราออกจากการค้าขายนี้

1368
01:10:14,044 --> 01:10:16,797
ฉันไม่ได้รู้สึกห่างไกล
มั่นใจว่าเราพูดถูก

1369
01:10:16,880 --> 01:10:20,300
และถ้าเราผิด
ใครจะบอกเรา?

1370
01:10:20,384 --> 01:10:23,804
เรื่องนี้ใครเข้าใจบ้าง?
มันไม่สมเหตุสมผลเลย!

1371
01:10:26,265 --> 01:10:28,058
<i>ฉันคิดว่าเราต้องไปเวกัส</i>

1372
01:10:28,142 --> 01:10:30,310
- มีอะไรอยู่ในเวกัส?
- เวกัส?

1373
01:10:30,394 --> 01:10:32,271
อะไรนรกในลาสเวกัส?

1374
01:10:33,355 --> 01:10:36,567
การแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ของอเมริกา
ฟอรัมจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า

1375
01:10:36,650 --> 01:10:39,069
พนักงานขายพันธบัตรและ CDO ทุกคน
ผู้ให้กู้ซับไพรม์

1376
01:10:39,153 --> 01:10:41,238
และนักแลกเปลี่ยนก็จะอยู่ที่นั่น

1377
01:10:41,321 --> 01:10:44,074
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เดิมพันของคุณคือกับเงินใบ้

1378
01:10:44,158 --> 01:10:46,994
ถึงเวลาที่คุณจะค้นพบแล้ว
เงินนั่นช่างโง่เขลาจริงๆ

1379
01:10:47,077 --> 01:10:48,203
พระเจ้า ฉันเกลียดเวกัส

1380
01:10:48,328 --> 01:10:49,747
ฉันได้ยินว่าอาหารได้รับแล้ว
ดีจริงๆในเวกัส

1381
01:10:49,830 --> 01:10:51,331
ตอนนี้พวกเขามีโนบุแล้ว

1382
01:10:51,415 --> 01:10:52,791
คุณจะร่วมเพศหยุดมัน?

1383
01:11:39,379 --> 01:11:40,380
รู้สึกบ้างไหม?

1384
01:11:40,547 --> 01:11:42,049
และถ้าความผูกพันนั้น "รวย" ก็คือ...

1385
01:11:42,382 --> 01:11:45,469
- ไม่รู้ เต็มไปด้วยทรัพย์สินเหรอ?
-"รวย" แปลว่า ราคาแพงเกินไป

1386
01:11:45,552 --> 01:11:47,513
ฉันนอนไม่หลับบนเครื่องบิน
ฉันก็เลยทำการบ้าน

1387
01:11:47,596 --> 01:11:50,015
โอเค เรามาโฟกัสกันดีกว่า เป้าหมายของเราคืออะไร?

1388
01:11:50,098 --> 01:11:52,434
เพื่อหาคำตอบว่าสิ่งนี้
เป็นข้อตกลงของชีวิต

1389
01:11:52,518 --> 01:11:54,311
หรือถ้าทุกคนที่นี่รู้
บางสิ่งที่เราทำไม่ได้

1390
01:11:54,394 --> 01:11:56,230
และเราจะเละเทะสุดๆ

1391
01:11:56,313 --> 01:11:59,066
ขวา. จำไว้ว่าเมื่อคุณ
พบกับหนุ่มๆจากแบร์

1392
01:11:59,233 --> 01:12:00,984
ฉันนัดคุณแบบเห็นหน้ากัน

1393
01:12:01,068 --> 01:12:02,361
- สุดยอด.
- นั่นอยู่ที่ไหน?

1394
01:12:02,444 --> 01:12:06,782
อึศักดิ์สิทธิ์ ห้าปีที่แล้ว
การแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์เป็นแบบแผนของผู้แพ้

1395
01:12:06,865 --> 01:12:08,951
100 หรืออาจจะ 200 คนก็แสดง

1396
01:12:09,076 --> 01:12:11,245
500 พันล้านดอลลาร์ในปีต่อมา คุณก็เข้าใจสิ่งนี้

1397
01:12:11,328 --> 01:12:12,955
หน้าตาขี้เหร่มีเยอะ
คนในนี้เหรอ?

1398
01:12:13,038 --> 01:12:16,500
เหมือนมีคนโดนปิเฟียต้า
เต็มไปด้วยคนผิวขาวที่ชอบเล่นกอล์ฟ

1399
01:12:16,583 --> 01:12:18,085
ฉันหมายถึงใครคือตัวตลกเหล่านี้?

1400
01:12:18,168 --> 01:12:19,545
มาเร็ว. ฉันคิดว่ามันดูสนุก

1401
01:12:19,628 --> 01:12:23,090
แน่นอน. เวนเน็ตต์พูดสิ่งเหล่านี้
คือคนที่เรากำลังเดิมพันด้วย

1402
01:12:23,173 --> 01:12:25,050
- ใช่แล้ว เอาล่ะ เอาล่ะ.
- เขาอยู่ที่นั่น

1403
01:12:25,133 --> 01:12:26,885
คริส อยู่ทางซ้ายของฉัน คริส อยู่ทางซ้ายของฉัน

1404
01:12:27,344 --> 01:12:28,470
สุภาพบุรุษ.

1405
01:12:28,554 --> 01:12:32,140
เมื่อไหร่จะมีโอกาสได้เผชิญหน้ากัน.
กับคนน่ารักเหล่านี้บ้างไหม?

1406
01:12:32,224 --> 01:12:33,642
คริส เอาคีย์การ์ดให้เขาหน่อย

1407
01:12:33,767 --> 01:12:34,977
คุณรู้หรือไม่ว่าอันไหน
คีย์การ์ดที่คุณแจกเหรอ?

1408
01:12:35,060 --> 01:12:36,061
- คุณแค่แจกพวกเขาออกไปเหรอ?
- ขอบคุณ.

1409
01:12:36,144 --> 01:12:38,856
ก่อนอื่นการเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณเป็นอย่างไร? ไร้เหตุการณ์?

1410
01:12:38,939 --> 01:12:40,148
- ไร้เหตุการณ์.
- ตกลง.

1411
01:12:40,232 --> 01:12:41,942
ฉันอยู่ที่นี่มาหกชั่วโมงแล้ว
ฉันเคยไปยิมแล้ว

1412
01:12:42,025 --> 01:12:43,360
ฉันมีไข่ลวกสองฟอง

1413
01:12:43,443 --> 01:12:45,070
และฉันก็เล่นแบล็คแจ็ค
กับแฮร์รี ดีน สแตนตัน

1414
01:12:45,153 --> 01:12:46,613
ขอบคุณสำหรับไดอารี่ของคุณ

1415
01:12:47,072 --> 01:12:48,699
เวลาเผชิญหน้า ฉันขอเวลาเผชิญหน้าหน่อย

1416
01:12:48,782 --> 01:12:50,242
แค่จำไว้
เรามาที่นี่เพื่อรวบรวมข้อมูล

1417
01:12:50,325 --> 01:12:51,743
เรากำลังรวบรวมข้อมูล โอเค?

1418
01:12:51,827 --> 01:12:54,204
เราไม่ได้โฆษณา
ตำแหน่งสั้นของเรา เอาล่ะ?

1419
01:12:54,288 --> 01:12:55,914
เราไม่ต้องการที่จะหวาดกลัว
ทุกคน คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

1420
01:12:55,998 --> 01:12:57,541
ฉันรู้ว่าคุณปากใหญ่
คุณชอบที่จะเรียกใช้มัน

1421
01:12:57,624 --> 01:12:59,459
คุณช่วยปิดมันไว้ได้ไหม
สองสามวันเหรอ?

1422
01:12:59,543 --> 01:13:00,586
ตกลง. ตกลง.

1423
01:13:00,669 --> 01:13:02,504
ใช่ไม่ต้องกังวล เราจะเล่นกันเอง

1424
01:13:02,629 --> 01:13:03,922
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1425
01:13:04,006 --> 01:13:06,216
ธุรกิจก็ดี

1426
01:13:06,300 --> 01:13:07,718
กำไรก็แข็งแกร่ง

1427
01:13:07,801 --> 01:13:10,721
และการจำนองยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อเป็นรากฐาน

1428
01:13:10,804 --> 01:13:13,140
ที่เศรษฐกิจนี้ถูกสร้างขึ้น

1429
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
และใช่ เราก็ต้องขาดทุนบ้าง

1430
01:13:19,479 --> 01:13:22,774
ในแผนกซับไพรม์ของเรา
ปีที่แล้วแต่ความสูญเสียเหล่านั้น

1431
01:13:22,858 --> 01:13:25,485
จะมีอยู่เพียง 5% เท่านั้น

1432
01:13:25,652 --> 01:13:27,779
ตอนนี้ในภาคที่อยู่อาศัยของเรา...

1433
01:13:27,863 --> 01:13:29,031
มาร์ค มันไม่ใช่คำถามและคำตอบ

1434
01:13:29,156 --> 01:13:30,824
...การเปิดตัวสิ่งเหล่านั้นของเรา
แพ็คเกจอัตราตัวแปร

1435
01:13:30,908 --> 01:13:32,534
โดนผู้บริโภครุมกระทืบ!

1436
01:13:32,659 --> 01:13:34,703
ฉันมีคำถามโปรด

1437
01:13:37,664 --> 01:13:39,750
ท่านครับ คำถามและคำตอบอยู่หลังคำพูดของผม

1438
01:13:39,833 --> 01:13:42,252
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณดูเหมือนกังวล
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1439
01:13:42,336 --> 01:13:44,254
- ขอบคุณ. คุณเป็นอย่างไร?
- สบายดี ขอบใจนะ

1440
01:13:44,338 --> 01:13:47,466
คุณจะบอกว่ามันมีความเป็นไปได้

1441
01:13:47,549 --> 01:13:52,179
หรือความน่าจะเป็นนั้น
ขาดทุนซับไพรม์หยุดที่ 5%?

1442
01:13:52,387 --> 01:13:53,472
ขอบคุณ

1443
01:13:53,555 --> 01:13:58,352
ฉันจะบอกว่ามันเป็นอย่างมาก
ความน่าจะเป็นที่แข็งแกร่งจริงๆ

1444
01:13:58,852 --> 01:14:01,396
จึงกลับเข้าสู่ภาคที่อยู่อาศัย

1445
01:14:01,521 --> 01:14:03,607
เมื่อเราเปิดตัวรุ่นใหม่
แพ็คเกจอัตราผันแปร...

1446
01:14:03,690 --> 01:14:05,275
ขอโทษ.

1447
01:14:07,694 --> 01:14:08,779
ครับท่าน.

1448
01:14:08,862 --> 01:14:12,240
ศูนย์! ศูนย์!

1449
01:14:12,366 --> 01:14:15,118
มีโอกาสเป็น 0%

1450
01:14:15,202 --> 01:14:18,997
ว่าซับไพรม์ของคุณขาดทุน
จะหยุดที่ 5%

1451
01:14:19,081 --> 01:14:20,165
ศูนย์.

1452
01:14:20,248 --> 01:14:21,792
ขออนุญาต.

1453
01:14:21,875 --> 01:14:22,918
ฉันต้องใช้สิ่งนี้

1454
01:14:23,001 --> 01:14:24,962
เขาต้องมาจากธนาคารแห่งอเมริกา

1455
01:14:26,672 --> 01:14:29,341
- แผนกซับไพรม์ของเราก็โอเค
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยตอนนี้

1456
01:14:29,424 --> 01:14:30,968
อย่างที่ฉันพูดไปนั้น
แผนกที่อยู่อาศัยของเรา...

1457
01:14:31,051 --> 01:14:32,219
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

1458
01:14:32,344 --> 01:14:34,721
...ผู้บริโภคตอบรับแพ็คเกจของเรา...

1459
01:14:34,805 --> 01:14:36,473
มาร์ค บอมทำแบบนั้นจริงๆ

1460
01:14:36,556 --> 01:14:37,808
ตอนที่เราอยู่ในเวกัส เขาทำอย่างนั้น

1461
01:14:37,891 --> 01:14:40,060
เขาพูดอย่างนั้นเขาก็รับสาย

1462
01:14:40,519 --> 01:14:42,229
ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่ฉันต้องจัดการกับ?

1463
01:14:55,909 --> 01:14:58,036
ใช่แล้ว เบเร็ตต้า... เอ่อ...

1464
01:14:58,120 --> 01:15:00,330
แต่ Uzi คนนี้สุดยอดมาก!

1465
01:15:00,414 --> 01:15:03,000
ฉันต้องการเครื่อง CDO นี้
เพื่อดำเนินการต่อไปอีกสองปี

1466
01:15:03,083 --> 01:15:06,336
แล้วฉันก็รวยเป็นบ้า
และฉันได้บ้านของฉันที่แอสเพน

1467
01:15:06,420 --> 01:15:09,631
แต่คุณมีความกังวลใจบ้างไหม
เกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงาน

1468
01:15:09,715 --> 01:15:11,299
ของการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์พื้นฐาน?

1469
01:15:11,383 --> 01:15:13,176
เป็นการง่ายที่จะเห็นว่าการกระทำผิดนั้น

1470
01:15:13,260 --> 01:15:16,138
และอัตราผิดนัด
กำลังเพิ่มขึ้นในขณะนี้

1471
01:15:16,221 --> 01:15:18,390
คุณช่วยหยุดได้ไหม
เป็นคนที่น่ารำคาญมากเลยเพื่อน?

1472
01:15:18,765 --> 01:15:21,309
เราไม่ได้พาคุณออกไปที่นี่
คุยเรื่องงานครับพี่

1473
01:15:21,393 --> 01:15:22,853
ทำไมคุณถึงพาเราออกจากที่นี่?

1474
01:15:22,936 --> 01:15:26,148
เพราะเราต้องสามารถ
จ่ายกระสุนให้กับลูกค้า

1475
01:15:26,231 --> 01:15:29,234
ฉันจะไปยิงผู้ก่อการร้าย
ดูวิธีการทำสิหนุ่มๆ!

1476
01:15:29,443 --> 01:15:32,070
-พวกนี้มันปัญญาอ่อน
- เครื่องมือร่วมเพศ

1477
01:15:32,779 --> 01:15:33,822
พวกเหล่านี้เป็นคนปัญญาอ่อน

1478
01:15:34,948 --> 01:15:37,409
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว! บูม!
- ใช่แล้วเพื่อน!

1479
01:15:37,492 --> 01:15:39,870
เราจำเป็นต้องซื้อทุกการแลกเปลี่ยน
เราสามารถทำได้ที่นี่

1480
01:15:39,953 --> 01:15:42,247
เพียงแค่รอสักครู่ โอเค? เดี๋ยว.

1481
01:15:42,330 --> 01:15:44,624
แฟนเก่าของพี่ชายฉัน
ทำงานให้กับ ก.ล.ต.

1482
01:15:44,750 --> 01:15:46,585
เธอเพิ่งบอกฉันว่าเธออยู่ในเมือง โอเคไหม?

1483
01:15:46,668 --> 01:15:48,795
ดังนั้น ถ้าเราขาดอะไรบางอย่างไป
บางทีเธออาจจะบอกฉันได้

1484
01:15:48,920 --> 01:15:50,547
คุณรู้ไหม ให้ข้อมูลเชิงลึกแก่ฉันบ้าง

1485
01:15:50,630 --> 01:15:52,382
ในระหว่างนี้
คุณไปที่ชั้นหลัก

1486
01:15:52,466 --> 01:15:54,176
<i>และราคาสวอปบางส่วน</i>

1487
01:15:54,634 --> 01:15:58,638
ที่จริงแล้วเรากำลังจะลงทุน
ในพันธบัตรที่อยู่อาศัย และ...

1488
01:15:58,722 --> 01:16:01,391
ผมสงสัยว่า ก.ล.ต
เป็นห่วงพวกเขาเลย

1489
01:16:01,475 --> 01:16:04,227
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อบอกเล่าเฉพาะเจาะจงแต่โดยทั่วไปเท่านั้น

1490
01:16:04,311 --> 01:16:06,521
เราไม่ได้ตรวจสอบพันธบัตรจำนอง

1491
01:16:06,605 --> 01:16:09,941
ความจริงก็คือ เนื่องจากเราลดงบประมาณลง
เราไม่ได้ตรวจสอบมากนัก

1492
01:16:11,985 --> 01:16:14,946
- แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่? ฉันคิดว่า...
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ ก.ล.ต.

1493
01:16:15,030 --> 01:16:16,698
ฉันมาที่นี่ด้วยค่าตัวของฉันเอง

1494
01:16:17,657 --> 01:16:20,869
ฉันกำลังลอยเรซูเม่ของฉัน
ไปยังธนาคารใหญ่บางแห่ง

1495
01:16:20,952 --> 01:16:22,537
แล้วพี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1496
01:16:22,621 --> 01:16:24,498
ลอยเป็นยังไงบ้าง
ประวัติการทำงานของคุณกับธนาคารขนาดใหญ่?

1497
01:16:24,581 --> 01:16:27,417
ฉันหมายถึง คุณควรจะเป็นคนนั้น
คุณก็รู้ กำลังตรวจตราธนาคารใหญ่ๆ

1498
01:16:27,501 --> 01:16:28,919
โตขึ้นนะเจมี่

1499
01:16:29,002 --> 01:16:32,756
ต้องมีกฎหมายอะไรสักอย่าง
ต่อต้านการทำงานให้กับสถาบันการเงิน

1500
01:16:32,839 --> 01:16:36,051
หลังจากที่คุณทำงานแล้ว
ในการควบคุมทางการเงินใช่ไหม?

1501
01:16:36,134 --> 01:16:38,220
ไม่ ไม่

1502
01:16:39,721 --> 01:16:41,848
เฮ้! ดั๊กกี้!

1503
01:16:42,682 --> 01:16:45,644
เฮ้! มาที่นี่
คุณมาทำอะไรที่ซีซาร์?

1504
01:16:45,727 --> 01:16:47,229
เขาอยู่ที่โกลด์แมน

1505
01:16:47,854 --> 01:16:48,897
พบกันใหม่.

1506
01:16:48,980 --> 01:16:54,027
เราสามารถทำการแลกเปลี่ยนระดับ BBB ได้
ที่คะแนนพื้นฐาน 500 อาจจะ.

1507
01:16:54,111 --> 01:16:57,906
คุณกำลังกำหนดราคาค่าสวอป
เหมือนความผูกพันกำลังจะพังทลาย

1508
01:16:57,989 --> 01:17:00,367
แม้ว่ามูลค่าพันธบัตรจะมีมูลค่าก็ตาม
จะขึ้นไปเหรอ? จริงหรือ

1509
01:17:00,909 --> 01:17:01,993
สัญญาณของเวลา

1510
01:17:02,077 --> 01:17:03,078
เกิดอะไรขึ้น?

1511
01:18:01,970 --> 01:18:05,765
ลูอิส คุณเข้ามาได้ไหม
พรุ่งนี้เช้าหน่อยได้ไหม?

1512
01:18:05,849 --> 01:18:08,143
ฉันจำเป็นต้องยกเลิกการโหลด
เอไอจีและทั่วประเทศ

1513
01:18:08,226 --> 01:18:09,686
และตำแหน่งเฟรดดี้ แม็ค

1514
01:18:09,769 --> 01:18:12,272
เพื่อที่เราจะได้มีเงินจ่ายได้
เบี้ยประกันภัยบน...

1515
01:18:13,523 --> 01:18:16,443
...กางเกงขาสั้นจำนองหลักในสัญญาแลกเปลี่ยน

1516
01:18:16,902 --> 01:18:18,403
ไม่มีปัญหา ดร.เบอร์รี่

1517
01:18:20,447 --> 01:18:21,615
ดร.เบอร์รี่?

1518
01:18:25,202 --> 01:18:26,244
หากผู้ลงทุนถอนตัว

1519
01:18:26,328 --> 01:18:29,080
จะเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

1520
01:18:29,206 --> 01:18:31,124
จริงๆแล้วฉันไม่รู้

1521
01:18:38,798 --> 01:18:41,051
พันธบัตรจะไม่ลดลง

1522
01:18:42,302 --> 01:18:44,971
พวกเขาจะไม่ย้าย มันเป็นไปได้

1523
01:18:45,388 --> 01:18:49,976
ว่าเราอยู่ในภาวะที่สมบูรณ์แล้ว
ระบบฉ้อโกง

1524
01:18:51,394 --> 01:18:54,064
หรือ... คุณคิดผิด

1525
01:18:58,818 --> 01:18:59,903
แน่นอน.

1526
01:19:00,654 --> 01:19:04,658
เป็นไปได้ที่ฉันผิด
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง

1527
01:19:09,371 --> 01:19:13,541
ฉันเดาว่าเมื่อมีคนผิด
พวกเขาไม่เคย...

1528
01:19:13,917 --> 01:19:16,169
พวกเขาไม่เคยรู้วิธี

1529
01:19:20,465 --> 01:19:22,676
- เจอกันตอนเช้า
- ใช่.

1530
01:19:24,469 --> 01:19:26,471
แม้แต่แบร์ยังขึ้นราคาอีกด้วย

1531
01:19:27,055 --> 01:19:29,557
และพวกเขาก็เรียกเราว่าบราวน์โฮลอยู่เรื่อย

1532
01:19:29,641 --> 01:19:31,268
คุณแค่ไม่มีเงิน
หรือชื่อเสียง

1533
01:19:31,351 --> 01:19:32,686
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

1534
01:19:32,811 --> 01:19:34,104
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
คลับเปลื้องผ้าในตัวฉันคืนนี้

1535
01:19:34,187 --> 01:19:37,857
ฉันจะเอาจินเจอร์เอลมาดื่ม
และชมการจ่ายต่อการชมบางส่วน

1536
01:19:37,941 --> 01:19:40,318
ฉันจะจองเที่ยวบินให้เราบ้าง
สำหรับตอนเช้า

1537
01:19:41,736 --> 01:19:44,364
ข้อตกลง เราต้องการข้อตกลงใช่ไหม? ข้อตกลง

1538
01:19:44,447 --> 01:19:46,241
เราต้องการข้อตกลงที่เราสามารถจ่ายได้

1539
01:19:46,366 --> 01:19:48,660
เราต้องการข้อตกลง
ว่าพวกเขาจะไม่ปฏิเสธ

1540
01:19:48,743 --> 01:19:52,080
แล้ว... เราทำอะไรได้บ้าง?
เราสามารถ...

1541
01:19:53,373 --> 01:19:56,293
ชุด AA จะเป็นอย่างไรถ้าเรา
เดิมพันกับชุด AA หรือไม่?

1542
01:19:56,376 --> 01:19:57,711
ใครจะไม่รับเดิมพันนั้น?

1543
01:19:58,420 --> 01:20:01,339
เรารู้ว่าพวกเขาพูด
ได้รับการจัดอันดับ AAA 95%

1544
01:20:01,423 --> 01:20:03,425
แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกมันมีมากกว่า 25%

1545
01:20:03,508 --> 01:20:05,927
บางส่วนเป็น 0%!

1546
01:20:06,011 --> 01:20:08,638
เราก็รู้เช่นกันว่าถ้า
งวดล่างล้มเหลวที่มากกว่า 8%

1547
01:20:08,722 --> 01:20:09,889
งวดบนได้รับผลกระทบ

1548
01:20:09,973 --> 01:20:11,182
พวกเขาไปที่ศูนย์

1549
01:20:11,433 --> 01:20:14,394
ฉันจะเดิมพันคุณตอนนี้
ว่า AA พวกนั้นก็เหมือนกับ B จริงๆ

1550
01:20:14,853 --> 01:20:17,939
ฉันไม่ค่อยได้พูดคำเหล่านี้
แต่ฉันคิดว่าชาร์ลีพูดถูก

1551
01:20:18,273 --> 01:20:19,941
ดูสิเบน

1552
01:20:21,609 --> 01:20:23,028
ผลตอบแทน

1553
01:20:23,528 --> 01:20:24,946
คือ 200 ต่อ 1

1554
01:20:25,030 --> 01:20:27,073
แต่พวกเขาทั้งหมดกำลังรับ
การให้คะแนนตามมูลค่าที่ตราไว้

1555
01:20:27,198 --> 01:20:30,577
ดังนั้นพวกเขากำลังเรียกเก็บเงินเพนนี
ดอลล่าร์เป็นการเดิมพันกับเอเอ

1556
01:20:32,203 --> 01:20:35,040
เมื่อฉันเริ่มคิด
พวกคุณเป็นตัวตลก...

1557
01:20:35,123 --> 01:20:37,625
ไม่มีใครอยู่บนโลกใบนี้
เดิมพันกับ AA

1558
01:20:37,709 --> 01:20:40,628
ธนาคารจะคิดว่าเราสูงทั้งคู่
หรือเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

1559
01:20:40,712 --> 01:20:43,048
พวกเขาจะรับทุกค่าเล็กน้อยที่เราเสนอให้

1560
01:20:45,633 --> 01:20:46,968
ค่อนข้างสดใส

1561
01:20:48,762 --> 01:20:50,847
นี่คือสิ่งที่เราทำ
ที่ไม่มีใครนึกถึงอีก

1562
01:20:50,930 --> 01:20:53,850
ไม่แม้แต่ Baum หรือ Burry
คิดจะย่อ AA

1563
01:20:53,933 --> 01:20:55,310
แต่เราก็ทำได้

1564
01:20:55,393 --> 01:20:56,936
เมืองหลวงลิตเติ้ลบราวน์โฮล

1565
01:20:57,270 --> 01:21:02,192
เราสนใจที่จะชอร์ตติ้ง
CDO ชุด AA บางส่วน

1566
01:21:02,275 --> 01:21:04,069
เอาน่า เพื่อนๆ มุมไหนล่ะ?

1567
01:21:04,152 --> 01:21:06,446
โห ไม่มีมุมเลย เรายังใหม่กับเรื่องนี้
เราแค่รู้สึกตื่นเต้น

1568
01:21:06,571 --> 01:21:10,283
เราต้องการทำเงิน 15 ล้านเหรียญ
ในการแลกเปลี่ยนในชุด AA

1569
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
ฉันไม่เข้าใจ.

1570
01:21:11,910 --> 01:21:14,537
คุณสามารถซื้อชุด AA ได้มากเท่าที่ต้องการ
ตามที่คุณต้องการ

1571
01:21:16,748 --> 01:21:18,875
40 ล้านดอลลาร์เทียบกับ AA

1572
01:21:18,958 --> 01:21:21,169
พี่ชายฉันจะขายคุณ
เท่าที่คุณต้องการ

1573
01:21:21,461 --> 01:21:23,671
คุณเข้าใจถูกต้องแล้วบ๊อบ
คุณต้องการข้อตกลงหรือไม่?

1574
01:21:25,840 --> 01:21:27,842
เจ๋งเลย ไม่เป็นไรกับฉัน

1575
01:21:30,053 --> 01:21:31,262
ความพึงพอใจ.

1576
01:21:39,479 --> 01:21:41,398
อย่าทำอย่างนั้น หยุด. หยุด.

1577
01:21:42,107 --> 01:21:43,316
- หยุดสิ่งนั้น
- ชาร์ลี.

1578
01:21:44,025 --> 01:21:45,485
หยุดมัน! หยุด.

1579
01:21:47,904 --> 01:21:48,988
อะไร

1580
01:21:50,407 --> 01:21:51,783
คุณรู้ไหมว่าคุณเพิ่งทำอะไรไป?

1581
01:21:52,200 --> 01:21:53,868
มาเร็ว. เราเพิ่งทำ
ข้อตกลงแห่งชีวิตของเรา!

1582
01:21:53,952 --> 01:21:55,120
เราควรเฉลิมฉลอง

1583
01:21:55,203 --> 01:21:57,122
คุณเพียงแค่เดิมพันต่อต้าน
เศรษฐกิจของอเมริกา

1584
01:21:57,205 --> 01:21:58,706
ใช่แล้ว เราทำได้แล้ว!

1585
01:21:58,790 --> 01:22:00,750
- ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว!
- ซึ่งหมายความว่า...

1586
01:22:00,834 --> 01:22:03,503
ซึ่งหมายความว่าถ้าเราพูดถูก...

1587
01:22:04,546 --> 01:22:07,924
ถ้าเราพูดถูก ผู้คนจะสูญเสียบ้าน
คนตกงาน.

1588
01:22:08,007 --> 01:22:11,177
ประชาชนสูญเสียเงินออมหลังเกษียณ
ประชาชนสูญเสียเงินบำนาญ

1589
01:22:11,302 --> 01:22:12,470
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดอะไร
เรื่องธนาคารโคตรๆ เหรอ?

1590
01:22:12,554 --> 01:22:14,097
มันทำให้คนเหลือตัวเลข
นี่คือตัวเลข

1591
01:22:14,180 --> 01:22:17,016
การว่างงานทุกๆ 1% จะเพิ่มขึ้น
มีผู้เสียชีวิต 40,000 คน คุณรู้หรือไม่ว่า?

1592
01:22:17,100 --> 01:22:18,601
- ไม่
- คุณรู้ไหมว่า?

1593
01:22:18,685 --> 01:22:20,270
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนี้

1594
01:22:21,729 --> 01:22:23,398
เราแค่ตื่นเต้น

1595
01:22:25,817 --> 01:22:27,819
อย่าเพิ่งเต้นเป็นบ้า

1596
01:22:28,486 --> 01:22:30,321
- เอาล่ะ.
- คุณกำลังจะไปไหน?

1597
01:22:34,701 --> 01:22:36,870
เอ่อ ฉันแค่กลัวจริงๆ

1598
01:22:38,413 --> 01:22:40,331
ก่อนอื่น การแสดงที่ยอดเยี่ยมในวันนี้

1599
01:22:40,415 --> 01:22:41,875
- คุณยอดเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

1600
01:22:41,958 --> 01:22:43,585
ปากใหญ่ของคุณคือการเปิดเผย

1601
01:22:43,668 --> 01:22:45,378
ฉันขอขอบคุณที่

1602
01:22:45,503 --> 01:22:47,255
คุณกังวลคุณและการแลกเปลี่ยนของคุณ
กำลังถูกเล่นเหรอ?

1603
01:22:47,338 --> 01:22:50,467
นี่เป็นโอกาสสำหรับคุณ
เพื่อพบกับใครที่คุณกำลังเดิมพันด้วย

1604
01:22:50,550 --> 01:22:52,343
พยายามอย่าให้ชอบธรรมเกินไป
และฟังสักหน่อย

1605
01:22:52,427 --> 01:22:53,803
เอาล่ะดี ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1606
01:22:53,928 --> 01:22:55,597
<i>ไอ้สารเลวทองคำจริงๆ</i>

1607
01:22:55,763 --> 01:22:58,016
- ฉันเป็นผู้จัดการ CDO
- "ผู้จัดการ CDO"?

1608
01:22:58,099 --> 01:22:59,517
ใช่ ที่ที่ปรึกษาฮาร์ดิง

1609
01:23:00,101 --> 01:23:03,229
ฉันไม่รู้ว่ามี
อะไรก็ตามที่ต้องจัดการด้วย CDO

1610
01:23:05,940 --> 01:23:08,485
เราเลือกหลักทรัพย์
ที่อยู่ในพอร์ตโฟลิโอของ CDO

1611
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
และติดตามทรัพย์สิน

1612
01:23:10,028 --> 01:23:11,821
ฉันทำ CDO ของ Merrill Lynch เป็นส่วนใหญ่

1613
01:23:11,905 --> 01:23:14,866
คุณเป็นตัวแทนของนักลงทุน
หรือเมอร์ริล ลินช์?

1614
01:23:14,949 --> 01:23:17,035
- นักลงทุน.
- คุณทำ.

1615
01:23:17,202 --> 01:23:18,536
- ใช่.
- แต่“

1616
01:23:18,745 --> 01:23:20,622
เมอร์ริล ลินช์จะไม่ส่งคุณไป
ลูกค้าท่านใด

1617
01:23:20,705 --> 01:23:24,250
เว้นแต่คุณจะผูกมัดเมอร์ริล ลินช์ไว้
ใน CDO ของคุณ

1618
01:23:25,376 --> 01:23:28,087
คำถามที่ดี. เอาเป็นว่า
ฉันกับเมอร์ริลมี...

1619
01:23:28,713 --> 01:23:30,798
เรามีความสัมพันธ์ที่ดี

1620
01:23:30,924 --> 01:23:33,134
คุณมีความสัมพันธ์ที่ดี
กับเมอร์ริล ลินช์

1621
01:23:33,218 --> 01:23:34,886
เราเคยทำธุรกิจ
ร่วมกันเป็นเวลานาน

1622
01:23:34,969 --> 01:23:37,430
และ CDO ที่คุณสร้างขึ้นก็เช่นกัน

1623
01:23:37,555 --> 01:23:41,476
มีคุณภาพสูงสุด
และมีค่าสูงสุด

1624
01:23:41,559 --> 01:23:43,478
- อย่างแน่นอน. ใช่.
- อย่างแน่นอน.

1625
01:23:43,561 --> 01:23:47,106
คุณกังวลบ้างไหม
เกี่ยวกับอัตราการผิดนัดชำระหนี้ที่เพิ่มขึ้น?

1626
01:23:49,067 --> 01:23:52,237
ฉันไม่ถือว่ามีความเสี่ยงสำหรับสิ่งเหล่านี้
สินค้าเองครับพี่มาร์ค

1627
01:23:54,906 --> 01:23:56,074
ตกลง.

1628
01:23:57,659 --> 01:24:00,828
ขอผมพูดตรงๆ นะ
ธนาคารจะโทรหาคุณ

1629
01:24:01,412 --> 01:24:02,956
พวกเขาให้พันธบัตรแก่คุณ
พวกเขาต้องการขาย

1630
01:24:03,039 --> 01:24:04,374
พวกเขาให้ลูกค้าของคุณ

1631
01:24:04,457 --> 01:24:06,834
พวกเขาให้เงินคุณเพื่อวิ่งหนี
ธุรกิจของคุณ

1632
01:24:06,918 --> 01:24:08,628
ให้ค่าธรรมเนียมอ้วนแก่คุณในการทำเช่นนั้น

1633
01:24:08,711 --> 01:24:10,713
แต่คุณเป็นตัวแทนของนักลงทุนเหรอ?

1634
01:24:12,257 --> 01:24:14,467
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

1635
01:24:14,551 --> 01:24:16,010
แต่เราไม่ได้
ในอาคารเมอร์ริล ลินช์

1636
01:24:16,094 --> 01:24:17,679
- ตกลง. คุณอยู่ที่ไหน
- เราอยู่ในนิวเจอร์ซีย์

1637
01:24:17,762 --> 01:24:19,847
คุณอยู่ห่างออกไป 20 นาที

1638
01:24:19,931 --> 01:24:21,849
ห้าถ้าคุณใช้เฮลิคอปเตอร์

1639
01:24:23,726 --> 01:24:26,145
- ตลกดีนะฮะ?
- นั่นเฮฮา.

1640
01:24:29,357 --> 01:24:30,400
โอ้เด็กชาย

1641
01:24:30,775 --> 01:24:32,986
เจ้านายของคุณกำลังจะระเบิด

1642
01:24:33,069 --> 01:24:34,696
ไม่ เขาอยากรู้อยากเห็นเกินกว่าจะระเบิด

1643
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
เดี๋ยว. พูดแบบนั้นอีกครั้ง

1644
01:24:36,322 --> 01:24:38,449
CDO "A" มีส่วนของ CDO

1645
01:24:38,533 --> 01:24:40,451
และ CDO "B" มีส่วนของ CDO

1646
01:24:40,535 --> 01:24:42,787
แต่แล้วพวกเขาทั้งสองคน
ใส่เข้าไปใน CDO

1647
01:24:42,870 --> 01:24:44,622
ใช่ อันนั้นเรียกว่า CDO กำลังสอง

1648
01:24:44,706 --> 01:24:46,791
CDO ของ CDC)

1649
01:24:47,208 --> 01:24:48,209
เอาล่ะ?

1650
01:24:48,376 --> 01:24:50,336
แล้วก็มี CDO ถูกสร้างขึ้น
ของฝั่งตรงข้าม

1651
01:24:50,420 --> 01:24:51,963
ของการเดิมพันที่คุณทำกับสวอปของคุณ

1652
01:24:52,213 --> 01:24:54,507
เราเรียกพวกมันว่า CDO สังเคราะห์

1653
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
คุณพูดอะไร? CDO สังเคราะห์

1654
01:24:56,884 --> 01:25:00,388
- นั่นมันบ้าไปแล้ว
-มันไม่ใช่. มันยอดเยี่ยมมาก

1655
01:25:01,806 --> 01:25:05,310
ใบหน้าของเขาเริ่มเดือด
เขาดูเหมือนคนเลวจาก <i>Dune</i>

1656
01:25:09,397 --> 01:25:11,316
เอาล่ะ เอาเป็นว่า

1657
01:25:11,816 --> 01:25:15,153
คุณมีเงินรวม 50 ล้านเหรียญ
ในสินเชื่อซับไพรม์

1658
01:25:15,486 --> 01:25:18,072
เงินเท่าไหร่ก็ได้
ข้างนอกนั่นเดิมพันกับมัน

1659
01:25:18,156 --> 01:25:20,950
ใน CDO สังเคราะห์และสวอปของคุณ

1660
01:25:21,034 --> 01:25:22,619
ตอนนี้ คืนนี้?

1661
01:25:22,702 --> 01:25:25,330
มาดูกันว่า 50 ล้านดอลลาร์...

1662
01:25:26,331 --> 01:25:28,333
- หนึ่งพันล้านดอลลาร์
- อะไร?

1663
01:25:29,500 --> 01:25:31,419
<i>หากจำนองพันธบัตร
ที่ไมเคิล เบอร์รีค้นพบ</i>

1664
01:25:31,502 --> 01:25:32,837
<i>เป็นการแข่งขัน...</i>

1665
01:25:34,255 --> 01:25:36,674
ตลาดจะใหญ่ขนาดไหน.
เพื่อประกันพันธบัตรจำนอง

1666
01:25:36,758 --> 01:25:38,217
กว่าการจำนองที่เกิดขึ้นจริง?

1667
01:25:39,385 --> 01:25:40,553
ประมาณ 20 ครั้ง

1668
01:25:40,720 --> 01:25:42,805
<i>หากพันธบัตรจำนองตรงกัน</i>

1669
01:25:42,889 --> 01:25:45,600
<i>และ CDOs อยู่
ผ้าขี้ริ้วที่เปื้อนน้ำมันก๊าด</i>

1670
01:25:45,683 --> 01:25:47,727
<i>แล้ว CDO สังเคราะห์
คือระเบิดปรมาณู</i>

1671
01:25:47,810 --> 01:25:49,520
<i>กับประธานาธิบดีขี้เมา
จับนิ้วของเขา</i>

1672
01:25:49,604 --> 01:25:50,772
<i>เหนือปุ่ม</i>

1673
01:25:50,855 --> 01:25:53,107
<i>มันเป็นช่วงเวลานั้น
ในร้านอาหารโง่ๆนั่น</i>

1674
01:25:53,191 --> 01:25:56,361
<i>ด้วยสีหน้าที่โง่เขลาบนใบหน้าของเขา
ที่มาร์ค บอมตระหนัก</i>

1675
01:25:56,444 --> 01:25:58,863
<i>ว่าเศรษฐกิจโลกทั้งโลก
อาจพังทลายลงได้</i>

1676
01:26:02,492 --> 01:26:04,410
<i>และฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่</i>

1677
01:26:04,494 --> 01:26:06,829
<i>"CDO สังเคราะห์คืออะไร"</i>

1678
01:26:09,207 --> 01:26:12,835
<i>นี่คือ ดร.ริชาร์ด ทาเลอร์
บิดาแห่งเศรษฐศาสตร์พฤติกรรม</i>

1679
01:26:12,919 --> 01:26:15,546
<i>และเซเลนา โกเมซจะอธิบาย</i>

1680
01:26:15,880 --> 01:26:19,050
โอเค นี่คือวิธีการ
CDO สังเคราะห์ทำงานได้

1681
01:26:19,133 --> 01:26:22,011
สมมติว่าฉันเดิมพัน 10 ล้านเหรียญ
ในมือแบล็คแจ็ค

1682
01:26:22,095 --> 01:26:24,597
10 ล้านเหรียญเพราะมือนี้
มีไว้เพื่อเป็นตัวแทน

1683
01:26:24,972 --> 01:26:27,225
พันธบัตรจำนองเดียว

1684
01:26:30,186 --> 01:26:33,606
โอเค เซเลน่ามีของค่อนข้างดี
มือที่นี่แสดง 18

1685
01:26:33,731 --> 01:26:34,732
ตัวแทนจำหน่ายแสดงเซเว่น

1686
01:26:34,816 --> 01:26:36,859
นั่นเป็นมือที่ดีจริงๆสำหรับเซเลน่า

1687
01:26:36,943 --> 01:26:38,361
อัตราต่อรองที่ดี ในความเป็นจริง
โอกาสของเธอที่จะชนะ

1688
01:26:38,444 --> 01:26:40,822
<i>มือนี้คือ 87%</i>

1689
01:26:40,905 --> 01:26:44,283
ดังนั้นโอกาสของฉันก็ดี
ฉันกำลังมีชัยชนะต่อเนื่อง

1690
01:26:44,367 --> 01:26:47,036
ทุกคนในที่แห่งนี้
ต้องการเข้าร่วมในการดำเนินการ

1691
01:26:47,120 --> 01:26:48,496
ฉันจะสูญเสียได้อย่างไรใช่ไหม?

1692
01:26:48,579 --> 01:26:50,081
นี่เป็นข้อผิดพลาดแบบคลาสสิก

1693
01:26:50,164 --> 01:26:53,126
ในกีฬาบาสเกตบอลมีชื่อเรียกว่า
การเข้าใจผิดของมือร้อน

1694
01:26:53,209 --> 01:26:55,753
ผู้เล่นทำพวง
ของการยิงติดต่อกัน

1695
01:26:55,837 --> 01:26:58,131
ผู้คนมั่นใจว่าพวกเขาจะ
ทำอันถัดไป

1696
01:26:58,214 --> 01:27:00,174
<i>คนคิดว่าอะไรก็ตามที่
เกิดขึ้นในขณะนี้</i>

1697
01:27:00,258 --> 01:27:03,010
<i>จะเกิดขึ้นต่อไป
สู่อนาคต</i>

1698
01:27:03,094 --> 01:27:06,431
<i>ในช่วงที่อสังหาริมทรัพย์เฟื่องฟู
ตลาดกำลังขึ้นๆ ลงๆ</i>

1699
01:27:06,514 --> 01:27:08,182
และผู้คนก็คิด
พวกเขาจะไม่มีวันลงไป

1700
01:27:08,266 --> 01:27:10,810
ดังนั้นคนที่กำลังดูอยู่
และคิดว่าจะไม่แพ้

1701
01:27:10,893 --> 01:27:12,353
จะทำการเดิมพันข้าง

1702
01:27:12,437 --> 01:27:14,689
นี่คือ CDO สังเคราะห์ตัวแรก

1703
01:27:14,772 --> 01:27:16,357
ฉันรักเซเลน่าโกเมซ

1704
01:27:16,441 --> 01:27:17,942
ฉันเดิมพันคุณ 50 ล้านเหรียญที่เธอชนะ

1705
01:27:18,025 --> 01:27:20,111
และฉันจะให้โอกาสคุณ 3 ต่อ 1

1706
01:27:20,194 --> 01:27:24,031
อัตราต่อรอง 3 ต่อ 1? โอเค ฉันจะรับเดิมพันนั้น

1707
01:27:24,115 --> 01:27:27,452
เดี๋ยวคนอื่น
จะต้องการเดิมพัน

1708
01:27:27,535 --> 01:27:29,954
- เกี่ยวกับผลการเดิมพันของพวกเขา
- เดิมพันคุณ 50 ล้านเธอชนะ

1709
01:27:30,037 --> 01:27:32,999
ที่จะนำไปสู่การสังเคราะห์
CDO หมายเลขสอง

1710
01:27:33,082 --> 01:27:36,252
เฮ้ ฉันเดิมพันคุณ 200 ล้านดอลลาร์
ผู้หญิงคนนั้นในแว่นตา

1711
01:27:36,419 --> 01:27:37,920
ชนะเดิมพันนั้น

1712
01:27:38,087 --> 01:27:41,174
เธอคงจะชนะ
ฉันจึงต้องการผลตอบแทนที่ดี

1713
01:27:41,340 --> 01:27:43,676
- แล้ว 20 ต่อ 1 ล่ะ?
- ข้อเสนอ.

1714
01:27:44,010 --> 01:27:48,306
และเรื่องนี้ก็จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
มี CDO สังเคราะห์เพิ่มมากขึ้น

1715
01:27:48,389 --> 01:27:52,435
และเราสามารถแปลงร่างต้นฉบับได้
เงินลงทุน 10 ล้านเหรียญสหรัฐ

1716
01:27:52,602 --> 01:27:54,520
เป็นพันล้านดอลลาร์

1717
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
คุณโอเคไหม?

1718
01:27:58,191 --> 01:27:59,192
ไม่

1719
01:28:00,568 --> 01:28:02,403
ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

1720
01:28:07,617 --> 01:28:09,535
ดังนั้นฉันจะไป

1721
01:28:11,120 --> 01:28:13,372
คุณคิดว่าฉันเป็นปรสิต
ใช่ไหมคุณบอม?

1722
01:28:14,081 --> 01:28:18,002
แต่เห็นได้ชัดว่าสังคมเห็นคุณค่าของฉัน
มาก.

1723
01:28:19,045 --> 01:28:20,797
ที่จริงแล้วเรามาทำสิ่งนี้กัน

1724
01:28:22,840 --> 01:28:25,843
ฉันจะบอกคุณว่าฉันมีค่าแค่ไหน

1725
01:28:26,385 --> 01:28:27,887
คุณบอกฉันว่าคุณมีค่าเท่าไหร่

1726
01:28:29,096 --> 01:28:34,185
พระเจ้า คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ
อึชิ้นใหญ่

1727
01:28:39,941 --> 01:28:41,818
สั้นทุกสิ่งที่ผู้ชายได้สัมผัส

1728
01:28:41,901 --> 01:28:43,528
ฉันต้องการสวอปเพิ่มอีกครึ่งพันล้าน

1729
01:28:44,070 --> 01:28:46,322
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
การเรียกหลักประกันอาจทำให้คุณล้มละลาย

1730
01:28:46,405 --> 01:28:48,366
- ใช่. ใช่.
- คุณกำลังจะไปไหน?

1731
01:28:48,449 --> 01:28:51,494
ผมจะลองไปหาดูครับ
การไถ่บาป

1732
01:28:51,577 --> 01:28:53,412
ที่โต๊ะรูเล็ต

1733
01:29:57,602 --> 01:29:58,978
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

1734
01:30:03,065 --> 01:30:04,525
สิ่งที่เลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

1735
01:30:06,652 --> 01:30:08,571
ฉันคิดอย่างจริงใจ
เศรษฐกิจอาจล่มสลาย

1736
01:30:08,988 --> 01:30:10,114
แต่คุณกลับบอกว่า

1737
01:30:10,197 --> 01:30:13,284
ว่าระบบพัง
หลายปีแล้วมาร์ค ดังนั้น...

1738
01:30:13,743 --> 01:30:15,661
ทำไมคุณถึงตกใจมาก?

1739
01:30:18,164 --> 01:30:21,584
มันบิดเบี้ยวมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้

1740
01:30:21,667 --> 01:30:23,544
คุณชอบที่จะเป็นคนมีคุณธรรม

1741
01:30:24,003 --> 01:30:25,588
ฉันเป็นนายธนาคาร ฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1742
01:30:25,671 --> 01:30:27,965
คุณมีเสมอนะมาร์ค
เหมือนคุณไม่บริสุทธิ์

1743
01:30:28,049 --> 01:30:31,510
มันเปลี่ยนฉัน
มันเปลี่ยนฉันเป็นคน

1744
01:30:32,094 --> 01:30:33,930
ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้
ถึงใครบางคน...

1745
01:30:34,013 --> 01:30:35,932
เขากำลังเจ็บปวด
พี่ชายของฉันเจ็บปวดมาก

1746
01:30:36,515 --> 01:30:38,851
ไม่มีวิธีใดที่สมบูรณ์แบบที่จะช่วยได้

1747
01:30:41,854 --> 01:30:44,315
มันเศร้า. มันน่ากลัว.

1748
01:30:44,440 --> 01:30:47,610
ดังนั้นหยุดพยายามแก้ไขโลก

1749
01:30:47,693 --> 01:30:48,778
เขาบอกฉัน...

1750
01:30:48,861 --> 01:30:50,196
คุณไม่ใช่นักบุญ

1751
01:30:50,279 --> 01:30:52,031
นักบุญไม่ได้อาศัยอยู่ที่ Park Avenue

1752
01:30:52,239 --> 01:30:53,866
...ว่าเขากำลังมีความคิดไม่ดี

1753
01:30:53,950 --> 01:30:56,744
เพียงแค่รู้สึกถึงความรู้สึกเช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ

1754
01:30:57,078 --> 01:31:01,248
<i>การตอบกลับครั้งแรกของฉัน
คือการเสนอเงินให้เขา</i>

1755
01:31:01,582 --> 01:31:04,085
<i>ฉันเสนอเงินให้เขา!</i>

1756
01:31:09,757 --> 01:31:12,385
ใบหน้าของเขาถูกทุบมาก

1757
01:31:31,445 --> 01:31:32,780
ถูกต้องแล้ว

1758
01:32:39,472 --> 01:32:40,806
ไมเคิล?

1759
01:32:40,890 --> 01:32:42,224
- ไมเคิล?
- ใช่. ใช่.

1760
01:32:42,308 --> 01:32:44,393
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ใช่ ที่รัก.

1761
01:32:44,477 --> 01:32:46,562
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้วที่รัก

1762
01:32:48,397 --> 01:32:49,690
ฉันสบายดี.

1763
01:32:58,657 --> 01:33:00,326
<i>ถึงนักลงทุนทุกคน</i>

1764
01:33:00,409 --> 01:33:01,494
<i>ดังที่คุณอาจทราบ</i>

1765
01:33:02,495 --> 01:33:06,082
<i>ข้อตกลงของเราอนุญาตให้ฉัน
เพื่อใช้มาตรการพิเศษ</i>

1766
01:33:06,540 --> 01:33:09,460
<i>เมื่อตลาด
ทำงานไม่ถูกต้อง</i>

1767
01:33:09,543 --> 01:33:13,255
<i>ขณะนี้ฉันมีเหตุผลที่จะเชื่อ
ตลาดพันธบัตรจำนอง</i>

1768
01:33:13,923 --> 01:33:15,674
<i>เป็นการฉ้อโกง</i>

1769
01:33:17,843 --> 01:33:22,598
<i>ดังนั้น เพื่อปกป้องนักลงทุน
จากตลาดที่ฉ้อโกงนี้</i>

1770
01:33:22,681 --> 01:33:25,935
<i>ฉันได้ตัดสินใจที่จะจำกัด
การถอนตัวของนักลงทุน</i>

1771
01:33:26,018 --> 01:33:27,686
<i>จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม</i>

1772
01:33:28,020 --> 01:33:31,690
<i>ขอแสดงความนับถือ ดร. ไมเคิล เจ. เบอร์รี</i>

1773
01:34:39,341 --> 01:34:40,801
<i>ฉันไม่เคยคาดเดาชีวิตของตัวเอง</i>

1774
01:34:40,885 --> 01:34:43,429
<i>สามารถเปลี่ยนแปลงได้มากเท่าที่มัน
ตั้งแต่ฉันย้ายไปแอล.เอ.</i>

1775
01:34:43,512 --> 01:34:45,890
<i>มันไม่ใช่แค่เรื่องง่ายขนาดนั้น
เพื่อชอบไม่เห็นคุณ</i>

1776
01:34:45,973 --> 01:34:49,059
<i>เขาเฆี่ยนตีข่าวลือ
เขาใช้ยาเพิ่มประสิทธิภาพ</i>

1777
01:34:49,268 --> 01:34:50,686
บันทึกนี้ไม่มีมลทิน

1778
01:34:50,769 --> 01:34:51,937
โอ้พระเจ้าเพื่อน

1779
01:34:52,021 --> 01:34:53,731
ขอหยุดการเปลี่ยนแปลงได้ไหม.
ช่องเหรอ?

1780
01:34:53,814 --> 01:34:55,441
- คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า.
- เอาล่ะ.

1781
01:34:55,524 --> 01:34:57,484
- ดี.
- เพียงแค่ใส่ข่าวธุรกิจ

1782
01:34:58,068 --> 01:35:00,696
<i>-...และ SandP ขึ้นมาสามจุด
- พระเยซู!</i>

1783
01:35:00,779 --> 01:35:02,531
<i>การล่มสลายของสินเชื่อที่อยู่อาศัยยังคงดำเนินต่อไปในวันนี้</i>

1784
01:35:02,615 --> 01:35:05,326
<i>ผู้ให้กู้จำนองซับไพรม์
การเงินแห่งศตวรรษใหม่</i>

1785
01:35:05,451 --> 01:35:08,078
<i>ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้นำอุตสาหกรรม อย่างไรก็ตาม
ถูกฟ้องล้มละลาย</i>

1786
01:35:08,162 --> 01:35:10,539
<i>- บริษัททันที...
- ว้าว</i> ว้าว ว้าว

1787
01:35:10,706 --> 01:35:11,874
<i>ถึงเวลาที่เสียงของฉันจะ</i>ไป...

1788
01:35:11,957 --> 01:35:14,210
<i>ไล่คนงาน 3,200 คนออก</i>

1789
01:35:14,293 --> 01:35:16,629
<i>ดัชนีการผลิตด้วย
ตกในเดือนมีนาคม...</i>

1790
01:35:16,712 --> 01:35:17,796
มันกำลังเริ่มต้น

1791
01:35:17,880 --> 01:35:19,465
<i>...คำเตือนเศรษฐกิจ
การเติบโตอาจชะลอตัว</i>

1792
01:35:19,548 --> 01:35:22,551
<i>สถาบันการจัดการอุปทาน
ยังรายงานการเพิ่มขึ้นของราคา...</i>

1793
01:35:22,635 --> 01:35:24,261
ฉันจะโทรหาแม่ของฉัน

1794
01:35:26,513 --> 01:35:29,391
<i>แหล่งที่มาหลักของการชะลอตัว
ในการเติบโตทางเศรษฐกิจ...</i>

1795
01:35:29,475 --> 01:35:31,518
ครั้งแล้วครั้งเล่าอีกครั้ง

1796
01:35:31,644 --> 01:35:33,771
ฉันจะไปตีเพื่อคุณมาร์ค!

1797
01:35:33,854 --> 01:35:35,147
เรารู้จักกันแล้ว
เป็นเวลาเจ็ดปี...

1798
01:35:35,231 --> 01:35:37,566
เธอมีปอดอยู่บ้าง
ฉันประทับใจ.

1799
01:35:38,734 --> 01:35:40,569
ฉันอดไม่ได้ที่จะสนุกกับมัน

1800
01:35:41,487 --> 01:35:43,113
ไม่มีทางร่วมเพศเลย
ไม่มีทางร่วมเพศเลย

1801
01:35:43,197 --> 01:35:44,657
ว่าธนาคารใหญ่ๆ โง่ขนาดนั้น

1802
01:35:45,658 --> 01:35:47,493
ลาก่อน แคธี่!

1803
01:35:52,164 --> 01:35:53,165
ดี?

1804
01:35:54,375 --> 01:35:58,003
แคธี่คิดว่าน่าจะเป็นความคิดที่ดี
ถ้าเราขายกางเกงขาสั้นของเรา

1805
01:35:58,087 --> 01:35:59,088
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?

1806
01:35:59,171 --> 01:36:01,048
และเธอก็พูดอย่างนั้น
มอร์แกน สแตนลีย์ จะซื้อพวกเขา

1807
01:36:01,131 --> 01:36:02,132
อึศักดิ์สิทธิ์!

1808
01:36:02,841 --> 01:36:04,093
คุณพูดอะไร?

1809
01:36:04,176 --> 01:36:05,844
ฉันบอกเธอว่าเราไม่ได้ขายของไร้สาระ

1810
01:36:12,017 --> 01:36:15,854
หากคุณต้องการไฟล์สำหรับปี 2005...

1811
01:36:16,021 --> 01:36:19,024
คดีของคุณฟิลด์สมีความเฉพาะเจาะจงมาก
ไปยังไฟล์จากปีที่ผ่านมา

1812
01:36:19,775 --> 01:36:22,528
ดี. จากนั้นออกไป
ทักทายลอว์เรนซ์แทนฉันด้วย

1813
01:36:22,611 --> 01:36:23,779
จะทำ.

1814
01:36:26,824 --> 01:36:28,492
คุณไม่สามารถโทรกลับหาฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์?

1815
01:36:28,575 --> 01:36:30,411
<i>ฉันขอโทษจริงๆ ไมค์</i>

1816
01:36:30,786 --> 01:36:33,956
<i>โกลด์แมนมีความล้มเหลวของระบบ
ฉันทำข้อความหายไปมากมาย</i>

1817
01:36:34,039 --> 01:36:36,083
ใช่แล้ว B ของ A
บอกว่าไฟฟ้าดับ

1818
01:36:36,208 --> 01:36:39,378
และมอร์แกน สแตนลีย์
กล่าวว่าเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาขัดข้อง

1819
01:36:39,503 --> 01:36:40,629
<i>มันแปลกมาก</i>

1820
01:36:40,713 --> 01:36:43,257
ฉันจะเรียกมันว่าไม่น่าจะเป็นไปได้

1821
01:36:43,340 --> 01:36:46,885
แล้วคุณมีที่ไหน
ตำแหน่งของเราถูกทำเครื่องหมายไว้?

1822
01:36:47,720 --> 01:36:49,471
<i>ฉันคิดว่ามันเหมือนกันนะไมค์</i>

1823
01:36:49,555 --> 01:36:51,432
อะไรนะ? คุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
สำหรับฉัน ได้โปรด

1824
01:36:51,515 --> 01:36:54,810
เพราะจะมีคุณค่าได้อย่างไร
ของสัญญาประกันภัย

1825
01:36:54,893 --> 01:36:59,106
ไม่ได้รับผลกระทบจากมรณกรรม
ของสิ่งที่มันประกันเหรอ?

1826
01:36:59,189 --> 01:37:01,984
<i>เป็นตลาดอิสระ
มันไม่ได้มีความสัมพันธ์กันเสมอไป</i>

1827
01:37:02,067 --> 01:37:03,068
<i>ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลก</i>

1828
01:37:03,152 --> 01:37:05,612
<i>แต่สิ่งเหล่านี้
เป็นผลิตภัณฑ์ที่ซับซ้อนมาก</i>

1829
01:37:06,447 --> 01:37:08,324
พวกเขามีความสัมพันธ์กัน

1830
01:37:08,407 --> 01:37:10,409
พวกเขาจะสูญเสียบ้านของพวกเขา
พวกเขาจะตกงาน

1831
01:37:10,492 --> 01:37:11,493
พวกเขาจะสูญเสีย...

1832
01:37:14,371 --> 01:37:16,206
คุณจะฟังฉันไหม?

1833
01:37:16,415 --> 01:37:19,043
นี่มันเหมือนจุดจบของระบบทุนนิยม

1834
01:37:19,168 --> 01:37:22,504
นี่เป็นเหมือนยุคมืดอีกครั้ง

1835
01:37:23,547 --> 01:37:24,673
ฉันไม่อยากคุยกับพ่อ

1836
01:37:24,757 --> 01:37:27,301
โอเค ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ประหยัดเงินของคุณ

1837
01:37:28,010 --> 01:37:32,014
เธอบอกว่าฉันต้องใช้ยา Xanax
และเพิ่มขนาดยา Zoloft ของฉันเป็นสองเท่า

1838
01:37:32,181 --> 01:37:34,141
ฉันขอให้แบร์ สเติร์นส์ตั้งราคากางเกงขาสั้นของเรา

1839
01:37:34,224 --> 01:37:35,809
พวกเขาบอกฉันว่า CDO
ยังไม่ได้ย้าย

1840
01:37:35,893 --> 01:37:37,686
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1841
01:37:37,770 --> 01:37:39,271
คุณรู้ไหมว่า?
คนเหล่านี้เป็นโจร

1842
01:37:39,355 --> 01:37:41,398
และพวกเขาควรจะอยู่ในคุก

1843
01:37:41,565 --> 01:37:42,691
ดู TABX.

1844
01:37:42,775 --> 01:37:44,610
คุณจะเห็นได้ว่าซีดีโอ
มีค่าเป็นศูนย์!

1845
01:37:44,693 --> 01:37:46,862
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ฮะ?
คุณรู้ไหมว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหม?

1846
01:37:46,987 --> 01:37:48,655
ใช่. พวกเขากำลังขนถ่ายพวกเขา

1847
01:37:48,739 --> 01:37:52,034
พวกเขากำลังขาย CDO ขี้หมาของพวกเขา
จากนั้นพวกเขาก็ไปที่ธนาคารอื่น

1848
01:37:52,117 --> 01:37:54,161
และตัดเรื่องไร้สาระที่พวกเขาเพิ่งขายไปออกไป!

1849
01:37:54,328 --> 01:37:55,913
ไปออกสื่อกันเถอะเพื่อน!

1850
01:37:55,996 --> 01:37:59,291
นี่เป็นเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่
ใครบ้างจะไม่เผยแพร่?

1851
01:38:00,250 --> 01:38:01,585
โรเบิร์ต เรดฟอร์ด!

1852
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
ไม่ คุณไม่เข้าใจ!

1853
01:38:03,545 --> 01:38:05,631
ฉันเข้าใจแล้วเพื่อนๆ <i>ฉัน</i> เข้าใจแล้ว

1854
01:38:06,840 --> 01:38:08,425
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1855
01:38:08,509 --> 01:38:10,177
คุณต้องการให้ฉันเขียนชิ้น
เรียกว่า "เราทุกคนระยำ"?

1856
01:38:10,302 --> 01:38:12,179
ใช่! นั่นเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบ!

1857
01:38:12,262 --> 01:38:16,433
เคซี่ย์ ตอนนี้ทุกธนาคารในเมือง
กำลังปลดพันธนาการอันเลวร้ายเหล่านี้ออก

1858
01:38:16,600 --> 01:38:18,310
สู่ลูกค้าที่ไม่สงสัย

1859
01:38:18,394 --> 01:38:21,397
และพวกเขาจะไม่ลดคุณค่าของพวกเขา
จนกว่าพวกเขาจะถอดหนังสือออก

1860
01:38:21,480 --> 01:38:23,941
ความผิดทางอาญาระดับนี้
เป็นประวัติการณ์

1861
01:38:24,024 --> 01:38:26,276
แม้กระทั่งใน Wall Street ที่เป็นร่วมเพศ

1862
01:38:27,403 --> 01:38:30,239
เจมี่... และนี่คือฉัน
พูดตรงๆนะที่นี่ โอเคไหม?

1863
01:38:30,531 --> 01:38:33,075
ฉันใช้เวลาหลายปีในการสร้างของฉัน
ความสัมพันธ์บนวอลล์สตรีท

1864
01:38:33,158 --> 01:38:37,329
ไม่มีธนาคารหรือหน่วยงานจัดอันดับ
กำลังจะยืนยันเรื่องราวเช่นนี้

1865
01:38:37,413 --> 01:38:39,915
เพียงเพราะว่า
มันมาจากผู้ชายสองคนใน...

1866
01:38:40,040 --> 01:38:43,293
ขออภัย กองทุนเฮดจ์ฟันด์การาจแบนด์
ที่คิดว่ามันคือวันสิ้นโลก

1867
01:38:44,962 --> 01:38:45,963
ว้าว.

1868
01:38:46,130 --> 01:38:48,799
ฉันคิดว่าคุณเป็นจริงเคซี่ย์
คุณรู้ไหม ฉันจะต้องบอกว่าฉันทำจริงๆ

1869
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
จริงหรือ

1870
01:38:50,300 --> 01:38:52,386
ใช่ เจมี่ คุณพยายามจะเป็น
จริง ๆ กับเด็กอายุสามขวบ

1871
01:38:52,469 --> 01:38:54,304
และภรรยาที่กำลังเรียนปริญญาโท

1872
01:38:54,555 --> 01:38:57,891
ฉันจะไม่เผาชื่อเสียงของฉัน
ตามลางสังหรณ์ของคุณ

1873
01:38:58,725 --> 01:38:59,893
ว้าว.

1874
01:39:00,060 --> 01:39:01,228
ว้าว.

1875
01:39:01,395 --> 01:39:02,438
ขอบคุณที่มานะเพื่อนๆ

1876
01:39:02,521 --> 01:39:03,689
สุดยอดมากที่ได้พบคุณ

1877
01:39:03,772 --> 01:39:07,901
ใช่เคซี่ย์ ฉันเกลียดคุณมาตลอด
เพราะคุณเป็นคนขี้เหร่ในวิทยาลัย

1878
01:39:07,985 --> 01:39:10,320
และวันนี้คุณเป็นคนขี้เหร่!

1879
01:39:10,779 --> 01:39:13,282
ขอบคุณชาร์ลี
ยังอยู่กับแม่อยู่ไหม?

1880
01:39:13,824 --> 01:39:15,284
ชาร์ลี เอาน่า!

1881
01:39:15,367 --> 01:39:17,286
มาร์ค บอม อีกแล้ว เรียกฉัน.

1882
01:39:17,870 --> 01:39:19,496
พันธบัตรซับไพรม์ร่วงหล่นจากหน้าผา

1883
01:39:19,580 --> 01:39:21,540
มีข่าวลือว่าเป็นค่าเริ่มต้น
ตัวเลขมีขนาดใหญ่มาก

1884
01:39:21,623 --> 01:39:24,418
ใครได้รับข้อมูลการโอนเงินเร็วบ้าง?
ฉันพนันได้เลยว่าเป็นโกลด์แมน

1885
01:39:24,501 --> 01:39:25,836
ใช่แล้ว คุณมีเพศสัมพันธ์มาก

1886
01:39:25,919 --> 01:39:28,755
จาเร็ด ข้างล่างนี้มันวุ่นวาย
เราอยู่ที่ไหน?

1887
01:39:29,173 --> 01:39:32,384
“และซีซาร์ก็ร้องไห้เพราะมี
ไม่มีโลกให้พิชิตอีกต่อไป"

1888
01:39:33,969 --> 01:39:35,220
เชน?

1889
01:39:35,596 --> 01:39:36,847
เชน?

1890
01:39:38,432 --> 01:39:41,143
ไม่มีใครซื้อ CDO
หรือพันธบัตรจำนองอีกต่อไป

1891
01:39:41,226 --> 01:39:42,519
และทุกคนต้องการการแลกเปลี่ยน

1892
01:39:42,853 --> 01:39:45,189
<i>Swap ได้รับความนิยมมากที่สุด
สินค้าบนท้องถนน</i>

1893
01:39:45,272 --> 01:39:47,107
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา
- ใช่และไม่ใช่

1894
01:39:47,191 --> 01:39:48,609
ฉันได้ยินจากใครบางคน
ที่ได้ยินจากใครสักคน...

1895
01:39:48,692 --> 01:39:51,403
ไม่ อเล็กซ์ ไม่ ขอโทษ.

1896
01:39:54,573 --> 01:39:56,408
เบนนี่ คลีเกอร์มาที่
มอร์แกนกำลังดำเนินการ

1897
01:39:56,492 --> 01:39:58,076
<i>มีการสูญเสียอย่างหนัก
ในแผนกตราสารหนี้</i>

1898
01:39:59,411 --> 01:40:01,079
<i>เรือของคุณอาจกำลังจมน้ำ</i>

1899
01:40:01,622 --> 01:40:03,957
<i>อาจถึงเวลาที่จะได้รับ
Iifejacket ของเราแล้วออกไป</i>

1900
01:40:04,708 --> 01:40:06,210
<i>ฉันถูกแจ็ค</i>

1901
01:40:06,752 --> 01:40:09,254
ฉันถูกแจ็ค! ฉันถูกดันไปที่หัวนม!

1902
01:40:09,880 --> 01:40:10,923
ดี.

1903
01:40:11,006 --> 01:40:13,091
<i>- คุณรู้สึกไหม?
- ไม่</i>

1904
01:40:19,264 --> 01:40:20,724
คุณได้ยินอะไรไหม ทอมมี่?

1905
01:40:22,893 --> 01:40:23,894
มันกำลังเกิดขึ้น-

1906
01:40:23,977 --> 01:40:25,812
ทุกคนต้องการการแลกเปลี่ยนของเรา

1907
01:40:26,021 --> 01:40:28,023
สำนักงานของ Kathy กำลังมองหาคุณ

1908
01:40:28,357 --> 01:40:30,776
ตอนนี้พวกเขากำลังร้องเพลงที่แตกต่างออกไป
ไม่ใช่เหรอ?

1909
01:40:32,110 --> 01:40:33,612
นั่นไม่ดีเลย

1910
01:40:38,450 --> 01:40:39,826
อาจจะในภายหลัง ไม่ใช่ตอนนี้

1911
01:40:39,910 --> 01:40:42,287
นี่เป็นเรื่องตลก ไม่เคย.

1912
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
การฟัง.

1913
01:40:47,292 --> 01:40:48,877
<i>- ดร.เบอรี?
- ใช่แล้ว</i>

1914
01:40:48,961 --> 01:40:50,379
<i>ดีบ วินสตัน, โกลด์แมน แซคส์</i>

1915
01:40:50,462 --> 01:40:51,964
<i>ฟังนะ ฉันกำลังทบทวนอยู่
ตำแหน่งของคุณ</i>

1916
01:40:52,047 --> 01:40:54,299
<i>ฉันต้องการหารือเกี่ยวกับเครื่องหมายของคุณ
และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีความยุติธรรม</i>

1917
01:40:54,383 --> 01:41:00,055
ใช่ ฉันคิดว่าคุณหมายถึงว่าคุณมี
มีสถานะ Short สุทธิด้วยตัวเอง

1918
01:41:00,222 --> 01:41:02,975
ดังนั้นคุณมีอิสระที่จะทำเครื่องหมายของฉัน
สลับอย่างแม่นยำในครั้งเดียว

1919
01:41:03,141 --> 01:41:05,811
เพราะตอนนี้เป็นแล้ว
ในความสนใจของคุณที่จะทำเช่นนั้น

1920
01:41:07,980 --> 01:41:10,065
<i>ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร</i>

1921
01:41:10,232 --> 01:41:11,733
ฉันคิดว่า...

1922
01:41:13,235 --> 01:41:15,320
ฉันคิดว่าคุณได้พูดไปแล้ว

1923
01:41:23,161 --> 01:41:25,289
คุณบอกเจฟฟ์ที่โกลด์แมน
ว่าผมไม่โอนเงิน.

1924
01:41:25,372 --> 01:41:26,999
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

1925
01:41:34,172 --> 01:41:35,924
โอเค เราจะคุยกันทีหลัง

1926
01:41:36,425 --> 01:41:37,843
ขอบคุณ

1927
01:41:40,345 --> 01:41:42,222
ขอบคุณที่มาเร็วมากนะมาร์ค

1928
01:41:42,306 --> 01:41:43,640
ใช่.

1929
01:41:43,932 --> 01:41:45,183
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินเสียงดังก้อง

1930
01:41:45,267 --> 01:41:46,768
เกี่ยวกับการสูญเสียบางอย่าง
มอร์แกนได้รับความเดือดร้อน

1931
01:41:46,852 --> 01:41:48,812
- ยินดีด้วย.
- กับอะไร?

1932
01:41:51,189 --> 01:41:52,691
ขอบคุณ.

1933
01:41:52,774 --> 01:41:54,109
สนุกไหม?

1934
01:41:55,152 --> 01:41:56,486
ใช่.

1935
01:41:57,696 --> 01:41:59,031
ตัน.

1936
01:41:59,531 --> 01:42:01,867
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า...

1937
01:42:02,451 --> 01:42:04,119
ใช่แล้ว มอร์แกนต้องทนทุกข์ทรมาน
การสูญเสียบางอย่าง

1938
01:42:04,202 --> 01:42:07,998
แต่สภาพคล่องของเราแข็งแกร่ง
และไม่มีเหตุให้ต้องกังวล

1939
01:42:08,206 --> 01:42:11,043
Bennie Cleager จะกังวลไหม?

1940
01:42:11,376 --> 01:42:12,711
เพราะคำพูดบนท้องถนน

1941
01:42:12,794 --> 01:42:15,631
คือว่าเขาเอาบางส่วน
ขาดทุนค่อนข้างหนัก

1942
01:42:16,965 --> 01:42:18,759
แคธี มาเลย เรารู้จักกัน

1943
01:42:18,842 --> 01:42:21,053
เกิดอะไรขึ้น?

1944
01:42:21,470 --> 01:42:22,971
นี่มันแย่ขนาดไหน?

1945
01:42:23,138 --> 01:42:24,306
ตกลง.

1946
01:42:25,098 --> 01:42:28,143
เมื่อสองปีก่อน เบนนี่ คลีเกอร์
ในแผนกพันธบัตรของมอร์แกน

1947
01:42:28,226 --> 01:42:31,772
ก็เริ่มขาดแคลนที่อยู่อาศัยซับไพรม์
BBB มูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์

1948
01:42:31,855 --> 01:42:33,106
เบนนี่ฉลาดกว่าที่ฉันคิด

1949
01:42:33,190 --> 01:42:34,608
ไม่ เขาไม่ฉลาดเลย

1950
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
เบี้ยประกันภัยในการแลกเปลี่ยน
กินเป็นกำไรโต๊ะของเขา

1951
01:42:37,152 --> 01:42:39,112
เพื่อปกปิดกางเกงขาสั้น BBB ของเขา

1952
01:42:39,196 --> 01:42:41,698
เขาขายได้มากก
และการแลกเปลี่ยน AA เพื่อเป็นการป้องกัน

1953
01:42:41,782 --> 01:42:42,783
มาก.

1954
01:42:43,492 --> 01:42:46,662
เขาเชื่อว่าไม่มีทาง
ว่าพวกเขาอาจได้รับผลกระทบ

1955
01:42:47,245 --> 01:42:50,582
บอกฉันทีว่ามอร์แกน สแตนลีย์ไม่ถือ
สัญญาในสัญญาแลกเปลี่ยนเหล่านี้

1956
01:42:53,919 --> 01:42:55,420
อึศักดิ์สิทธิ์

1957
01:42:56,088 --> 01:42:59,508
ตลอดเวลานี้ฉันพยายามคิดออก
ฉันกำลังเดิมพันกับใคร

1958
01:42:59,758 --> 01:43:01,593
และมันคือมอร์แกน สแตนลีย์

1959
01:43:02,552 --> 01:43:03,887
ซึ่งก็คือฉัน

1960
01:43:05,597 --> 01:43:07,933
ความเสี่ยงของคุณคืออะไร? 3 พันล้านดอลลาร์?

1961
01:43:08,850 --> 01:43:10,686
อย่าบอกนะว่าเกินสี่ทุ่ม...

1962
01:43:10,852 --> 01:43:12,479
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า

1963
01:43:12,562 --> 01:43:15,732
ใช่ คุณสามารถตอบได้ว่า
เพราะฉันเดินเข้ามาที่นี่

1964
01:43:15,816 --> 01:43:18,902
และผู้คนกำลังร้องไห้อยู่ในโถงทางเดินของคุณ

1965
01:43:19,277 --> 01:43:20,445
แคธี่

1966
01:43:20,946 --> 01:43:22,989
คุณพาฉันเข้าไปบอกฉัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1967
01:43:23,073 --> 01:43:24,282
และทุกอย่างก็ไม่เรียบร้อยดี

1968
01:43:24,950 --> 01:43:26,827
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

1969
01:43:29,037 --> 01:43:31,206
การเปิดรับแสงนานคือ...

1970
01:43:33,125 --> 01:43:34,626
“19 พันล้านดอลลาร์

1971
01:43:40,590 --> 01:43:41,717
พระเยซู!

1972
01:43:41,800 --> 01:43:44,177
เขาเอาแต่พูดว่าค่าเริ่มต้น
กว่า 8% เป็นไปไม่ได้

1973
01:43:44,261 --> 01:43:45,262
โอ้พระเจ้า

1974
01:43:45,345 --> 01:43:46,555
ว่าจะมีคนไร้บ้านเป็นล้าน!

1975
01:43:48,014 --> 01:43:50,267
ใช่ แต่เราไม่มีอะไรเลย
ที่เกี่ยวข้องกับมอร์แกน สแตนลีย์

1976
01:43:53,186 --> 01:43:54,312
ใช่...

1977
01:43:54,646 --> 01:43:56,481
ไปแจ้งศาลล้มละลาย

1978
01:43:56,732 --> 01:43:59,860
มอร์แกนล้มเหลว บัญชีทั้งหมดของเรา
ไปที่งบดุลของพวกเขา

1979
01:44:00,485 --> 01:44:02,112
มันบ้ามาก

1980
01:44:02,320 --> 01:44:03,655
มอร์แกนเดิมพันแบบคนห่วยๆ

1981
01:44:03,739 --> 01:44:06,074
และเราจ่ายหนี้การพนันให้พวกเขาเหรอ?

1982
01:44:06,575 --> 01:44:09,077
ชอร์ตหุ้นธนาคาร จากนั้นเราก็รอ

1983
01:44:12,998 --> 01:44:15,000
หรือเราขายสวอปของเรา
เมื่อตลาดเปิด

1984
01:44:16,752 --> 01:44:19,796
เราได้รับโบนัสของเรา
นักลงทุนของเราได้รับผลกำไร เราได้รับ...

1985
01:44:19,880 --> 01:44:22,382
อะไรนะ 30 เซ็นต์ต่อดอลลาร์เหรอ?
ก็ไม่เลว

1986
01:44:22,674 --> 01:44:24,176
เราเป็นสามครั้งนั้น.

1987
01:44:24,259 --> 01:44:25,969
ไม่ใช่ถ้าไม่มีตลาดเหลือ
เพื่อขายพวกเขาใน

1988
01:44:26,052 --> 01:44:27,971
ลืมมันซะ เราไม่ได้ให้
ออกเรือชูชีพใด ๆ

1989
01:44:28,054 --> 01:44:30,432
ถ้ามอร์แกนลงไป
เราจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย

1990
01:44:30,515 --> 01:44:31,516
วินนี่.

1991
01:44:33,268 --> 01:44:36,438
พระเยซู มาเลย ฉันพูดเมื่อเราขาย

1992
01:44:40,567 --> 01:44:45,322
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับคุณ
แต่เรามีความรับผิดชอบที่ได้รับความไว้วางใจ

1993
01:44:45,405 --> 01:44:46,907
ไม่ ไม่ เราไม่ทำ

1994
01:44:47,199 --> 01:44:49,367
ไม่มีใครทำหน้าที่รับผิดชอบ

1995
01:44:49,534 --> 01:44:52,287
ความรับผิดชอบเหี้ยๆ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1996
01:44:52,788 --> 01:44:54,873
ไอ้พวกเวรที่ธนาคารใหญ่ๆ
จะใช้เวลา...

1997
01:44:54,956 --> 01:44:55,999
หนุ่ม ๆ คุณต้องการอาหารเรียกน้ำย่อยไหม?

1998
01:44:56,082 --> 01:44:57,834
เรากำลังพูดถึงได้โปรด!

1999
01:44:58,585 --> 01:45:00,086
- ขออภัย
- ขอโทษ.

2000
01:45:02,214 --> 01:45:05,008
เราจะไปรอ
และเราจะรอ

2001
01:45:05,133 --> 01:45:06,635
และเราจะรอ

2002
01:45:06,802 --> 01:45:10,555
จนกระทั่งพวกเขารู้สึกเจ็บปวด
จนกระทั่งพวกเขาเริ่มมีเลือดออก

2003
01:45:10,889 --> 01:45:13,016
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
- แต่แล้วลูกค้าของเราล่ะ

2004
01:45:13,099 --> 01:45:14,392
ที่มอบเงินออมให้เรา...

2005
01:45:14,476 --> 01:45:15,644
ฉันพูดเมื่อเราขาย

2006
01:45:15,727 --> 01:45:16,770
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

2007
01:45:16,853 --> 01:45:18,104
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
และอัปเปอร์อีสต์ไซด์ของคุณ

2008
01:45:18,188 --> 01:45:19,231
-กล่องสบู่ไม้มะฮอกกานี
- เฮ้! เฮ้!

2009
01:45:19,397 --> 01:45:20,732
ฉันพูดเมื่อเราขาย!

2010
01:45:22,317 --> 01:45:24,069
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรมาร์ค

2011
01:45:30,784 --> 01:45:32,577
เพื่อนคุณได้ยินข่าวนี้ไหม?

2012
01:45:34,412 --> 01:45:36,748
ตกลง. ดังนั้นไม่ใช่แค่ทำ
กองทุนป้องกันความเสี่ยงจำนองสองแห่ง

2013
01:45:36,832 --> 01:45:38,625
<i>ได้รับการสนับสนุนจากแบร์ สเติร์นส์ ท้องขึ้น</i>

2014
01:45:38,708 --> 01:45:41,837
แต่ตอนนี้มีการฟ้องร้องแบบกลุ่มแล้ว
ต่อต้านหมี

2015
01:45:41,920 --> 01:45:43,088
อึศักดิ์สิทธิ์!

2016
01:45:43,171 --> 01:45:45,674
ไปกันเลย! ดัน! ดัน!

2017
01:45:45,757 --> 01:45:47,175
แล้วไงล่ะ? หมีก็ได้
ล้มที่นี่จริงๆ

2018
01:45:47,259 --> 01:45:49,052
- นี่เป็นความเสี่ยงที่เราไม่ควรรับจริงๆ
<i>- แล้วไงล่ะ?</i>

2019
01:45:49,135 --> 01:45:51,137
<i>เราซื้อสวอป 80% ที่ Bear</i>

2020
01:45:51,221 --> 01:45:52,806
<i>- เราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
- แล้ว</i>อะไรนะ?

2021
01:45:52,889 --> 01:45:54,307
- เฮ้ท่าน?
- หนึ่งวินาที!

2022
01:45:54,432 --> 01:45:55,392
นั่นคือความคิดเห็นของฉัน

2023
01:45:55,475 --> 01:45:57,936
เราซื้อของพวกนี้โคตรๆ
เราไม่รู้ว่าจะขายมันอย่างไร

2024
01:45:58,019 --> 01:45:59,437
ฉันรู้. เราต้องให้เบนทำ

2025
01:45:59,521 --> 01:46:01,523
ฉันพยายามโทรหาเขาและ
เขาจะไม่ติดต่อกลับมาหาฉัน

2026
01:46:01,606 --> 01:46:03,859
ไม่ เขาอยู่ในช่วงพักร้อน
กับครอบครัวของภรรยาของเขา

2027
01:46:03,942 --> 01:46:05,110
พวกเขาอยู่ในอังกฤษ

2028
01:46:06,069 --> 01:46:07,070
อะไร

2029
01:46:14,786 --> 01:46:16,371
<i>- สวัสดีเบน เฮ้.
ของผู้ชาย?</i>

2030
01:46:16,454 --> 01:46:18,039
<i>ใช่ เราอยู่ที่นี่ คุณได้ยินเราไหม?</i>

2031
01:46:18,123 --> 01:46:19,624
<i>พวก?
- ใช่แล้ว เราเข้าใจคุณแล้ว</i>

2032
01:46:19,791 --> 01:46:22,627
<i>ใช่แล้ว ฉันแทบจะไม่ได้
โทรศัพท์มือถือหรือบริการ Wi-Fi</i>

2033
01:46:23,753 --> 01:46:26,339
ฉันกำลังพยายามขาย 200 ล้านดอลลาร์
มูลค่าหลักทรัพย์

2034
01:46:26,673 --> 01:46:29,009
ในผับแห่งหนึ่ง มันมีกลิ่นเหมือนแกะ

2035
01:46:29,301 --> 01:46:30,302
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

2036
01:46:30,427 --> 01:46:31,553
<i>ฉันไม่อยากกดดันคุณเบน</i>

2037
01:46:31,636 --> 01:46:34,222
<i>แต่ถ้าคุณไม่ดึงสิ่งนี้ออก
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง</i>

2038
01:46:34,472 --> 01:46:37,767
เอาล่ะ. มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง
ความอยากอาหารของ Credit Suisse คือ

2039
01:46:42,939 --> 01:46:44,107
นี่คือกองทุนบราวน์ฟิลด์

2040
01:46:44,190 --> 01:46:46,109
ฉันต้องการที่จะยกเลิกการโหลด
การแลกเปลี่ยนเครดิตเริ่มต้นของฉัน

2041
01:46:46,443 --> 01:46:47,986
<i>เอาล่ะ คุณได้อะไร?</i>

2042
01:46:48,153 --> 01:46:49,821
AA จำนวน 20 ชุดของ A.B.S. CDO

2043
01:46:50,447 --> 01:46:52,824
<i>เอ.บี.เอส.?
สิ่งเหล่านี้... สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างแย่ใช่ไหม</i>

2044
01:46:52,991 --> 01:46:54,993
อย่างแน่นอน พวกมันไร้สาระมาก

2045
01:46:55,285 --> 01:46:56,786
<i>มูลค่าตามสัญญาของคุณคือเท่าใด</i>

2046
01:46:56,870 --> 01:46:59,539
มูลค่าหน้าตั๋วอยู่ที่ 205 ล้าน ดอลลาร์

2047
01:46:59,831 --> 01:47:02,417
<i>เอาล่ะ เราทำได้ เราสามารถไปถึงสี่สิบได้</i>

2048
01:47:02,500 --> 01:47:03,793
ไม่ เราต้องการอย่างน้อย 100 ล้าน

2049
01:47:03,877 --> 01:47:07,547
100 ล้าน? คุณเป็นใคร
พ่อค้ายาหรือนายธนาคาร?

2050
01:47:07,672 --> 01:47:10,175
เพราะถ้าคุณเป็นนายธนาคาร
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ทันที!

2051
01:47:10,258 --> 01:47:11,426
<i>ฉันไม่รู้ว่าเราจะสามารถสร้างตลาดได้หรือไม่</i>

2052
01:47:11,509 --> 01:47:12,636
เพียงแค่ให้ฉันราคาที่ดีที่สุดของคุณ?

2053
01:47:12,719 --> 01:47:15,263
ใช่. ชัค 100 ล้าน
เข้ามาเพื่อฉันนะเพื่อน

2054
01:47:15,347 --> 01:47:16,598
<i>ฉันคิดว่าเราห่างไกลกันมาก</i>

2055
01:47:17,098 --> 01:47:19,517
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ต้องการข้อตกลง
คุณก็สามารถวางสายได้

2056
01:47:21,978 --> 01:47:23,521
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

2057
01:47:24,314 --> 01:47:26,316
-90 ล้าน.
-70.

2058
01:47:27,651 --> 01:47:29,152
85.

2059
01:47:29,361 --> 01:47:31,321
<i>-78.
-s4.</i>

2060
01:47:32,530 --> 01:47:34,532
<i>-78.
-s4.</i>

2061
01:47:36,368 --> 01:47:37,661
ฉันชื่อ ดร.เบอร์รี่

2062
01:47:38,244 --> 01:47:41,081
ดูเหมือนการล่มสลายของ
ภาคการเงินใกล้เข้ามาแล้ว

2063
01:47:42,082 --> 01:47:44,042
มาเริ่มขายตำแหน่งของฉันกันดีกว่า

2064
01:47:44,417 --> 01:47:46,252
มีมูลค่า 1.3 พันล้านดอลลาร์

2065
01:47:47,754 --> 01:47:49,589
แน่นอน ฉันจะถือ

2066
01:48:13,405 --> 01:48:14,906
ดังนั้นฉันก็พูดถูก

2067
01:48:15,740 --> 01:48:18,243
ฉันมีอาการผื่นขึ้นเป็นเวลาสองปี แต่

2068
01:48:18,660 --> 01:48:20,578
ฉันพูดถูก

2069
01:48:20,912 --> 01:48:22,664
และทุกคนก็คิดผิด

2070
01:48:23,581 --> 01:48:26,751
และใช่ ฉันได้รับเช็คโบนัส
สำหรับมัน ฟ้องฉัน.

2071
01:48:27,419 --> 01:48:28,503
คุณรู้?

2072
01:48:28,920 --> 01:48:32,549
มันเป็นเงินจำนวนมาก ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันรู้สึกได้ว่าคุณตัดสินฉัน

2073
01:48:32,632 --> 01:48:33,925
นั่นก็เห็นได้ชัด

2074
01:48:34,634 --> 01:48:38,638
แต่เดี๋ยวก่อนฉันไม่เคยพูด
ฉันเป็นพระเอกของเรื่องนี้

2075
01:48:39,264 --> 01:48:41,808
เฮ้ เบน เรากำลังมองหาอย่างไร?

2076
01:48:43,018 --> 01:48:44,352
<i>แปด...บน...</i>

2077
01:48:45,103 --> 01:48:46,438
ขอโทษ?

2078
01:48:46,813 --> 01:48:48,940
เลขที่แปดสิบล้าน.

2079
01:48:49,149 --> 01:48:50,775
80 ล้านดอลลาร์ 80 ล้านดอลลาร์
เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

2080
01:48:50,859 --> 01:48:51,943
- แปดสิบเยี่ยมมาก
- นั่นดีเหรอ?

2081
01:48:52,027 --> 01:48:53,194
- แปดสิบเยี่ยมมากเบ็น
- ตกลง.

2082
01:48:53,278 --> 01:48:55,613
ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

2083
01:48:55,947 --> 01:48:57,824
<i>ส่วนใหญ่ไปที่ UBS</i>

2084
01:48:57,949 --> 01:48:59,701
<i>คุณโชคดีมาก ธนาคารที่ใหญ่ที่สุด</i>

2085
01:48:59,784 --> 01:49:02,829
ในฝรั่งเศสแช่แข็งลูกค้า
บัญชีตลาดเงินวันนี้

2086
01:49:02,912 --> 01:49:04,456
สิ่งนี้กำลังโจมตียุโรป

2087
01:49:04,539 --> 01:49:06,374
กรีซและไอซ์แลนด์จบแล้ว

2088
01:49:06,458 --> 01:49:07,792
สเปนกำลังสั่นคลอน

2089
01:49:07,876 --> 01:49:09,461
คุณจริงจังไหม? เชี่ยเอ้ย

2090
01:49:09,878 --> 01:49:11,713
<i>เบน โทรหาเราเมื่อคุณกลับถึงบ้าน</i>

2091
01:49:11,796 --> 01:49:13,590
<i>แต่ ก่อนที่คุณจะไป</i>

2092
01:49:13,673 --> 01:49:15,216
ฉันแค่สงสัยว่า...

2093
01:49:18,303 --> 01:49:20,346
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา?

2094
01:49:21,306 --> 01:49:23,308
<i>คุณไม่จำเป็นต้อง</i>

2095
01:49:23,641 --> 01:49:27,312
<i>ขอบคุณ. แต่ทำไม?</i>

2096
01:49:28,229 --> 01:49:31,149
พวกคุณบอกว่าคุณอยากจะรวย
ตอนนี้คุณรวยแล้ว

2097
01:49:31,691 --> 01:49:32,776
<i>เป้าหมาย!</i>

2098
01:49:32,859 --> 01:49:34,486
<i>ปัมโปลนาใส่ตัวเอง
บนกระดานคะแนน</i>

2099
01:49:38,656 --> 01:49:41,201
<i>เป็นตลาดที่อยู่อาศัยและธนาคาร
ตกเลือดอย่างต่อเนื่อง</i>

2100
01:49:41,284 --> 01:49:43,703
<i>กางเกงขาสั้นตัวใหญ่ตัวเดียวเท่านั้น
ปฏิเสธที่จะขาย</i>

2101
01:49:43,787 --> 01:49:44,996
<i>มาร์ค บอม</i>

2102
01:49:48,374 --> 01:49:50,418
<i>มันเลยสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
เมื่อเขาถูกขอให้พูด</i>

2103
01:49:50,502 --> 01:49:52,337
<i>ในการประชุมตรงข้ามกับบรูซ มิลเลอร์</i>

2104
01:49:52,420 --> 01:49:54,881
<i>นักลงทุนรั้นที่มีชื่อเสียง</i>

2105
01:49:55,256 --> 01:49:57,467
<i>หลังจากที่เขาและมาร์กถกเถียงกัน
อลัน กรีนสแปน</i>

2106
01:49:57,550 --> 01:50:01,012
<i>หนึ่งในสถาปนิกแห่งวิกฤตการณ์ทั้งหมด
มีกำหนดจะพูด</i>

2107
01:50:01,262 --> 01:50:03,848
<i>ทุกคนในห้องทำงานของมาร์คปรากฏตัวขึ้น
เขายังเชิญเพื่อนด้วย</i>

2108
01:50:05,350 --> 01:50:08,645
<i>นี่คืออาลีกับโฟร์แมน
ของโลกการเงิน</i>

2109
01:50:09,020 --> 01:50:11,022
<i>คนจริงใจกับคนโง่</i>

2110
01:50:11,481 --> 01:50:12,982
<i>และถ้ามันดูเกือบจะสมบูรณ์แบบเกินไป</i>

2111
01:50:13,066 --> 01:50:15,068
<i>เชื่อฉันเถอะ สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว</i>

2112
01:50:19,531 --> 01:50:23,368
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง

2113
01:50:23,701 --> 01:50:27,288
นายบรูซ มิลเลอร์ และมาร์ค บอม

2114
01:50:44,472 --> 01:50:45,974
รัดตัวเองเข้าไว้.

2115
01:50:47,225 --> 01:50:49,394
<i>ดังที่บางท่านอาจทราบ
แบร์สตีมส์</i>

2116
01:50:49,477 --> 01:50:52,063
เพิ่งได้รับ
เงินกู้จากเจพีมอร์แกน

2117
01:50:52,147 --> 01:50:54,983
แน่นอนว่าเราจะต้อง
รอดูปฏิกิริยาของตลาด

2118
01:50:55,066 --> 01:50:58,778
แต่นั่นก็น่าจะคลายข้อกังวลต่างๆ ได้
เกี่ยวกับสุขภาพของธนาคาร

2119
01:50:58,862 --> 01:51:03,575
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณไม่มีแผนที่จะขาย
คุณมีหุ้น Bear มูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ไหม?

2120
01:51:03,908 --> 01:51:05,535
ไม่ ตามความเป็นจริงแล้ว
เมื่อเราเสร็จแล้วที่นี่

2121
01:51:05,618 --> 01:51:07,412
ฉันคงจะออกไปซื้อเพิ่ม

2122
01:51:08,913 --> 01:51:12,417
สำหรับความเห็นตรงกันข้ามคุณบอม

2123
01:51:14,836 --> 01:51:16,921
ฉันต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้

2124
01:51:19,674 --> 01:51:21,259
โอเค สวัสดี

2125
01:51:21,676 --> 01:51:24,095
วิทยานิพนธ์ของบริษัทของฉันค่อนข้างเรียบง่าย

2126
01:51:24,429 --> 01:51:26,264
วอลล์สตรีทมีความคิดที่ดี

2127
01:51:26,347 --> 01:51:27,849
พันธบัตรจำนองของลูอิส รานิเอรี่

2128
01:51:28,099 --> 01:51:30,351
และทำให้มันกลายเป็นระเบิดปรมาณู

2129
01:51:30,435 --> 01:51:32,604
ของการฉ้อโกงและความโง่เขลา

2130
01:51:32,937 --> 01:51:35,607
ที่กำลังจะมาถึง
ทำลายเศรษฐกิจโลก

2131
01:51:35,690 --> 01:51:38,234
จริงๆ แล้วคุณรู้สึกอย่างไร?

2132
01:51:38,359 --> 01:51:40,278
ฉันดีใจที่คุณยังคงมีอารมณ์ขัน

2133
01:51:40,361 --> 01:51:42,405
ฉันจะไม่ทำถ้าฉันเป็นคุณ

2134
01:51:42,780 --> 01:51:46,826
ตอนนี้ใครก็ตามที่รู้จักฉันก็รู้เรื่องนี้

2135
01:51:46,910 --> 01:51:49,370
ฉันไม่มีปัญหาในการบอก
บางคนพวกเขาผิด

2136
01:51:49,454 --> 01:51:52,916
แบร์ สเติร์นส์ กำลังปฏิเสธ
ข่าวลือปัญหาสภาพคล่อง

2137
01:51:53,625 --> 01:51:55,919
ไอ้บ้า ตอนนี้ 39 แล้ว!

2138
01:51:58,087 --> 01:52:00,632
เราอยู่ในยุคแห่งการฉ้อโกงในอเมริกา

2139
01:52:00,715 --> 01:52:03,092
ไม่ใช่แค่ในธนาคาร แต่ในภาครัฐ

2140
01:52:03,551 --> 01:52:06,512
การศึกษา, ศาสนา, อาหาร,

2141
01:52:06,596 --> 01:52:08,264
แม้แต่เบสบอล

2142
01:52:08,765 --> 01:52:11,351
สิ่งที่กวนใจฉันไม่ใช่อย่างนั้น

2143
01:52:11,976 --> 01:52:15,813
การฉ้อโกงไม่ใช่เรื่องดีหรือการฉ้อโกงนั้นใจร้าย

2144
01:52:16,105 --> 01:52:17,982
เป็นเวลา 15,000 ปีแล้ว

2145
01:52:18,816 --> 01:52:20,360
การฉ้อโกงและการคิดสายตาสั้น

2146
01:52:20,443 --> 01:52:22,820
ไม่เคยทำงานเลย

2147
01:52:22,946 --> 01:52:25,490
- พระเยซูเจ้าหมี อายุ 37...
- ไม่ใช่ครั้งเดียว

2148
01:52:25,907 --> 01:52:29,202
ในที่สุดคนก็โดนจับได้
สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

2149
01:52:29,285 --> 01:52:30,662
มันกำลังดิ่งลงเลยเพื่อน

2150
01:52:30,828 --> 01:52:33,122
เมื่อไหร่ที่เราลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไป?

2151
01:52:37,293 --> 01:52:39,796
ฉันคิดว่าเราดีกว่านี้
ฉันทำจริงๆ

2152
01:52:40,129 --> 01:52:42,173
และการที่เราไม่ได้

2153
01:52:42,298 --> 01:52:45,009
ไม่ทำให้ฉันรู้สึก
เอาล่ะและเหนือกว่า

2154
01:52:45,093 --> 01:52:47,595
มันทำให้ฉันรู้สึก...เศร้า

2155
01:52:48,012 --> 01:52:50,348
ทุกครั้งที่ฉันโดนด่า
"รีเฟรช" มันกำลังลดลงเพื่อน

2156
01:52:52,016 --> 01:52:53,685
และความสนุกสนานในการรับชม

2157
01:52:53,977 --> 01:52:56,271
พวก Wall Streeters ที่โอ่อ่าและโง่เขลา
ผิดอย่างมหันต์

2158
01:52:56,354 --> 01:52:58,648
และคุณคิดผิดครับ

2159
01:52:59,482 --> 01:53:02,485
ฉันรู้แค่ว่าในท้ายที่สุดแล้ว

2160
01:53:03,152 --> 01:53:05,863
คนทั่วไปจะเป็นคนที่ใช่

2161
01:53:05,989 --> 01:53:08,157
ที่จะต้องจ่ายทั้งหมดนี้

2162
01:53:08,825 --> 01:53:10,952
เพราะพวกเขามักจะทำเสมอ

2163
01:53:11,035 --> 01:53:12,036
32 นะ

2164
01:53:12,161 --> 01:53:13,538
มันโคตรจะพังเลยเพื่อน

2165
01:53:13,663 --> 01:53:15,665
นั่นคือสองเซ็นต์ของฉัน ขอบคุณ

2166
01:53:17,000 --> 01:53:18,334
ให้ฉันปล่อยผีสางที่ Deutsche

2167
01:53:18,501 --> 01:53:20,503
วัวของเรามีการตอบสนองหรือไม่?

2168
01:53:21,504 --> 01:53:25,008
เพียงเท่านั้นโดยทั่วกัน
ประวัติศาสตร์วอลล์สตรีท,

2169
01:53:25,133 --> 01:53:29,512
ไม่มีวาณิชธนกิจใดเคยล้มเหลว
เว้นแต่จะถูกจับกุมในกิจกรรมทางอาญา

2170
01:53:30,013 --> 01:53:33,516
ใช่แล้ว ฉันยืนเคียงข้าง
การมองโลกในแง่ดีของ Bear Stearns ของฉัน

2171
01:53:33,850 --> 01:53:35,852
คุณมิลเลอร์ ฉันขอโทษ คำถามด่วน.

2172
01:53:36,352 --> 01:53:38,021
นับตั้งแต่ที่พวกคุณเริ่มพูดคุยกัน

2173
01:53:38,187 --> 01:53:41,065
หุ้น Bear Stearns มี
ลดลงมากกว่า 38%

2174
01:53:41,149 --> 01:53:42,525
ยังจะซื้อเพิ่มอีกมั้ย?

2175
01:53:42,734 --> 01:53:46,863
ใช่แน่นอน
ฉันจะซื้อเพิ่ม ทำไมไม่?

2176
01:53:47,322 --> 01:53:48,323
บูม.

2177
01:53:51,576 --> 01:53:52,910
พระเยซูคริสต์!

2178
01:53:54,370 --> 01:53:57,540
นั่นก็จบภาคแรกแล้ว
ของการนำเสนอของเรา

2179
01:53:58,541 --> 01:54:03,171
ต่อไปเราจะมีตำนาน
อดีตประธานเฟด,

2180
01:54:03,254 --> 01:54:05,048
อลัน กรีนสแปน.

2181
01:54:05,131 --> 01:54:06,466
เพื่อนๆ?

2182
01:54:24,776 --> 01:54:25,943
<i>...พนักงานของ Lehman Brothers ในปัจจุบัน</i>

2183
01:54:26,069 --> 01:54:29,405
<i>ในฐานะยักษ์ใหญ่แห่งวอลล์สตรีท
หุ้นกลายเป็นศูนย์</i>

2184
01:54:29,739 --> 01:54:31,616
<i>การล่มสลายของพระผู้มีพระภาคเจ้า
ธนาคารนิวยอร์ก</i>

2185
01:54:31,699 --> 01:54:35,370
<i>ติดตามความวุ่นวายเล็กน้อย
เดือนแห่งความผันผวนของตลาด</i>

2186
01:54:35,453 --> 01:54:38,081
<i>และความหวาดกลัวต่อเศรษฐกิจโลก</i>

2187
01:54:38,414 --> 01:54:40,124
ฉันต้องเข้าไปดูข้างใน

2188
01:54:40,917 --> 01:54:42,251
ยังไง?

2189
01:54:42,960 --> 01:54:43,961
มาเร็ว.

2190
01:54:44,796 --> 01:54:47,882
ฉันลืมโทรศัพท์ไว้ที่ออฟฟิศ
ฉันโยนบัตรผ่านออกไปแล้ว

2191
01:54:47,965 --> 01:54:49,384
<i>คุณรังเกียจไหมหากฉันจะรับบัตรผ่านของคุณ?</i>

2192
01:54:49,467 --> 01:54:52,053
ฉันไม่สนอะไรอีกแล้ว
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ

2193
01:54:59,936 --> 01:55:01,646
ไปที่การขนส่งของคุณโดยตรง

2194
01:55:01,729 --> 01:55:03,439
ห้ามพูดคุยกับสื่อมวลชน

2195
01:55:03,606 --> 01:55:06,943
หลังจาก 18 ปีฉันก็จากไปเหรอ?
นั่นมันเยี่ยมมาก!

2196
01:55:07,151 --> 01:55:10,029
ฉันจะคุยกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ!

2197
01:55:10,113 --> 01:55:12,448
ห้ามพูดคุยกับสื่อมวลชน

2198
01:55:12,782 --> 01:55:14,742
ไปที่การขนส่งของคุณโดยตรง

2199
01:55:14,826 --> 01:55:15,910
อย่าคุยด้วย...

2200
01:55:18,496 --> 01:55:19,664
เฮ้ ดูสิ คืนนี้คุณอยากกินอะไรสักคำมั้ย?

2201
01:55:19,789 --> 01:55:22,208
มีสถานที่ใหม่ของคิวบา

2202
01:55:22,291 --> 01:55:24,293
เพิ่งเปิดที่โลเวอร์อีสต์ไซด์
มันน่าจะดี..

2203
01:55:24,627 --> 01:55:26,295
- จริงหรือ?
- ใช่.

2204
01:55:26,796 --> 01:55:28,131
คุณและฉัน?

2205
01:55:28,339 --> 01:55:29,924
ใช่หรือคนอื่นๆ

2206
01:55:30,007 --> 01:55:31,759
- นั่นฟังดูดี ฉันต้องการสิ่งนั้น
- ใช่.

2207
01:55:31,843 --> 01:55:33,136
ในที่สุด.

2208
01:55:33,511 --> 01:55:34,846
มาร์ค เฮ้

2209
01:55:35,138 --> 01:55:36,431
<i>ข้างบนนี้มันนองเลือด</i>

2210
01:55:36,514 --> 01:55:38,015
<i>หุ้น Morgan สูญเสียมูลค่าไปครึ่งหนึ่ง</i>

2211
01:55:38,099 --> 01:55:40,393
<i>ตอนนี้เหลือเวลา 23.10 น. มันกำลังตกอย่างอิสระ</i>

2212
01:55:40,476 --> 01:55:43,479
<i>ลูกค้าต้องการพูดคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการดึงเงินของพวกเขา</i>

2213
01:55:43,688 --> 01:55:47,191
<i>ตอนนี้หรือไม่เคยเลย มาร์ค เราต้องขาย</i>

2214
01:55:50,486 --> 01:55:51,654
<i>มาร์ค.</i>

2215
01:55:53,030 --> 01:55:54,198
<i>มาร์ค ได้ยินฉันไหม</i>

2216
01:55:54,532 --> 01:55:55,992
<i>กล่องจดหมายหมายเลขหนึ่ง</i>

2217
01:55:56,159 --> 01:55:58,870
<i>คุณมี 15 ข้อความ</i>

2218
01:56:00,329 --> 01:56:01,956
<i>ไมค์ ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถจับคุณได้</i>

2219
01:56:02,039 --> 01:56:04,500
<i>คุณจะกรุณาโทรหาฉัน
โดยเร็วที่สุด</i>

2220
01:56:05,835 --> 01:56:08,671
<i>มันคือแจ็ค คุณกำลังซื้อหุ้นใช่ไหม</i>

2221
01:56:08,880 --> 01:56:11,841
<i>ตลาดอยู่ที่ระดับต่ำสุดตลอดกาล
นี่มันบ้าไปแล้ว!</i>

2222
01:56:12,091 --> 01:56:14,427
<i>ฉันพบกับภรรยาบน Match.com</i>

2223
01:56:14,844 --> 01:56:16,179
<i>โปรไฟล์ของฉันบอกว่า</i>

2224
01:56:16,387 --> 01:56:18,723
<i>"ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์
มีตาข้างเดียว</i>

2225
01:56:18,806 --> 01:56:20,725
<i>"ลักษณะทางสังคมที่น่าอึดอัดใจ</i>

2226
01:56:20,808 --> 01:56:24,395
<i>"และเงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาจำนวน $145,000"</i>

2227
01:56:25,062 --> 01:56:26,522
<i>เธอเขียนตอบกลับ</i>

2228
01:56:26,814 --> 01:56:28,399
<i>"คุณคือสิ่งที่ฉันตามหา"</i>

2229
01:56:29,358 --> 01:56:31,027
<i>เธอหมายถึงความซื่อสัตย์</i>

2230
01:56:31,235 --> 01:56:32,904
<i>ขอพูดตามตรง</i>

2231
01:56:33,070 --> 01:56:37,325
วิกฤตที่อยู่อาศัยแสดงถึง
โอกาสทางการเงินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ...

2232
01:56:37,408 --> 01:56:40,203
<i>การทำเงินไม่เหมือน
ฉันคิดว่ามันจะเป็น.</i>

2233
01:56:40,536 --> 01:56:45,124
<i>ธุรกิจนี้ฆ่าส่วนนั้นไป
ของชีวิตที่จำเป็น</i>

2234
01:56:45,208 --> 01:56:48,252
<i>ส่วนที่มี
ไม่เกี่ยวอะไรกับธุรกิจ</i>

2235
01:56:50,546 --> 01:56:52,673
<i>ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ความรู้สึกข้างในของฉัน</i>

2236
01:56:53,716 --> 01:56:56,093
<i>รู้สึกเหมือนกำลังกินเอง</i>

2237
01:56:56,260 --> 01:56:58,554
<i>ทุกคนที่ฉันเคารพ</i>

2238
01:56:59,055 --> 01:57:01,557
<i>จะไม่คุยกับฉันอีกต่อไป</i>

2239
01:57:01,807 --> 01:57:03,643
<i>ยกเว้นผ่านทางทนายความ</i>

2240
01:57:07,396 --> 01:57:08,773
<i>ผู้คน</i>

2241
01:57:09,565 --> 01:57:12,151
<i>ต้องการอำนาจในการบอกพวกเขา
วิธีให้คุณค่ากับสิ่งต่างๆ...</i>

2242
01:57:12,235 --> 01:57:17,698
<i>...แต่พวกเขาเลือกผู้มีอำนาจนี้
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงหรือผลลัพธ์</i>

2243
01:57:19,158 --> 01:57:23,829
<i>พวกเขาเลือกมันเพราะมันดูเหมือน
เผด็จการและคุ้นเคย</i>

2244
01:57:23,913 --> 01:57:26,374
<i>และฉันไม่ใช่</i>

2245
01:57:26,457 --> 01:57:29,502
<i>และไม่เคย "คุ้นเคย" มาก่อน</i>

2246
01:57:31,462 --> 01:57:32,463
<i>ดังนั้น...</i>

2247
01:57:33,339 --> 01:57:36,467
<i>ฉันมาถึงความรู้สึกบูดบึ้งแล้ว</i>

2248
01:57:36,551 --> 01:57:39,345
<i>ว่าผมจะต้องปิดกองทุน</i>

2249
01:57:39,428 --> 01:57:42,515
<i>ขอแสดงความนับถือ นพ. Michael J. Burry</i>

2250
01:58:42,241 --> 01:58:44,327
นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันจินตนาการไว้

2251
01:58:46,329 --> 01:58:47,496
คุณคิดว่าเราจะพบอะไร?

2252
01:58:47,580 --> 01:58:48,623
ฉันไม่รู้.

2253
01:58:50,499 --> 01:58:52,001
ผู้ใหญ่.

2254
01:58:55,921 --> 01:58:57,423
มาร์ค คุณอยู่มั้ย?

2255
01:59:00,092 --> 01:59:01,344
<i>มาร์ค?</i>

2256
01:59:01,594 --> 01:59:04,513
พอลสัน และเบอร์นันเก้
เพิ่งออกจากทำเนียบขาว

2257
01:59:09,852 --> 01:59:12,021
จะมีเงินช่วยเหลือ..

2258
01:59:13,606 --> 01:59:17,026
<i>ก็ พวกเขามี t0 ใช่ไหม?</i>

2259
01:59:17,360 --> 01:59:18,527
<i>ตลาดกระดาษคงจะล่มสลาย</i>

2260
01:59:18,611 --> 01:59:19,779
พวกเขารู้

2261
01:59:20,029 --> 01:59:21,530
<i>เงินสดคงจะหยุดลง
ออกมาจากตู้เอทีเอ็ม</i>

2262
01:59:21,614 --> 01:59:23,157
<i>พวกเขาต้องสนับสนุนสิ่งนี้</i>

2263
01:59:23,449 --> 01:59:25,785
พวกเขารู้จักผู้เสียภาษี
จะประกันตัวพวกเขาออกไป

2264
01:59:25,868 --> 01:59:28,287
พวกเขาไม่ได้โง่
พวกเขาไม่สนใจ

2265
01:59:28,454 --> 01:59:30,623
<i>ใช่แล้ว เพราะพวกเขาเป็นพวกมิจฉาชีพ</i>

2266
01:59:32,541 --> 01:59:35,086
แต่อย่างน้อยเราก็จะไป
เห็นบางคนเข้าคุก

2267
01:59:36,295 --> 01:59:39,548
ขวา? ฉันหมายความว่าพวกเขาจะ
ต้องแตกธนาคาร

2268
01:59:40,633 --> 01:59:41,967
<i>ฉันหมายถึง งานปาร์ตี้จบลงแล้ว</i>

2269
01:59:42,051 --> 01:59:44,720
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ วินนี่

2270
01:59:47,473 --> 01:59:48,974
ฉันมีความรู้สึก

2271
01:59:49,058 --> 01:59:50,935
ว่าในอีกไม่กี่ปีผู้คน
กำลังจะทำ

2272
01:59:51,018 --> 01:59:54,021
สิ่งที่พวกเขาทำอยู่เสมอ
เมื่อเศรษฐกิจถัง

2273
01:59:54,480 --> 01:59:57,692
พวกเขาจะตำหนิ
ผู้อพยพและคนยากจน

2274
01:59:57,983 --> 01:59:59,318
<i>แต่มาร์คคิดผิด</i>

2275
02:00:00,444 --> 02:00:02,405
<i>ในปีต่อๆ มา
นายธนาคารหลายร้อยคน</i>

2276
02:00:02,488 --> 02:00:05,116
<i>และผู้บริหารหน่วยงานจัดอันดับ
เข้าคุก</i>

2277
02:00:05,282 --> 02:00:07,326
<i>SEC ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด</i>

2278
02:00:07,493 --> 02:00:10,204
<i>และรัฐสภาก็ไม่มีทางเลือก
แต่ต้องสลายธนาคารใหญ่ๆ</i>

2279
02:00:10,621 --> 02:00:13,082
<i>และควบคุมการจำนอง
และอุตสาหกรรมอนุพันธ์</i>

2280
02:00:17,878 --> 02:00:19,213
<i>ล้อเล่น</i>

2281
02:00:19,463 --> 02:00:21,674
<i>ธนาคารเอาเงินไป
คนอเมริกันมอบให้</i>

2282
02:00:21,757 --> 02:00:24,051
<i>และใช้มันเพื่อจ่ายเอง
โบนัสมหาศาล</i>

2283
02:00:24,135 --> 02:00:26,387
<i>และล็อบบี้รัฐสภาให้ยุติการปฏิรูปครั้งใหญ่</i>

2284
02:00:26,554 --> 02:00:28,806
<i>แล้วพวกเขาก็ตำหนิ
ผู้อพยพและคนยากจน</i>

2285
02:00:28,889 --> 02:00:31,058
<i>และคราวนี้ แม้แต่ครู</i>

2286
02:00:32,435 --> 02:00:35,479
<i>และเมื่อทุกอย่างถูกพูดและทำเสร็จแล้ว
มีนายธนาคารเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ถูกจำคุก</i>

2287
02:00:36,397 --> 02:00:37,523
<i>ไอ้สารเลวผู้น่าสงสารนี้</i>

2288
02:00:37,606 --> 02:00:40,067
<i>คารีม เซราเกลดิน จาก Credit Suisse</i>

2289
02:00:40,401 --> 02:00:42,737
<i>เขาซ่อนเงินไว้สองสามพันล้าน
ในการสูญเสียพันธบัตรจำนอง</i>

2290
02:00:42,820 --> 02:00:46,073
<i>บางสิ่งที่ธนาคารใหญ่ๆ ส่วนใหญ่ทำ
ในวันดีๆ ในช่วงวิกฤต</i>

2291
02:00:47,700 --> 02:00:49,702
มาร์ค เราขายตอนนี้เลยได้ไหม?

2292
02:00:51,370 --> 02:00:53,998
<i>กองทุนนี้จะสร้างรายได้เกือบ 1 พันล้านดอลลาร์</i>

2293
02:00:54,081 --> 02:00:55,708
<i>คุณจะเคลียร์เงิน $200 ล้านได้นะมาร์ค</i>

2294
02:00:56,876 --> 02:00:59,128
รู้ไหมเมื่อเราขาย

2295
02:00:59,879 --> 02:01:01,756
เราจะเป็นเหมือนคนอื่นๆ

2296
02:01:01,839 --> 02:01:02,965
คุณก็รู้ว่า.

2297
02:01:03,299 --> 02:01:04,884
<i>ไม่ เราไม่ได้
เราไม่ใช่คนเลวที่นี่</i>

2298
02:01:04,967 --> 02:01:08,471
<i>เราไม่ได้ฉ้อโกงคนอเมริกัน
และไล่ตามความฝัน</i>

2299
02:01:08,554 --> 02:01:10,139
<i>ของการเป็นเจ้าของบ้าน
เอาล่ะ?</i>

2300
02:01:10,222 --> 02:01:11,515
<i>พวกเขาทำ</i>

2301
02:01:12,516 --> 02:01:14,810
และตอนนี้เราจะต้องเตะพวกเขา
ในฟัน

2302
02:01:19,899 --> 02:01:21,901
พันล้านดอลลาร์

2303
02:01:23,569 --> 02:01:24,820
<i>ถูกต้อง</i>

2304
02:01:24,904 --> 02:01:27,740
<i>แต่เราต้องปิดของเรา
ตำแหน่งหรืออาจเป็นศูนย์</i>

2305
02:01:28,240 --> 02:01:31,076
<i>ฉันหมายถึง ตอนนี้หรือไม่เคยเลย มาร์ค</i>

2306
02:01:40,252 --> 02:01:41,670
โอเค

2307
02:01:45,424 --> 02:01:46,842
ขายหมดครับ.